Even if they eventually use it and love it, that's a lot of delayed gratification, which the it department might find difficult to endure while waiting for the big payoff at the end of the "movie."
即使最后投入了使用而且效果非常好，得到回报的延迟也非常大，而这可能会让IT部门在等待“电影”最后的美满结局的过程中感到十分难熬。
This testing methodology makes it very difficult to diagnose end debug error conditions, which may be very difficult to reproduce and happen under such high call volumes.
这种测试方法使得诊断最终调试错误情况非常困难，在这样高的调用量下，最终调试错误情况可能很难再现或发生。
The problem with that approach is that it leaves the most difficult tasks to the end of the day.
这种方式的问题是，我们把最困难的任务留在了一天之中的最后时刻。
But it signals an early end to bipartisanship and bodes ill for the future of more difficult legislation, which will require a lot more co-operation.
然而这也预示着两党之间的合作将早早结束，也为将来的争执留下了伏笔。 将来在进行更为艰难的立法工作时，两党间需要更多的合作。
The differences are usually subtle, but if they are not bridged from the beginning, they can turn out to be very difficult to fix in the end.
通常这些不同之处是微妙的，但如果开始时不解决这些的差别，到后来有可能会很难解决。
There are thousands of plugins and widgets available and, if youinstall all the ones that sound cool, you'll end up with a site that isvery cluttered and difficult to use.
因为有数以千计的插件和小部件可供选择，如果你为此冲昏了头脑，将所有看起来功能很酷的插件都安装上的话，你的网站将因为混乱和难以使用而告终。
A "right of reply" would be difficult to put into practice, and could end up being used by companies to ensure that their links show up on all Web searches that highlighted their competitors.
“回复的权利”也许会很难放到实际中应用，也许有些公司为防止他们的链接边不会出现竞争者的内容而反对这项议案。
Reducing light pollution is not difficult. Light pollution is the easiest type of pollution to end.
减少光污染并不难，它是最容易消灭的污染类型。
If an XML data model is not used, you may end up having all the data embedded in the fields of the form, making the data difficult to extract and maintain.
如果不使用XML数据模型，就需要处理表单字段中嵌入的所有数据，这使数据难以提取和维护。
Why is it difficult for a self-teaching language learner to keep his zeal through to the end?
外语自学者为何往往难以把学习“冲劲”保持到底？
It is difficult to measure the company's market share because not all shareware users end up licensing the product.
他说，公司的市场份额很难衡量出来，因为不是所有的共享软件用户最终都会注册。
If you wait until you're very fatigued, you'll end up walking slowly and it will be difficult to start running again.
如果你等到你已经非常疲劳的时候，结束的时候一定要慢慢地步行，同时如果从先再开始跑也会是很困难的。
When you try to bring perfection to difficult tasks, you will only end up avoiding them.
当你想把困难的任务做到完美，最终你只会回避这些工作。
The way to feel fulfilled at the end of the day is to tackle the difficult tasks early so you can ease up when your energy wanes.
在一天工作结束时，有成就感的方法就是尽早解决难题，这样在精力不济时就可以放松了。
If you wait until you're very fatigued, you'll end up walkingslowly and it will be difficult to start running again.
如果你等到你已经非常疲劳的时候，结束的时候一定要慢慢地步行，同时如果从先再开始跑也会是很困难的。
But going down to the local broiler house, rescuing some redundant chickens and putting them at the end of your garden, is not terribly difficult.
不过，到当地的肉鸡饲养点挽救几只多余的小鸡，养在你园子的一角，不是一件特别的烦心事。
Nor do the company's woes end there: it now faces the difficult task of ramping up production and delivering 787s to impatient customers.
波音公司的灾难还远未结束。当前的难题是如何提高产量并及时把成品787客机交付给早等得不耐烦的客户手上。
Developers who try to pull XML design too close to the details of processing generally end up making that processing more difficult in the long term.
那些尽量把XML设计和处理细节拉近的开发人员，从长期来看，通常使得处理更加困难。
To that end large economies need to work out a plan in which China is given a reasonable amount of time to make what will inevitably be a difficult transition.
为此，大型经济体需要制定一个计划，让中国有足够多的时间实现转型，这不可避免将是一场艰难的转型。
It will probably prove too difficult and expensive to fit CCS to plants nearing the end of their lifespan.
给即将寿命终了的电厂安装CCS设备可能会被证明太困难也太昂贵。
Without the link, it can get difficult for the users on each end to follow the sequence of messages, especially after several exchanges.
一旦失去关联，双方就难以跟踪邮件的次序，尤其是经过多次收发的邮件。
Mr Goldstone's team hopes to leave for Israel shortly, possibly as soon as the end of this week. But unless Israel grants visas, access will be difficult.
戈德斯通的团队希望能尽快离开以色列，最好是这周末，但是除非以色列同意签证，不然很难进入以色列。
In the beginning it was difficult, having to work so quickly; but you sort of get used to it, and in the end it’s more intuitive. It becomes more effortless.
他在加利福尼亚的圣塔莫妮卡新道学校接受了我们的一次电话访问，他说：要快速解答出来对我来说很困难，不过你会慢慢适应，到最后答题会越来越依靠直觉，会变得更轻松。
You can even skip parts that are difficult and go straight to the end of the text and work a bit more on that section, if that can shed some light on the topic.
你甚至可以跳过困难的部分，直接翻至文末，如果该部分更能加强主题，那就再多下一点功夫。
Having a business mentor is wonderful, but at the end of the day, you will need to make the difficult decisions on your own.
拥有一个业务指导是非常好的，在最后，作出决定的还是你自己。
Having a business mentor is wonderful, but at the end of the day, you will need to make the difficult decisions on your own.
拥有一个业务指导是非常好的，在最后，作出决定的还是你自己。
应用推荐