In fact, Hayek hailed Strigl's work "for the simplicity and clarity of exposition of a notoriously difficult subject."
事实上，施特里格尔的著作被哈耶克誉为“对出了名的难题的简单而又清晰的论述。”
It breathes some lifeinto an otherwise serious and difficult subject, giving it a pleasing contrastof facts, advice, and humor.
它以生动的气息阐述了严肃而深奥的话题，熔事实、忠告和幽默于一炉，让它们在对比当中尽显乐趣。
The transference of artistic concept in literary translation is a very significant yet difficult subject to be explored.
文学翻译中的意境移植问题一直是一个很重要但难以探索的研究领域，其困难在于意境内涵的复杂性。
The technology of point target detection in IR image sequences is a difficult subject of information processing in recent years.
红外图像中点目标检测技术是近年来信息处理研究的热点和难点之一。
But by thinking constructively about how to broach a difficult subject, you might make it less painful and more productive, for everyone.
但是，通过建设性地去考虑如何提出一个困难话题，你也许为每个人减少了谈话的痛苦，增加了谈话的成果。
Operation scheme evaluation is not only an urgent task in today's military field but also a relatively difficult subject.
作战方案评估是当今军事领域一个急需解决又具有相对难度的课题。
Philosophy is often described as a difficult subject. There are various kinds of difficulty associated with it, some avoidable.
常有人说哲学是很难的一门课。与哲学相关的难处，有各种各样的；有些是可以避免的。
The technology of point targets detection in infrared image sequence is a difficult subject of information processing in recent years.
红外图像中点目标的检测技术是近年来信息处理研究的热点和难点之一。
The issue of pile-soil interaction is the research hotspot and difficult subject in pile foundation engineering for recently several years.
桩土相互作用问题是近年来桩基工程中的研究热点与难点课题。
The transient procedure, the character and the series resonance of RLC se-ries circuit are the most important and difficult subject of electrotechnics.
RLC串联电路的暂态过程、串联电路的性质和串联谐振是电工学课程中的重点和难点内容之一。
As an important theoretical question in modern financial management, capital cost has been a difficult subject in teaching both for the teachers and the students.
资金成本作为资金筹集决策的选择标准，是现代财务管理无法回避的一个重大理论问题。 但是，在教学实践中，它又是一个教师难讲、学生难懂的问题。
This is not only a new welcome theory in the administrative law circle, but also a difficult subject needing to handle in the administrative practice and judicial practice.
这是行政法学理论界的新热点，也是行政执法实践和司法审判实践中遇到的亟待解决的问题。
Reducer chassis craze repairing method which adopts short craze welding, interrupted welding and dispersed welding is introduced and effectively solves this difficult subject.
介绍了减速机机壳裂纹的电弧冷焊法，采用“短段、断续、分散焊”的工艺，有效地解决了这一难题。
The iterative guidance method launch vehicle is a synthetical and difficult subject which involves many courses and disciplines. In this paper, some researches are done in this field.
大型运载火箭迭代制导方法是一种涉及面较广、难度较大的课题，本文对其进行了一定研究。
It still is a difficult subject for most drilling engineers to predict and control well path by applying the mechanical analysis of bottom hole assembly and the rock-bit interaction model.
利用下部钻具力学分析和钻头与地层相互作用模型来预测和控制井眼轨道对于大多数钻井作业来说仍是一个难题。
It still is a difficult subject for most drilling engineers to predict and control well path by applying the mechanical analysis of bottom hole assembly and the rock-bit interaction model.
利用下部钻具力学分析和钻头与地层相互作用模型来预测和控制井眼轨道对于大多数钻井作业来说仍是一个难题。
应用推荐