Joe coped admirably with a difficult situation.
乔面对困境应付裕如。
The Endara government inherited an impossibly difficult situation from its predecessors.
恩达拉政府从其前任手里接过了一个极为困难的局面。
In 1919, she set up an organization named Save the Children, mainly helping children get out of the difficult situation.
1919年，她成立了一个名为“拯救儿童”的组织，主要是帮助儿童摆脱困境。
According to Tara, the experience helped the children better understand the difficult situation of homeless people, who have to brave the cold winter on the streets.
塔拉表示，这段经历帮助孩子们更好地了解流浪者的困境，那些人不得不鼓起勇气在街上度过寒冷的冬天。
Recently we were faced with a difficult situation while traveling by car in the mountains with our hired driver.
最近，当我们和雇来的司机开车在山里旅行时，遇到了困难情况。
This is a difficult situation, however at this point a payday loan could be of use.
这是一个困难的局面，但是此时可以使用一个日历贷款。
I must say I give you full marks for your tactful handling of a difficult situation.
你巧妙地处理了困难的局面，我得给你打满分。
There are indications that numerous factories are faced with a very difficult situation.
有迹象表明，不少工厂正面临这十分困难的局面。
Our friends here may ask: In front of such a difficult situation, where does confidence come from?
朋友们也许会问，面对困难局面，信心从何而来。
You use the RMock framework to alleviate what may seem like a difficult situation with relative ease.
您将使用RMock框架来相对缓解一下这种困难的情形。
The above expressions are informal ways of thanking someone who has helped you in a difficult situation.
这两种表达是非正式的表达，感谢那些在困境时帮助过你的人。
Helping you out of a difficult situation is their job, and being nice and keeping calm helps make that possible.
帮你离开困境是他们的工作，态度和蔼、保持冷静有助于你离开困境。
Tell me if I'm wrong, but courage is when a man in a difficult situation acts as if he truly believes he's right.
不知道我说的对不对，但是勇气应该是当一个人处在困境的时候却表现得他真正的相信他自己是对的。
But a few verses later it's clear that the poet isn't really drowning: this is a metaphor for his difficult situation.
但是随后的几首诗证明了，诗人并没有真正的溺水：，这里的水象征着困境。
Industry leaders, meeting this week in Malaysia, were told that their industry faces its most difficult situation ever.
行业的领导者本周在马来西亚进行了会谈，他们被告之航空业正面临着前所未有的困难局面。
"We're often trying to make best of a difficult situation where there are questionable governance standards," explains Palacios.
Palacios解释说：“我们经常在治理标准令人怀疑的困难环境中尽我们的最大努力。”
To accomplish such common tasks in the current difficult situation, the most important is to boost our confidence in cooperation.
在当前困难的形势下，要完成这一共同任务，首先也是最重要的，就是要提振合作信心。
My view is this: that the economic recovery of Japan is really essential for us all to move out of this difficult situation.
我的看法是，只有日本经济复苏，我们所有人才可以走出这艰难的困境。
Ask him to accomplish a task in a short time under difficult situation to test his response and decision to finish the task.
在困难的情况下，要求他承诺在短期内完成一件事。看他对此事承诺的反应方式以及承诺后是否尽力完成的决心。
Knowing that you can clarify your wants and needs if you're buffeted by a difficult situation may make it easier to imagine surviving it.
知道这一点能让你理清你的想法和需要，在你的计划被突发状况打乱时能更简单的进行安排以顺利度过危机。
Drawing a parallel, the spiritual Master said that whenever we are in a difficult situation we may lean on our friends or relatives.
灵性大师做了一个比拟：每当我们遇到困难，都可以依靠朋友或亲戚。
That volatility is most likely worsening an already difficult situation for lower-end electronics makers and component suppliers in China.
这种波动很有可能会让中国低端电子产品厂商和器件供应商本就困难的处境进一步恶化。
"When will we be married?" she asked, diffidently, forgetting in her difficult situation that she had hoped he took her to be Drouet's wife.
“我们什么时候结婚呢？”她犹犹豫豫地问。在这为难的情势下，她忘了自己原来是希望他把她当作杜洛埃太太的。
But when they do happen, they tell us something very important: That we have the necessary tools to deal with a difficult situation in our lives.
但出现这种梦有非常重要的意义：我们拥有必要的手段处理我们生活中的困难。
This results in a difficult situation: fairly commonly used features, such as including other files in a makefile by reference, cannot be done portably!
这就导致出现了一种复杂的情况：很常用的一些特性，例如在makefile 中通过引用来包含其他文件，都不能很好地移植！
This company was in a difficult situation because of the poor management. However, the change of leader led to a turnaround in the production performance.
这家公司由于经营不善，几年前还处于困境中，但领导人更换后公司生产业绩就出现了转机。
This company was in a difficult situation because of the poor management. However, the change of leader led to a turnaround in the production performance.
这家公司由于经营不善，几年前还处于困境中，但领导人更换后公司生产业绩就出现了转机。
应用推荐