In the world does not have the difficult matter, so long as is willing to climb.
世上无难事，只要肯登攀。 知识来自于学习、经验来自于实践、成长来自于前辈的指导。
I could wish the stairs were handsome. But one must not expect every thing; though I suppose it would be no difficult matter to widen them.
我本来还想把楼梯修得漂亮些，但是人不能期望一口吃成个胖子，虽然把它加宽一下没有什么难处。
The first is the matter of how difficult it is to get a UML-like design into a state that it can be handed over difficult matter design to programmers.
首先是把像UML那样的设计图交给程序员来实现是一件极为程序员设计图实现困难的事情。
A brilliant idea, a masterful meeting, the savvy handling of a difficult matter with a subordinate, peer, or manager, your assertiveness—all affect the index.
一个精彩的点子，一次强势的会谈，懂得解决下属，同事或领导的难题。你的果断——这些都在影响着（含金量）指标。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
Peter would often leave out long and difficult words,—what did three or four words matter!
彼得常常会漏掉又长又难的词，三四个词又有什么关系呢？
No matter how difficult it might be, she had to right the terrible wrong she'd done to him.
不管有多难，她都得纠正她对他犯下的可怕错误。
No matter how difficult the problem is, think about it by yourself first.
不管问题有多难，首先要自己思考。
No matter how difficult it is, some people voluntarily take this role—even if they don't have to.
不管有多困难，仍然有人自愿承担这个角色——即使他们没有必要这么做。
As there was no one making things difficult for us, we settled the matter smoothly.
这件事办得很顺利，没有人掣肘。
As my shopping habits (and the researchers) predicted, participants were more likely to stick with the default when the decision was difficult. It didn't matter whether the default was in or out.
正如我的购物习惯和研究人员预测的那样，面对困难的决定，无论默认是什么，参加者更愿意选用默认。
This means that establishment of portfolio management becomes a matter of "selling upward," for which gaining traction can be difficult.
这意味着，项目组合管理的建立成为“向上销售”的问题，对此，获得足够的支持是很困难的。
In their attempts to introduce themselves directly to companies, freelancers usually find it difficult to gain access to the people that matter and, once they are there, to secure orders.
自由职业者企图自己直接与公司打交道，但通常很难接触到能拍板的人，即使找到他们，也未必能争取到订单。
Triggering a tiny earthquake is easy (see above about oil production), but triggering an earthquake big enough to matter would be extremely difficult.
引发小地震是很容易的(参见上述有关石油开采的内容)，但是引发大地震是极其困难的。
When I asked another B.E.A. investigator, Olivier Ferrante, whether it is difficult to write the reports without pointing out mistakes, he acknowledged that it is a matter of craft.
我询问另外一位法国调查与分析局的调查人员，奥利维•费兰特，出具一份不指明错误和责任的调查报告的难度是否很大。
The story tells us that so long as one is determined and sticks to it long enough, anything can be done, no matter how difficult it is.
这个故事告诉我们：只要有决心，有毅力，再难的事情也能办成。
The more of these inversion-of-control anti-patterns the software has, the more difficult it will be to reshape it to work with Ninject -- or any dependency injection technique, for that matter.
软件具有的控制反转反模式越多，那么使用Ninject对代码进行优化就越困难——应该说任何一种依赖注入技术对于这种情况都难以应对。
No matter how difficult the problem, synchronizing and managing the diverse data sources is a key requirement to keep your business competitive.
不管这个问题有多么困难，同步和管理不同数据源仍是使企业保持竞争力的关键需求。
Problems are not the reason why a person lives a difficult and miserable life; most of the time, it’s a matter of perspective.
麻烦并不是导致生活艰难和悲惨的原因；多数情况下，这只是因为看待麻烦的角度不同。
It doesn't stop people. No matter how difficult it is, it just doesn't stop them.
它不会把人们吓怕，不管有多难，都不能把他们吓怕。
Specific method definitions […] simply don’t matter to the REST architectural style, so it is difficult to have a style discussion about them.
特定的方法定义[...]对REST架构风格没有影响，所以对它们进行风格讨论非常困难。
Military officers are trained to complete a mission, no matter how difficult it might seem, and Petraeus appears quite incapable of imagining that he might not succeed, which is optimism of a sort.
军人受训完成使命，无论看起来有多么困难，他的表现让人很难想象彼得乌斯会失败。
Every phase of my life has brought along valuable and important things; it does not matter how much it has cost me or how difficult it's been.
不管生活何等的艰辛和困苦，我生活的每个阶段都在教习我宝贵并重要的事情。
In the region surrounding the densely populated city of Hanoi — with nearly 2,000 people per square kilometre — it is difficult to escape arsenic-contaminated water, no matter how deeply you drill.
在人口稠密的城市周围地区，例如河内——每平方公里达到将近2000人，无论钻入多深的地下水，都很难得到不受砷污染的水源。
In the region surrounding the densely populated city of Hanoi — with nearly 2, 000 people per square kilometre — it is difficult to escape arsenic-contaminated water, no matter how deeply you drill.
在人口稠密的城市周围地区，例如河内——每平方公里达到将近2000人，无论钻入多深的地下水，都很难得到不受砷污染的水源。
No matter how difficult or busy today may be, don't complain, don't let it affect your good mood today.
不管今天有多忙和多困难都不要有抱怨心，别因为这些事情影响到我们的好心情。
In fact, the thrift is not a matter of how difficult it does not need you too much to deliberate what to do.
其实，勤俭节约并不是一件有多难的事情，也并不需要你太多的去刻意做些什么。
In fact, the thrift is not a matter of how difficult it does not need you too much to deliberate what to do.
其实，勤俭节约并不是一件有多难的事情，也并不需要你太多的去刻意做些什么。
应用推荐