Our life goals and our requirements are constantly pushing us to make difficult choices, and despite all our efforts, we may find ourselves in situations of failure.
我们的生活目标和需求不断地逼迫我们做出艰难的选择，而且适得其反，我们会发现自身处于失败的境地。
Failure to consider security can lead to ill-considered decisions from which there is no turning back; retrofitting security after the fact can vary from difficult to nearly impossible.
不考虑安全性会导致作出错误的决策，从而造成不可挽回的损失；错误决策后再加强安全措施会变得非常困难甚至不可能。
Part of the reason it's so difficult to reach long-term goals is because there always seem to be more reasons to give up than there are to go on: fear of failure, lack of time or money and so on.
达到长期目标之所以困难，部分是由于放弃的原因似乎总多过坚持的原因：害怕失败，没有充裕的时间和金钱等等。
But sustaining the momentum will be difficult-for all the reasons why Project Tiger petered out into failure.
但是要延续这一势头并不容易，其原因和当初“老虎计划”何以无疾而终并无二致。
Developing a function that requires communication between two distributed components can be surprisingly difficult when you consider all the possible failure scenarios.
考虑到所有可能的出错情况，开发一种需要在两个分布式组件之间实现通信的功能可能会异常困难。
If back in victory, often only embrace failure; if you persist in the difficult, often will get a new success.
如果在胜利前却步，往往只会拥抱失败；如果在困难时坚持，常常会获得新的成功。
Regaining that trust from those who follow you after a failure is a difficult thing to regain.
想要在失败之后重新获得追随者的新任是一件很难的事情。
You are going to face hard times, difficult decisions and possibly even failure at some point.
你总会在某些时候，面临困境，作出艰难抉择，甚至可能会经历失败。
Chronic renal failure presents multiple difficult problems in the absence of adequate medical treatment despite all efforts to date.
所有努力成果迄今，在缺乏医学治疗的情况下，慢性肾衰竭会引起多样困难的问题产生。
So far it is difficult to gauge the success or failure of these measures, though Beijing's skies have been unusually clear the past few days.
虽然北京的天空在过去几天里少有的清澈，但现在还很难判断上述措施是否能够取得成功。
Everyone hopes to be successful, but the success and failure as easily, it is difficult to separate.
人人都希望自己能成功，但成功与失败如影随形，是很难分开的。
So, ask every failure—this is what I do with every failure, every crisis, every difficult time—I say, what is this here to teach me?
所以，问每一个失败–我在每一个失败、每一个危机、每一个困难时刻–我会问这是要教我什么？
Oprah Winfrey: every failure, every crisis, every difficult time, I say: what is this here to teach me? As soon as you learn the lesson, you move on.
奥普拉·温弗瑞：每当我遭遇失败、危机和艰难时刻，我问自己：我能从中学到什么？一旦你从中悟出道理，你就会进步。
Although histologic or electron microscopic alterations may indicate something about the pathophysiology, their relationship to progression of failure may be difficult to quantify.
虽然组织学或电子学的微小变样可能可指示出一些关于病理生理异常的现象，但它们与衰退扩展性的关联，要使其量化是相当困难的。
However, the failure parameter of the generator follows the Gauss distribution, therefore, the analytical study of its reliability is difficult to carry on with the common analytical method.
但是发电机的失效参数为正态分布，因此，其可靠性的分析研究，用一般的解析方法是困难的。
It is mostly very difficult to calculate fuzzy failure probability of mechanical parts by using analytical method according to the model of fuzzy failure probability.
多数情况下，对机械零件的模糊失效概率模型用解析法求其模糊失效概率是极其困难的。
His every effort, from making pottery in which to store fresh water to felling and planting trees for his shelter, is enormously difficult and often meets with failure.
他的每一项努力，从烧制陶器盛放淡水到伐木植树建立住所，都非常艰难，往往遭遇失败。
It is difficult to find the causes of failure for the mechanical fault maintenance of CNC machine.
数控机床机械故障维修的难点是查找故障产生的原因。
Summary of Background Data. The lumbosacral junction continues to be a difficult region to obtain a successful spinal arthrodesis and is one of the primary regions for construct failure.
腰骶连接处仍然是成功进行脊柱内固定的困难部位，并且是内固定失败的主要部位之一。
Conventional float type mechanical flowmeter has the disadvantages of high failure rate, difficult set, poor believability of the data measured.
传统的浮子式机械流量计故障率高、坐层困难，所取资料可信度差。
Because the objective function of the safety of factor is nonconvex, multi-variable, and existing many minimums, searching the most dangerous failure surface usually is difficult.
由于安全系数的目标函数是非凸的、多变量的并且存在多个极小值，所以一般边坡最危险滑弧的搜索是困难的。
A thin line separates love from hate, success from failure, life from death, a line as difficult to walk as a razor's edge.
一线之隔分别爱与恨，成功与失败，生与死…难度犹如走在刀锋上。
So, ask every failure—this is what I do with every failure, every crisis, every difficult time—I say, what is this here to teach me?
所以，每当遇到困难和危机时，我都会问它教会了我什么？
And 09 are still expected a certain price control failure, tight monetary policy difficult, the potential risks of worsening inflation.
而预期09年仍存在一定的价格管制失效、货币紧缩政策难以为继、通胀恶化的潜在风险。
Culture integration inadequate or inappropriate would lead to targets difficult to achieve, which hinders upgrading the enterprise competitiveness and even leads to the entire failure.
文化整合不力或不当会导致并购预期目标难以实现，阻碍企业竞争力的提升，甚至导致整个并购的失败。
Cardiorenal syndrome is very difficult to copy with in chronic renal failure and chronic heart failure. It is the common reason resulting in the death of elder patients.
心肾综合征是慢性肾衰竭和慢性心力衰竭中治疗的难题，它是引起老年人死亡的常见原因。
The systematic failure probability of flood-control system is difficult to evaluate because there is much difference among the risks of components of the system.
由于防洪体系组成部分的风险程度各异，综合的系统失事率难以评估。
The systematic failure probability of flood-control system is difficult to evaluate because there is much difference among the risks of components of the system.
由于防洪体系组成部分的风险程度各异，综合的系统失事率难以评估。
应用推荐