Moreover, Tencent to defend not taken at the time of the user in two difficult difficult decisions in a certain degree of discrediting themselves in user heart image.
而且，腾讯在辩解没有结果的时候采取的将用户陷入俩难选择的艰难决定也在一定程度的抹黑自己在用户心中的形象。
Keeping is harder than winning.; To start a business is difficult, but to keep it going is more difficult.
创业难守业更难。
He obviously finds that very difficult, and I can identify with that, because I find writing very difficult.
显然他发现音乐是很困难的，我也深有同感，因为我发现写作是很困难的。
"This is a really difficult test to do and people without any mental health problems find it difficult," said Groom.
“这是一个非常困难的测试，没有做任何的精神方面健康问题的人也会觉得很难，”格鲁姆说。
This testing methodology makes it very difficult to diagnose end debug error conditions, which may be very difficult to reproduce and happen under such high call volumes.
这种测试方法使得诊断最终调试错误情况非常困难，在这样高的调用量下，最终调试错误情况可能很难再现或发生。
Modeling these qualities can be very difficult — even more difficult than the standard quality of performance, which typically addresses the processing and data storage requirements.
对这些质量进行建模是很困难的，甚至比性能的标准质量更困难，后者通常解决处理和数据存储方面的需求。
Nothing is easy here, progress is difficult to achieve and it is difficult to sustain and build on.
他说：“在这里，什么事都不容易，很难取得进展，而且很难保持和进一步推动。”
Complex code may be more difficult to migrate, as it is generally more difficult to understand.
复杂的代码在移植时更加的困难，因为它通常理解起来比较困难。
And giving these stories sizes was difficult to say the least, since estimation is often difficult - will updating a lib on a server affect other seemingly unrelated areas?
为这些卡片给出合适的估算大小也很困难：例如更新一台服务器上的应用程序库时会不会影响到看似不相干的领域？
Learning to truly accept the risks in any endeavor can be difficult, but it is extremely difficult for traders, especially considering what's at stake.
在任何行业学习完全接受风险都是困难的，对交易者则是超级困难，尤其是想到承受风险的是什么时。
If a library is difficult to use, has strange requirements, or is difficult to marry with other components, it won't make a good basis for your product.
如果某个库非常难使用，或者有一些非常奇怪的需求，又或者很难与其他组件进行集成，那么这个库可能不是很适合您的产品。
The reality gap makes it extremely difficult to make anything but very long-term predictions that can be difficult to exploit, even if they are correct.
即使他们是正确的，由于现实差距的存在，他们很难赚到钱，他们拥有的只是很难实现的长期预测目标。
Have the difficult conversations and make the difficult choices to reduce scope or extend the date.
进行一些艰难的对话，做出艰难的决定，减少范围或者是延长时间。
But there were a lot of people who were but because you made it a horribly difficult for them, a really painful and difficult experience for them... something went wrong in that process.
然而有很多人本来有这个打算的，但因为他们遇到的困难太多，用户体验太差，而且整个流程中的某一步出错了。
Finding and retaining good staff is extremely difficult, but it's even more difficult when employees are working under unfair conditions.
找到好员工并留住好员工是件非常困难的事情，但是员工在不公平的环境下工作则是难上加难。
'difficult' is a subjective term, of course: very few people are considered to be 'difficult' by everyone.
“难相处”是一个主观的定义，当然，很少人会让所有人都觉得“难以相处”。
News on this hot topic has been difficult to report, as many original sources are difficult or impossible for tech bloggers with limited resources to translate.
跟这个热门话题相关的报道很难进行，因为科技博客作者的资源有限，很多原始资料很难或无法翻译。
As such, Revenge: A Love Story fits the definition of a ‘difficult film’ in that it is difficult to watch, difficult to unreservedly recommend, yet also difficult to shake off.
总之《复仇者之死》可以定义为是一部“艰难的电影”，一部看得痛苦，让人很难简单的下结论，也让人很难轻易忘却的电影。
It's a tad more difficult and can make the code more difficult to read because it's mixing paradigms (procedural language with pseudo-OO design).
这样做有点困难并且会使代码难于阅读，因为它是混合范例(含有伪oo设计的过程语言)。
When you put your corporate name on everything, as Hitachi does, it's difficult to make money because it's difficult to make the brand stand for anything.
如果你像日立一样将企业的名字放在每件产品上，想以此获利将会是困难的，因为让一个品牌来备注所有的产品，这本身就是一件十分困难的事情。
I partly agree with you. Buying stocks is not difficult, but making money consistently from buying stock is very difficult.
我部分同意你，买股票并不难，但是买股票一直赚钱就很难了。
The coursework you're studying will be difficult, but don't let the difficult days be representative of the good days.
你学习的课程会很难，但是不要让那些困难的时刻掩盖了好时光。
Technology will be plentiful and difficult to understand; human capital will not be plentiful and difficult to understand.
科技将会不断丰富，却难以被理解；人力资本不会无止境、但容易被理解。
Applications that contain a caching service locator are a problem waiting to happen — a problem that will be difficult to detect, difficult to reproduce reliably, and difficult to diagnose.
包含缓存服务定位器的应用程序迟早要出问题，而且这个问题将很难检测、很难再现且很难诊断。
He added: "I had a difficult year, and for some moments it was difficult to accept the injuries and everything."
他补充道：“我度过了艰苦的一年，伤病和其他的一切都让人难以承受。”
"It was very difficult to stay awake, extremely difficult," he said recalling his time on the overnight shift when he was usually the only one on duty.
想到曾经独自一个人值夜班时他说：“我觉得很难保持清醒，非常非常难。”
But the really difficult thing about golf is that the better you get, the more difficult it is to improve.
但真正困难的是，您做得越好，就越难以提高。
Another problem for the EU, says Adema, is the rigidity of its labor market - it is difficult to fire workers, making it difficult to hire new ones.
欧盟的另一个问题，Adema说，是其僵化的劳动力市场——解雇工人是十分困难的，这也让雇佣新的员工变得困难。
Another problem for the EU, says Adema, is the rigidity of its labor market - it is difficult to fire workers, making it difficult to hire new ones.
欧盟的另一个问题，Adema说，是其僵化的劳动力市场——解雇工人是十分困难的，这也让雇佣新的员工变得困难。
应用推荐