Her first day in the job was a real baptism of fire because she had to deal with a very difficult case immediately.
从事这项工作的第一天她就经受了一场严峻的考验，因为她得立即处理一件非常棘手的事情。
The more difficult case is when the application has the correct object but it attempts to use an elevated right that has not been granted, such as +altuser or +passid.
比较棘手的情况是应用程序有正确的对象，但尝试使用未授权的提升权限，比如 +altuser或 +passid。
Even more vital, maybe, is that your doctor is able to distinguish the odd difficult case and the dangerous condition of a patient from the average run-of-the-mill disease.
这是医生看病的一个关键，就是能将病人的疑难病症和危重病情同头疼脑热的小毛病区分开来。
Douglas McNabb, senior principal with the law firm McNabb and Associates, said the guilty plea brings to a close what could have been a very difficult case for the defense.
麦克纳布是一名律师。他说，阿卜杜勒·穆塔拉布星期三在法庭上对所有指控供认不讳，让这个案子得以快速了结。否则的话，辩护一方也不好办。
Case sensitivity is sometimes difficult for SQL programmers to remember, as SQL query syntax permits them to use "zip," "zip," and "zip" to refer to the same column name.
SQL程序员有时候很难记住大小写敏感这一点，因为SQL查询语法允许使用“zip ”、“ zip ”和“ zip ”来引用同一个列名。
This also makes it very difficult to implement any form of transactional support to ensure correct behavior in the case of failures of participating services.
要实现任何形式的事务支持，以确保参与的服务在失败时仍然有正确的行为，也同样变得非常困难。
In this case, it’s not. It’s also very difficult to do when there’s a lot of physics jargon – a factor is that we really don’t understand.
现在这种情况就没必要，而且当台词中有很多物理术语的时候那也非常困难，本来我们就不懂嘛。
In every prior case, once the train gets rolling, it has been very difficult to correct course.
根据以前所有的例子，一旦这种模式的火车开动了，就很难改正方向。
In this case, it's not. It's also very difficult to do when there's a lot of physics jargon – a factor is that we really don't understand.
现在这种情况就没必要，而且当台词中有很多物理术语的时候那也非常困难，本来我们就不懂嘛。
There may be circumstances under which it's the case but it's often difficult to control.
可能在某些环境下可以做到,但是通常情况下很难控制。
And if that is the case, the eternally difficult question of what NASA is for will soon have to be asked again.
如果事实真是如此的话，那么NASA是用来干什么的这个永恒的难题会被再次提出来。
Yet in any country which aspires to a measure of academic freedom, and it is to be hoped that such is the case in Russia today, it's very difficult to produce an agreed account of the national past.
然而，在任何一个渴望学术自由的国家，人们希望这类事件只发生在俄罗斯而已，因为要创造出大家普遍都认同的对历史的陈述是非常困难的。
The detectives find it difficult to solve the case when each victim hides his or her own secrets.
每个受害人都隐瞒着他或她的秘密，让警探感到难以破案。
Since the thread scheduler really amounts to instructions to "do a, then do B, then do c, etc." it was not difficult to create an entirely parallel case in a main function.
因为线程调度程序真的等同于“执行a，接着执行b，然后执行c，等等”的指令，所以要在主函数中创建一个完全并行的情况也不困难。
Of course, if the input XML is not structured in the way you assume, accessing children is more difficult in this case. One way to program this behavior is.
当然，如果输入的XML不符合假定的结构，这种情况下访问其孩子节点会更困难。
But Kroehnert says that in the case of declining birth rates, it will be difficult to make up for them simply by adjusting policy.
但是Kroehnert说，按现在这种递减的出生率走下去，仅仅靠改变政策很难解决问题。
Performance has recovered somewhat. (In any case, hedge funds have had a difficult year.)
而且该公司的表现也已经有所好转了（无论如何，今年对于对冲基金来说是困难的一年）。
If that's the case, recognize the difficult position your husband was put in and thank him for his wisdom in choosing to help his child.
如果是这种情况，你应该意识到你丈夫身处这样困难的境地，并感谢他有智慧的帮助了他的孩子。
In this case, it is also difficult to analyze the error because the window's contents would be refreshed every second, making the scrolling impossible.
在这种情况下，由于每秒钟都会刷新窗口的内容，导致无法使用滚动，因此也难以对错误进行分析。
Optimistic transaction locking should not be used to update sets of rows in a single update statement, as error handling in this case is very difficult.
乐观事务锁不能用于在单个update语句中更新数据行集合，因此在这种情况下，很难进行错误处理。
I think it not difficult to kiss him goodbye-i can think of no other way of parting from him, although he would, in my case, have been embarrassed.
我认为跟他吻别不是见难事——我想不出别的与他分别的方式，尽管在我来说他会显得很尴尬。
Since that's the case, moving all executable code to addresses with a 0 in it makes attacking the program far more difficult.
由于这个事实，将所有可执行代码转移到包含0的地址就会使得攻击该程序困难多了。
He says each family needs a plan in place in case of a disaster, when phone services may be down and travel difficult.
他表示每个家庭都需要准备一个计划以防灾难发生，因为到时电话服务可能会有故障而交通也会出问题。
However, this is not always the case, and it is sometimes difficult to distinguish between subsystems and localities.
然而这并不是一成不变的，而且有时也很难区分出子系统和位置。
But comparing them is sometimes difficult, because (as is the case with our examples) they aren't all written in the same language, and they don't have much native functionality in common.
但是，有时候比较它们是困难的，因为(我们的示例就是这种情况)它们并不是都用相同的语言来编写的，而且它们相同的自身功能也不多。
In the case of SOA, capturing technical requirements becomes even more difficult.
在一个soa例子中，获取技术需求变得更加困难。
In the case of SOA, capturing technical requirements becomes even more difficult.
在一个soa例子中，获取技术需求变得更加困难。
应用推荐