Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.
每一个讲故事的人，或者在每一个城镇，关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。
This is a slightly different version from the one you have, but it is the same order.
这个版本和你们已经有的那个,有一些不同，但顺序是相同的。
There came a point where everything I read was just a slightly different version of the same thing.
但问题来了，我所读到的只是同一个论题略有不同的版本罢了。
BE a new and different version of you, trying on the clothes or skin or planetary crust of another.
成为那个全新的、不同版本的你，尝试不同的衣服、皮肤或另一星球的地壳。
It is very important to classify and print different version in the course of news release processing.
在报社新闻稿件的处理过程中，对不同版本稿件的分类和打印是一项十分重要的工作。
A different version of the above products may require a different set of steps for the setup to work properly.
以上产品的不同版本可能需要不同的安装步骤才可以正常工作。
The version distinguishes different versions of a service; for example, {“CreditScore, 1.2} versus {“CreditScore”, 1.3}.
版本区分服务的不同版本，例如，{“CreditScore, 1.2}与 {“CreditScore”, 1.3}。
The specs in above table, we have different version for different voltage, frequency, pin pitch, wires, SPL... etc.
上表中的料号，我们有不同的电压，频率，脚距，音压，焊线…可供选择。
If the record is dirty (i. e. different version to yours), then you abort the transaction and the user can re-start it.
如果记录是脏的(比如，和你的数据版本不同)，这时你中止事务，用户会重新启动它。
This gene comes in different versions; one version - let's call it "troublesome" - appears to predispose people to obesity.
这个基因以两种形式出现：其中一种，我们称它为“讨人厌”，使人们容易肥胖。
In physical partitioning, each partition might run the same operating system or a different version of the same operating system.
在进行物理分区时，每个分区可能运行相同的操作系统、或者相同操作系统的不同版本。
In a different version of the experiment, subjects were asked to remember where the information had been saved on the computer.
在另一版本的实验中，受试者被要求回忆信息在电脑中的存储位置。
But for the purpose of our conversation, let's consider a slightly different version of the story, in which the girl's lie is never discovered.
但为了我们此次讨论的目的，让我们把故事稍微改一改，改成女子的谎言从未被揭穿。
For it just might turn out that a radically different version of events is the correct one, closer to the truth than our present reading of the past.
因为，有可能某个事件的另一个截然不同的版本是正确的，比我们现在看到的更接近真理。
Since Git stores content identified by its SHA-1 hash, if any files were changed then this would immediately show up as a different version of a file.
由于Git存储的内容由其SHA - 1哈希识别，任何文件发生改变，这将会马上展现出文件的不同版本。
If you have different versions of Visual Studio installed on the same computer, you may be able to have your Settings applied on a different version.
同样地，如果各版本间的设定分类已变更，则这些设定也无法正确地移转。
Devices using the same markup language (HTML, WML, etc.) are already supported, but the device in question requires a different version of the markup language.
使用相同标记语言(HTML、WML等)的设备已被支持，但是涉及的设备需要该标记语言的不同版本。
The primary physician can specify the role of the recipient to redact appropriate words, and prepare a different version of the document that suits each recipient.
主治医生可以指定接受者的角色，以屏蔽相关单词，也可以为每位接受者准备不同版本的文档。
Toolkits were sometimes unable to deserialize encoded parameters sent from other toolkits using a different version of the XML Schema (for example, 2001 vs 1999).
工具包有时不能对使用不同版本的XML模式的其它工具包发送过来的已编码参数进行无序化处理(例如使用2001版XML模式的工具包就不能对使用1999版XML模式的工具包发送过来的已编码参数进行无序化处理)。
Some users need to control which class to load, either because the class has moved between assemblies or a different version of the class is required on the server and client.
由于类别已经在组件之间移动，或在伺服器和用户端上需要不同版本的类别，因此某些使用者需要控制载入哪一个类别。
When you want to use a different version of the conversion tables, such as the Microsoft version, you must manually replace the default conversion table (.cnv) files, which reside in the ...
当您需要使用转换表的不同版本时，如Microsoft 版本，就必须手工替换默认的转换表（.cnv）文件，该文件驻留在 UNIX 和 Linux 平台的 ...
There's a different version of Foxmarks customized for each of the three main browsers, but each talks to the same password-protected Web account, which contains the latest version of your bookmarks.
Foxmarks有分别针对这三种主流浏览器的版本，不过都对应于同一个设置有密码的网络账户，该账户中保留了用户最近的书签信息。
The utility they replace your original one with might be a different version, or it could have been compiled with different options, and as a result, it does not have the same options you are used to.
它们所取代的工具之一，原来可能是一个不同的版本，或者它可能是用不同的选项编译，因此，它并没有你所使用的相同选项。
Patients rehearse the new dream, which could be a less haunting version of the nightmare or a completely different dream.
病人们预演新梦境，它可能是噩梦另一个不那么恐怖的版本，或者是一个完全不同的梦。
These conflicts can be resolved by using different context roots for each version.
这些冲突可以通过对每个版本使用不同的上下文根来解决。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
This is useful for applications where you expect to create a number of different build configurations for each version.
对那些想要每一个版本创建很多不同构建配置的应用程序来说，这很实用。
This is useful for applications where you expect to create a number of different build configurations for each version.
对那些想要每一个版本创建很多不同构建配置的应用程序来说，这很实用。
应用推荐