Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.
在马斯拉住的地方房租相当便宜，但再往北一点儿情况就不同了。
Close examination of those fossil deposits now reveals a somewhat different story.
对那些化石沉积物的仔细研究现在揭示了一个有点不同的故事。
As he collected fossils from strata throughout England, Smith began to see that the fossils told a different story from the rocks.
当史密斯在英国各地的地层中收集化石时，他开始发现这些化石讲述的故事与岩石不同。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
It was a different story in Russia, where the St. Petersburg Academy of Science played a key role in creating fireworks displays for the court.
在俄罗斯则是另一番景象；在那里，圣彼得堡科学院在为最高法院举办烟花表演上发挥了关键作用。
In Boulder, Colorado, Howard Morton tells a different story.
在科罗拉多州的波尔得市，HowardMorton讲述了一个不同的故事。
But as is so often the case, a close look at the Numbers tells a different story.
但事情往往如此，仔细研究这些数字后，你会看到一个不同的故事。
Looking at Listing 2, you see a different story because those conventions aren't required.
看看清单2，您就会发现不同。这里不再需要那些规则了。
However, 2010 has been a different story, and 2011 will be an even more different story.
然而，2010年的情况却完全不一样，到了2011年又将是另一种情况。
If one wanted to become a computer engineer, that is, of course, an entirely different story.
当然如果想成为一名计算机工程师，那就是另一回事了。
It was a different story in Asia where key stock exchanges lost ground across the board.
亚洲股票市场则是截然不同，主要股票市场周一全线下跌。
But if you take up something difficult, like learning a language, it's a different story.
但是如果学有难度的东西，比如一门语言，就另当别论了。
Someone who professes to live one style of life but reality tells a much different story.
一个人他自称生活的方式和现实是不一样的。
The position of the Serbs north of the Mitrovica bridge over the river Ibar is a different story.
住在伊巴尔河米托维卡桥北面的塞族人处境就不一样了。
However, whether or not an error occurred in the processing of the message is a whole different story.
但在消息的处理过程中是否发生了错误就完全是另一回事了。
In the evening it's a different story. Copenhagen is buzzing until the early hours of the morning.
到了晚上，情况就完全不一样了，哥本哈根的热闹通宵达旦。
But the relaxed Mr Santos said his own polls told a different story—and they turned out to be right.
然而，一派轻松的JuanManuel Santo表示，他们自己做的民调结果完全不一样—最后证明他们是正确的。
However, when she's on the pageant circuit or making appearances as Miss Delaware, it's a different story.
然而在她参与选美巡回表演或者作为德拉华小姐亮相的时候，就是不同的故事了。
The trick is, you have to tell a different story, even though that's not what you're currently experiencing.
诀窍在于，你不得不讲一个别的故事，虽然不是你眼下所经历的。
But it's a whole different story if you want to implement these technologies on the desktop, or globally on OS X.
但是，如果你要去将这些技术实施在台式机上，或者完全在OS X上，它是一个完整但很不同的故事。
After 9/11, the reports and statistics streaming in from the Federal Reserve banks told a very different story.
911之后，从各联邦储备银行汇总来的报告和数据却呈现另一番景象。
Everyone begins their journey at the same time. Two to three hours later, each person has a different story to tell.
每个人都在同一时刻开始他们的未知之旅，2,3小时之后，这些人都有了不同的故事向人讲述。
Depending on how you play the game, you can change the outcome, almost guaranteeing a different story line each time.
根据你玩游戏的情况，你可以改变游戏结果，几乎保证每次都有不同的故事线索。
Well, as they say in Russia, as long as we are alive, we might even be happy some day, but that is a different story.
好吧，正如俄罗斯人所说，只要我们活着，总有一天会幸福，但那是另一回事了。
It’s now been almost a year since I graduated, and what my life looks like today is a completely different story.
如今，我已毕业快一年了，我现在的生活则完全是另外一副景象了。
For the WSDL part obtaining an effective understanding is not too difficult, but the schema side is a different story.
就WSDL部分而言，要有效地理解它还不太困难，但是模式这一部分就不同了。
Another index from the Federal Housing Finance Agency, the regulator of Fannie Mae and Freddie Mac, tells a different story.
然而我们从美国联邦住房金融机构——即房利美和房地美的监管机构——指数却能得出不同结论。
That's quite a different story than in the 1920s, when Iraq was ruled by the United Kingdom under a League of Nations mandate.
这与二十世纪二十年代的伊拉克看起来类似，但完全不同，当时伊在国际联盟委托下，由英国代管。
That's quite a different story than in the 1920s, when Iraq was ruled by the United Kingdom under a League of Nations mandate.
这与二十世纪二十年代的伊拉克看起来类似，但完全不同，当时伊在国际联盟委托下，由英国代管。
应用推荐