If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
如果你不喜欢你点的鸡尾酒，剩着吧，尝尝别的。
I warrant they call it a different name i' France an' a different one i' Germany.
我保证它们在法国和德国会有不一样的名字。
Select the default namespace or specify a different one.
选择默认的名字空间或者指定一个不同的。
If you've heard the line before then it's best to choose a different one.
如果你之前听过这个搭讪语了，最好选择换另一个。
But typically when one market closes, the market that later opens is a different one.
但通常当其中一个市场关闭了，后面新开的市场却是与前一个截然不同。
And so you can already see that the curve that you're going to see is a very different one.
所以你们可以看到，你们将要看到，一条不同的曲线。
Since we did so well last week with the question about Linux, let's move on to a slightly different one.
继上周我们成功地讨论了关于里讷克斯的问题后，现在我们将要讨论一个稍微不同的问题。
This calculation can be used to present one set of text to the user and a different one to the action.
这种计算可用于向用户显示一组文本，并将另一组文本提供给动作。
"That was their choice," Mr. Pfeiffer said. "Hopefully, they will make a different one after the election."
“那是他们的选择，”Pfeiffer说，“我希望在选举后他们能做出不同的选择。”
What you need is a way to send one media type to Internet Explorer and a different one to everyone else.
您所需要的是一种方法，通过它可向InternetExplorer发送一种媒体类型而向所有其他浏览器发送另一种媒体类型。
And you can do this with the flexibility of using a global handler or a different one on each node as you see fit.
可以根据需要灵活选择使用全局处理程序或者对每一个节点使用不同的处理程序完成这项工作。
Neanderthals turn out to have the same version of FOXP2 as Homo sapiens (and thus a different one from chimpanzees).
尼安德特人同人类有同样版本的FOXP2(然而在猩猩中却又不同)。
If necessary, an implementation can easily be swapped out for a different one at deploy time or even at run time.
如果必要，一个实现可以在部署时或甚至在运行时轻松交换为另一个实现。
She eventually quit in disgust, pulled her own child from the school, and moved to a different one 45 minutes away.
她最终在厌恶中辞职，把自己的孩子带走，搬到45分钟车程的另一所学校。
In this series, you will be starting off with a publicly available CentOS image, though you can choose a different one.
在本系列中，您将从一个可公用的CentOS映像开始，当然您也可以选择另一个映像。
The world that today’s Harvard’s graduates are entering is a profoundly different one than the world administrators entered.
今天的哈佛毕业生正在进入的世界和管理人员当年所进入的世界相比已是大相径庭了。
The world that today's Harvard's graduates are entering is a profoundly different one than the world administrators entered.
今天的哈佛毕业生正在进入的世界和管理人员当年所进入的世界相比已是大相径庭了。
Women fought over him, sometimes physically, sometimes by throwing money at him, and he goes home with a different one every night.
女人们争夺他，有时候用身体，有时候用钱，每天都有不同的女人陪他过夜。
But two decades later, the message of Polish courage and success is mixed with a different one, of squabbles and economic difficulty.
但二十年过去后，关于波兰的勇气与成功的信息被另一种不同的信息所混杂，后者包括争论与经济困难。
But the most important battleground may be a different one entirely: the platform for the next generation of enterprise software.
但最重要的战场可能会是另一个完全不同的领域：企业软件的下一代应用平台。
However, sometimes an organization selects one governance model for the design of services and a different one for service execution.
然而，有时一个组织也会选择用一种模型来设计服务，而用另一种模型来执行服务。
If you plan on developing the application on one operating system and deploying it to a different one, you need both versions of the libraries.
如果计划在某个操作系统上开发应用程序，然后将它部署到另一个操作系统中，那么需要同时具有两个版本的库。
It is one situation when something legitimately goes awry, and an entirely different one when you anticipate that your promises will not equal your performance.
某些合法的事情遭到失败是一种情况，另一种完全不同的情况是你的承诺跟不上你的表现。
The environments can be combined to some degree, meaning that tools from one environment can be used on a different one, if the basic libraries are installed.
环境在某种程度上可以组合在一起，这意味着如果安装了基本库，在一个环境中就可以使用另一个环境提供的工具。
Select a JSF component other than the commandButton (drop a different one from the palette if necessary), and then select the button tag again to refresh the tools.
选择命令按钮之外的JS f组件(如有需要从配置板中拖拉不同的组件)，然后再次选择按钮以刷新工具。
ConTest makes all kinds of interleavings happen; because the interleavings are chosen randomly, a different one is likely to result each time you run the same test.
ConTest使各种交错情况出现；由于随机地选择交错，每次运行同一个测试时都可能产生不同的结果。
This solution solves the problem of how to connect to an application, but it doesn't solve the other half of the problem, which is to connect your application to a different one.
这个解决方案解决了如何连接到一个应用程序的问题，但没有解决这个问题的另一半：如何将您的应用程序连接到另一个应用程序。
If you really want to love your existence again, imagine having a different one that is filled with the kinds of hardship that hundreds of thousands of people face every single day.
如果你还想更珍惜一下自己的生活，设想一下其中一件这样的苦难发生在自己身上的情形，而千万人正在遭受这种不幸。
This is nice because the times are the same whether AM or PM, and they’re consistent from day to day as well, so you can still maintain a regular daily schedule, albeit a very different one.
这样非常不错，因为不管白天黑夜时间都是相同的，每天的安排也都十分一致，你就可以维持一个有规律的时间表，虽然看起来与众不同。
This is nice because the times are the same whether AM or PM, and they’re consistent from day to day as well, so you can still maintain a regular daily schedule, albeit a very different one.
这样非常不错，因为不管白天黑夜时间都是相同的，每天的安排也都十分一致，你就可以维持一个有规律的时间表，虽然看起来与众不同。
应用推荐