We find it easy to dream and to speak, but doing things is a different matter.
我们发现做白日梦和说很容易，但是真正做到是一件不同的事情。
There's no way Apple is going to wrest control. But the home is a different matter.
苹果已经根本无法夺回控制权了，但是苹果的目标却没有改变。
But speculation based on information not available to the public at large is a very different matter.
但基于公众无法获得的信息进行的投机就完全不是一回事了。
A month's touring holiday abroad, or better still, getting married, is a different matter altogether.
月的在国外游览假日，或比较好的剧照，结婚，一件不同的物质是吗全部。
Whether successful men like pretty young girls is a different matter from whether they should marry them.
成功的男人是不是喜欢年轻漂亮的女孩，跟他们是否会娶这些女孩，这是两码事。
Teachers' day, the teacher receives gifts very happy, received a precious gift would be a different matter.
教师节的时候，老师收到小礼物非常开心，收到贵重礼物就另当别论了。
How a nation chooses to use its productive capacity - how it defines its needs and wants - is a different matter.
一个国家如何运用其生产力——如何界定需求量——不同的国家有不同的看法。
The books he wrote about his art were, he said, a different matter; the reader had to make an effort to find out the information.
不过关于他写的一本魔术书籍，那又是另外一回事，读者必须自食其力找出书中含意。
Thought oneself year anything has not done, 365 day, that meant I wasted 365 opportunities to attempt the different matter at least.
觉得自己一年什么都没做，365天，那意味着我至少浪费了365个机会去尝试不同的事情。
Whether the bill will do much for people wanting to watch their favourite TV shows on a computer or mobile phone is a different matter.
该法案能给想在电脑或手机上观看他们喜爱的电视节目的用户带来多大影响，我们先不去管它。
Ever since, federal debt has been backed by the full faith and credit of the entire United States (state debts are a different matter).
从此之后，联邦债务就被强大的信念和整个美国的信用支撑着(美国债务是另外一回事)。
But the petrol shortages that have spread across the country in recent days, prompting long queues at the pump, are a different matter.
但是这些天波及全国的汽油短缺，使得油泵前排起长龙，却是另外一回事。
We find it easy to dream and to speak, but doing things is a different matter. This difference lies mainly in the conviction to make our lives better.
我们发现做白日梦和说很容易，但是真正做到是意见不同的事情。
Index of refraction is an important physical concept of matter. Index of refraction of different matter to light of different wavelength is different.
折射率是物质的一个重要物理量，不同的物质对不同波长的光折射率是不同的。
But American oil firms are a different matter: as Exxon has shown, so long as you sit on colossal oil reserves, they will always be happy to do business.
但美国的石油公司则是另外一码事了：正如埃克森所表现的，只要你坐拥庞大的石油资源，他们就会一直乐意同你做生意。
The front pages of digg.com and Reddit are a different matter altogether. They are the main interface for most users, serving as the newspaper front page.
它们的主页是大多数用户的主界面，就像是报纸上的头版。
Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?
对吧，那将会是一个完全不同的情况，难道不是吗，因为你就会完全不知道，这个问句是修辞型的还是语法型的，对吧？
But whether or not Mr Kan has the leadership ability to fulfil something of the voters' aspirations, as he promised in his victory speech, is a different matter.
但菅直人是否有领导能力去实现选民的一些希望(他在胜利演说中许诺过的)，则是另一回事了。
This may have been suspected by many, but it is an entirely different matter to see these relations spelled out in the cool, precise prose of a diplomatic record.
可能很多人对此表示怀疑，但是当这些关系用冷静，严肃地外交辞令阐述时，则是一个完全不一样的问题。
To understand how that task is understood by those who perform it and understand the needs that they have for a tool in that task is a different matter altogether.
明确任务如何被实施它的人理解和明确它们对一个工具的需求是完全不同的两件事。
To understand how that task is understood by those who perform it and understand the needs that they have for a tool in that task is a different matter altogether.
明确任务如何被实施它的人理解和明确它们对一个工具的需求是完全不同的两件事。
应用推荐