Research showed that these two halves of the brain had different functions, and that the corpus callosum enabled them to work together.
研究表明，大脑的这两个半球具有不同的功能，胼胝体使它们能够一起工作。
The tea houses catch so much eyesight because of their many different functions: for fun, relaxing and meetings.
茶馆吸引了如此多的目光，因为它们有许多不同的功能：娱乐、放松和聚会。
The tooltip content can be customized for different functions.
工具提示内容可以针对不同的功能定制。
Smaller pit rooms and pits were used for many different functions.
小的窖房和坑用于多种不同的功能。
The internal is closed and contains different functions of the pavilion.
内部是封闭的，包含展馆的不同功能。
However, they are used in different modeling situations and have different functions.
不过，它们用于不同的建模情形，并且有不同的功能。
The need for different functions in school is the pretext for establishing distinct spaces.
正是由于学校是需要不同的功能而建立独特的空间。
Those exposed by the operating system on the boundary of different functions within the code are covered.
这包括在代码中不同函数边界由操作系统实现的那些探测。
Here's the thing though: there are lots of chefs' knives out there and they all have different functions.
而情况是这样：有很多种大厨级的刀卖，它们的功能各不相同。
A programming pattern that checks the type of an operand and invokes different functions for different types.
按类型处理：一种编程模式，检查运算数的类型，然后根据类型调用不同的函数来进行运算。
Although these halves may look like mirror images of each other, many scientists believe they have different functions.
尽管这两个脑半球看上去像是镜子中的镜像，但许多科学家认为它们具有不同的功能。
There are many different functions to meet different needs, such as sending short messages and surfing the Intemet.
还有许多功能可满足不同要求，如发短信，上网等。
Access integration: To be usable by the gamers, single sign-on is absolutely a requirement across these different functions.
访问集成(Access integration)：为了方便玩家，绝对有必要跨这些不同的功能提供单点登录。
In industry solutions, the different roles of service providers require different functions and qualities or resource scales.
在行业解决方案中，不同服务提供商的角色需要不同的功能、质量、或者资源范围。
By taking on different functions, a bank spreads its risk - it is not putting all its eggs in one particular financial basket.
通过实现不同的功能，银行分散了风险——就是说不要把所有的鸡蛋放在一只特定的金融篮子里面。
A good part of the disparity can be explained by the different functions of the sites, which can make them difficult to compare.
Hitwise说：每个网站都有不同的功能这是很不错的，这样使得它们的比较有难度。
Company or product names can have different functions: they can tell the consumer about the advantages of the product or company.
公司或产品的名称具有不同的作用：它们能告诉消费者它们的产品或公司的优点。
Retractable walls will allow for rooms to be expanded or divided to suit different functions, from exhibitions to a large congress.
可拆解的墙体可以让房间扩展或者分隔开，以适应展览或大型会议等不同的功能。
However, inside, a scenography unfolds and the different functions can be found on different levels with interesting inter-relations.
但在室内，展开透视法，就能看到不同层面具有不同功能，各个层面间存在有趣的内在联系。
Identify, based on feature branding, who provided the different functions that are available when you are working with an Eclipse-based product.
当您使用基于Eclipse的产品进行工作时，您可以根据功能部件标识鉴别出是谁提供了哪些不同的可用功能。
At night, the building turns into a transparent luminous element, making its interior and many different functions visible from the outside.
到了晚上，大楼变成一个透明的发光元件，使其内部和外部许多不同的功能都显示了出来。
In a startup, for example, you might work directly for a CEO and learn more about how all the different functions and aspects of a company are run.
在启动阶段，比如，你可能直接为CEO工作并且学到很多关于一个公司如何方方面面运转起来以及它得不同功能。
Including paper, ink, plate and fountain solution, respectively, have different functions, and these functions will have a direct impact on the print.
包含纸张、油墨、版材以及润版液等都分别具有不一样的功能，而这些功能将对打印产生直接影响。
Dietary fiber has different functions in our body; it would benefit overweight people as it gives the sense of satiety, and in turn lower their food intakes.
膳食纤维对我们的身体发挥着各种各样的作用。它对于体重过重者有好处，因为它会让人产生吃饱的感觉，促使人们减少食物的摄入量。
Many biological molecules are similar in size yet have very different functions or properties, so the ability to separate them efficiently could be important.
许多生物的分子尺寸大小相似，功能和特性不同，所以有效的分离他们是重要的。
From social, economic and natural aspects, the East, the Middle and the West of China should undertake different functions in national resource security.
我国东、中、西三大地带的资源赋存状况和社会经济条件差异显著，在保障国家资源安全方面承担的职能也应有所区别。
From social, economic and natural aspects, the East, the Middle and the West of China should undertake different functions in national resource security.
我国东、中、西三大地带的资源赋存状况和社会经济条件差异显著，在保障国家资源安全方面承担的职能也应有所区别。
应用推荐