Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
We recently ran down a list of reasons why Gen Y is different from the rest of us.
我们最近在内部收集、整理了一个为什么Y一代人与众不同的列表。
America is different from the rest of the world in lots of ways, many of them good.
美国在很多方面同世界上其他的国家不同，其中很多方面是好的。
There are times when you just want one or two images on your site to look different from the rest.
有时，你只想让你的站点上一个或者两个图像看起来与其它的不一样。
The first training area on the list is "Team Training, " and this works a little different from the rest.
菜单上第一个训练项目是“团队训练”，操作起来和其他的训练有些许的不同。
If you're starting a catering company, say, what will make your catering service different from the rest?
比如说你开了一家餐饮公司，什么可以让你的餐饮服务与众不同呢？
Children are a special group, different from the rest of the population, so we should take care of any risks.
儿童是个特殊的群体，和其他人群都不同，所以我们应该对任何风险都加以防范。
The boy notices two strange people are coming, who are very special, and different from the rest of the people, especially the little girl.
这个男孩发现两个怪模怪样的人在走近，非常特别的，和其余的人不同，尤其是那个小女孩。
Okay, this one is a little different from the rest of the list as research shows that most kids don't even like to play video games with their parents.
好的，跟排行榜上的其他游戏略有不同，这个游戏需要动脑子，大多数孩子都不喜欢和家长一块玩。
Because if we're doing something very different from the rest of the organization, we have to make sure that we keep in sync with them so that we don't lose them, right?
因为如果我们做的事情与组织其他部分完全不同，我们必须确保跟他们有某种程度的同步，以避免把他们落下，不是么？
No matter how hard they try to improve their "personalized" service, however, banks are pretty much the same all over, and my bank is really no different from the rest.
不论他们是如何努力地去提高自己的个性化服务，银行和银行之间的差别都不是很大，而且为我提供服务的那几家银行都基本上没什么差别。
They feel, and in many ways are, different from the rest of Europe and they sometimes annoy continental nations by failing to support them, or even to understand them, in time of need.
当欧洲其他国家需要帮助时，英国有时会不支持他们，甚至不理解他们，这让欧洲其他国家感到十分的困扰。
He waited until everyone had had a say and he had had the opportunity of thinking things over before he put forward a different view from the rest.
他等到大家发言差不多了，自己反复思考，再提出与众不同的见解。
But many of these people are from families that are profoundly dysfunctional, operating on completely different terms from the rest of society, middle class or poor.
但是当中许多人是来自严重失能的家庭，这些家庭运作在与社会其他中下阶层家庭完全不同的条件之下。
A different grid than what is used through much of the publication might be appropriate to present content that varies greatly from the rest of the pages.
如果某页的内容与其他页面相比发生了巨大的变化，那么就很适合用一种与其他页面不同的网格来表现。
This note was in a different hand from the rest, which showed that it had been added since his confinement.
这条记录的笔迹和其它的不同，证明是在他入狱以后附加的。
RSS version 1.0 USES a subtly different XML format from the rest.
RSS版本1.0使用了与之稍微不同的xml格式。
From the Wabet Blog: "While great corporate lawyers have several different attributes, one stands apart from the rest: being an exceptional listener."
来自Wabet Blog：不同的大公司律师有不同的特征，但是一个律师可以与众不同：做一个杰出的倾听者。
One in four of the population in the age group signed up - but, she asks, "How different are the quarter who volunteered from the rest?"
成年组有四分之一的人有工作，可她问：“自愿参加调查的这四分之一跟其他的四分之三有什么不同呢？”
Matt Muijen, who studies different systems from his vantage point at the World Health Organisation, reckons that “England is ten years ahead of the rest of Europe.”
马特•穆恩利用他在世界卫生组织的优势研究了一些不同的医疗体系，他认为"英格兰的医疗体系要领先于欧洲其他国家10年。"
The rest of the URI should be left as is unless the message adapter was deployed using a name different from WBCSCUSD; in that case, replace WBCSCUSD with the name you used.
URI的其余部分应该保留除非消息适配器外与WBCSCUSD不同的名字来部署；在本范例中，用使用的名字替换 WBCSCUSD。
Therefore, in this step, you inform the REST builder to display the different items (podcasts) from this feed.
因此，在这个步骤中，您将通知REST构建器从该提要显示不同的项(podcast)。
In this characteristic the black rural-urban migrants were far different from the white migrants, only one-tenth of whom had moved interregionally from the South to the rest of the country.
在这方面，黑人移民和白人移民大相径庭，在后者中，只有10%的人从南部移居到美国的其他地区。
A study of more than 800 different calls between a group of nine monkeys in captivity found that the older the caller, the more responses they received from the rest of the group.
对一组九只圈养猴子的八百多种不同呼叫的研究发现，呼叫者越年长，收到组内其它猴子的回应越多。
We come from different cities, but we intend to spare the rest of our lives together.
我们来自不同的城市，但是，我们打算一起共度余生。
We come from different cities, but we intend to spare the rest of our lives together.
我们来自不同的城市，但是，我们打算一起共度余生。
应用推荐