But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousands—based on the number of acquaintances a person might have.
例如，没人确切地知道一个人究竟能记住多少张不同的面孔，但是各类评估倾向于几千张上下——依据一个人可能相识的人数来判断。
There are striking differences in life span between different species, but within one species the parameter is relatively constant.
不同物种之间的寿命存在显著差异，但在同一物种内，这一参数是相对稳定的。
In 10 years, the top cities on the index may be different, but one thing is certain: tomorrow's global cities will be more powerful than ever.
10年后，排名前几位的城市可能会有所不同，但可以肯定的是，未来的环球城市将比以往任何时候都更强大。
That is why many people know different things, but no one has all the wisdom in the world.
这就是为何许多人知道不同的事情，但却没有人能拥有世上所有智慧。
One day, he goes to New York City but finds things very different there.
有一天，他去了纽约，发现那里的一切都非常新鲜。
Tony's job is very different from any other job I've heard of, but it is a really important one.
托尼的工作与我所听说过的任何其他工作都大不相同，但却是非常重要。
One Sunday, Jim and Steve went outside to ride their blue bike, but they wanted to go to different places.
一个星期天，吉姆和史蒂夫出去骑他们的蓝色自行车，但他们想去不同的地方。
Smokers may have different reasons for lighting up, but they all have one thing in common: they should quit.
吸烟者都有不同的开始吸烟的理由，但大家都有一个共同的事情，那就是戒烟。
The manifest can have different sections, but if it only has one, then it is assumed to be CACHE and can be omitted.
清单可以拥有多个不同的区域，但是，如果它只有一个区域，那么这个区域就假定为CACHE且可以省略。
Prior studies have also linked colony collapse to different viruses and pathogens, but one researcher says viral sicknesses may be just one of the threats that bees face.
先前的研究也把蜂群的衰竭归因于不同的病毒和病原菌，但是有一个研究员称病毒性疾病只是蜜蜂面临的威胁之一。
In fact, Leibniz's law is used in different ways by different people but this is one particular form of it.
事实上莱布尼兹法则被不同的人们广为利用，但这只是其中的一个特殊形式罢了。
It's a step in a different direction, but as one observer points out, far from embracing the kind of interaction that drives sharing.
这是迈向不同方向的一步，但是正如一位观察家指出的，苹果尚未接受这种有分享意味的互动交流营销方式。
The changes would increase the borrowing costs of Banks by ending cross-subsidies between their different parts, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
这种变化将通过停止通过不同部门的交叉补贴而增加银行的借贷成本，但是，包括该委员会在内没人确定成本会增加多少。
Stereoscopic vision, integrating the images from two “eyes” looking at the same thing from different angles, is one approach, but it involves a lot of complicated computer processing.
立体成像，即将两只“眼”从不同角度观察到的图像融合在一起，虽说是一个途径，但这需要许多复杂的计算处理。
The changes would increase the borrowing costs of banks by ending cross-subsidies between their different bits, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
机构变动将提高银行借用成本，最终导致不同部门之间的交叉补贴，但是，包括委员会自身，没有人确切估计成本的涨幅。
Some programs may legitimately read records in one format but produce something entirely different.
有些程序可能合法地读取一种格式的记录，但是却产生完全不同的输出。
Though both sentences seem to express the same idea, but in different words, the first one is a negative sentence.
尽管两句话，表达的意思差别不大，但是用了不同的词汇。第一句话就是个负面的表达。
Then a new ecosystem emerges that looks surprisingly like the old one, but with different actors.
然后一种新的生态系统崛起，与前身惊人相似，却换了不同的主角。
You could say that there are two different but closely related worlds: one that is a world of pure business design and another world that is the realization of that design.
可以说，有两个紧密关联但不同的方面：一个是纯业务设计方面，另一个是设计实现方面。
The collection of data was referred to as a "data base" because it consisted of not one but many different record types.
数据收集被称为“数据库”，因为它包含很多不同的记录类型。
You can use this for a variety of different solutions, but a common one is to startup a service or register the server and service existence.
您可以将这个技巧用于各种不同的解决方案，但是一个共同点是要启动一个服务或注册服务器和服务存在性。
But this one is different: it has widespread support and is likely to be passed before the end of this year.
不过这一次与众不同：它获得了广泛的支持，而且很可能在会今年年底前获得通过。
This is a slightly different version from the one you have, but it is the same order.
这个版本和你们已经有的那个,有一些不同，但顺序是相同的。
These are, of course, profoundly different questions, but they do have one common answer: It depends on the willingness of the state to be helped.
这些当然是非常复杂的问题，但是这里确实有一个共同的答案：这取决于被帮助的国家是否愿意接受帮助。
Normally they would try to impress me with an grand sales line when I picked up, but this one was different.
正常情况下，当我接起来的时候，他们会极力的向我推销一系列的产品，但是这次有点不同。
The fundamental shape is the same and it does have some minor variations but each one will create a different criticality solution.
基本的形状是相同的，它有一些微小的变化，因为每一个都会创造出一个不同的临界解法。
It's interesting to note that in cultures known for their longevity, many had different diets and lifestyles but the one thing they all had in common was low fasting insulin levels.
人们在长寿文化中发现一件很有意思的事，虽然他们有着不同的饮食和生活方式，但他们的一个共同点就是他们都有着很低的胰岛素水平。
It's interesting to note that in cultures known for their longevity, many had different diets and lifestyles but the one thing they all had in common was low fasting insulin levels.
人们在长寿文化中发现一件很有意思的事，虽然他们有着不同的饮食和生活方式，但他们的一个共同点就是他们都有着很低的胰岛素水平。
应用推荐