The team members have different but complementary skills.
队员技术不同但能互补。
Did the children who were drawn to music perhaps have something in them from the start that made them different but eluded the brain scanners?
那些被音乐吸引的儿童是否从一开始或许就具有某种特质使他们与众不同,但这种特质又未被大脑扫描仪察觉?
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播,它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
The complex buildings feature three different but organized zones.
这个复杂的建筑群分成三个不同但井然有序的区域。
The rhetoric may be different but the policies are largely the same.
修辞可能不一样,但政策大致是相同的。
After that, maybe it will be different but, for now, United are still better than us.
到那时,情况也许会不同,然而现在,曼联依然比我们优秀。
The CDT model presents a different but similar set of adapters for workspace resources.
CDT模块代表了一个适用于工作空间资源的不同却相似的适配器集合。
But I know that if I hadn't, I would have a very different but equally fulfilled life.
但是我知道如果没有这么做的话,我将会有一个完全不同但依旧非常充实的人生。
Another subclass of reference, soft references, fulfills a different but related purpose.
Reference的另一个子类——软引用——可满足一个不同却相关的目的。
And in emerging markets, the advance of technology has been very different but no less dynamic.
而在新兴市场中,技术进步的方式或许迥异,但同样充满活力。
Q replication can also replicate source columns to nickname columns with different but compatible attributes.
Q复制还可以将源列复制到具有不同但兼容属性的别名列。
Or say you want to leave your job for something totally different but can't imagine what else you'd be good at.
或者说你想辞职,去做一份与现在完全不一样的工作,但又不清楚你还有哪方面的特长。
The flexibility of the language allows for many vastly different but functionally equivalent solutions to any given problem.
对于任何给定的问题,该语言的灵活性允许许多差别很大但功能等同的解决方案。
The static relationship in this scenario correlates these four syntactically different but semantically equivalent representations.
本场景中的静态关系将这四个词法不同但语义相同的表示形式关联在一起。
This flexibility that SQL exhibits is not always desirable, because different but equivalent SQL formulations can deliver wildly different performance.
SQL展示的这一灵活性并不总是称心的,因为形式不同但功能等价的SQL公式可以提供非常不同的性能。
The approaches may be different but the vision is the same: to create IT systems that adapt to the business needs of companies and allow them to connect.
两者使用的方法或许不同,但其设想是一样的:那就是构建可适应公司业务需求并可通过网络互连的IT系统。
You could say that there are two different but closely related worlds: one that is a world of pure business design and another world that is the realization of that design.
可以说,有两个紧密关联但不同的方面:一个是纯业务设计方面,另一个是设计实现方面。
When we discuss architecture, we're really talking about several different but related concerns that generally fall into the broad categories of application architecture and enterprise architecture.
在讨论架构时,我们实质上是在谈论几个不同但是相关的方面,这些方面通常可以划分为应用程序架构和企业架构这两个主要类别中。
God wants a new you who not only looks different, but who lives and thinks and speaks and ACTS differently.
神希望新造的你,不是仅仅外表看起来不同,而是有不同的生活、思维、言语和行为。
He likened his previous records and the round-the-world attempt to the difference between a 100-meter sprint and running a marathon: "They are completely different, but we want both."
他把之前创造的纪录和环游世界的计划之间的差距比作100米短跑和跑马拉松的区别:它们是截然不同的挑战,但我们都要拿下。
Now, after six years of marriage, our questions are different, but it's part of the same process: Figuring out how to translate our love for each other into a life we both love.
现在,在结婚六年之后,我们的问题不同了,但是这是相同进程中的一部分:考虑将我们对于双方的爱转换为一种我们都喜欢的生活方式。
This consciousness seems to be different, but we know how much it depends on the body.
这种意识似乎很不同,但我们知道它有多依赖身体。
Kravitz's update isn't too different, but enough to change the feel of the song.
蓝尼·克罗维兹的更新并没有太大不同,但足以改变歌曲的感觉。
How they go about living their lives might be different, but their general goals are the same.
他们赖以维生的方式可能不同,但是他们生活的目标大致相同。
You can create XML documents that appear to be different, but have identical data or identical semantical value.
您可以创建看起来不同但拥有相同数据或者相同语义值的XML文档。
The basic principles, like organizing files in folders, for example, might look different, but the basic functionality is always the same.
例如在文件夹里管理文件,它们的原理表面上看起来不同,但是基本的功能都是一样的。
Message passing in Ruby looks slightly different, but the premise is the same.
Ruby中的消息传送看起来有些许不同,但前提是一致的。
These two functions may seem different, but they interrelate in that security tokens must be trusted, and trust must be represented by some form of token.
这两个函数看起来虽然不同,但它们之间是相互关联的,都要求安全令牌必须是可信的,并且信任也必须要以某种形式的令牌表示。
These two functions may seem different, but they interrelate in that security tokens must be trusted, and trust must be represented by some form of token.
这两个函数看起来虽然不同,但它们之间是相互关联的,都要求安全令牌必须是可信的,并且信任也必须要以某种形式的令牌表示。
应用推荐