But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere.
但是只要你的员工踏出工厂大门，他们面对的就是一个完全不同的环境。
But while much of the house has a very transparent feel, the den evokes a different atmosphere.
但是当住宅的绝大部分拥有非常透明的感觉时，隐匿处唤起了一种不同的气氛。
The thermal oxidation process of each component was studied by In-situ FTIR analysis in different atmosphere.
采用原位红外研究了四组分在不同气氛下的热氧老化过程。
That will make a difference to the tyres in particular, but it will also bring with it a different atmosphere.
这尤其会对轮胎有所作为，不过同时这将会带来一种不同的气氛。
The most important thing to make the weekend away is to ensure that you create a different atmosphere from the office.
周末旅游最重要的一点是要确保你创造一个与办公室不同的氛围。
As you walk into the castle itself, you enter a completely different atmosphere - it looks like an English country house.
当您步入城堡，就会感到氛围开始变化，从一个防御性的城堡转变为英国乡村的一幢豪宅。
El Fabuloso also has several terraces that work as lookouts to several parts of the city with a different atmosphere that you can get inside.
美妙也拥有许多露台，作为眺望城市不同区域的平台，你进入的时候就能体会到不同的氛围。
You set strict rules for what goes on in the factory. But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere.
你在工厂里制定严格的条令来约束一切，但当你的雇员们一踏出大门，他们将面对一个完全不同的环境。
This place with different atmosphere from other location makes us feel dizzy by facing the fact how insignificant we are in front of the Mother Nature.
这个地方与其他位置不同的气氛使我们晕眩，在大自然面前，我们是多么微不足道。
The calculation using different atmosphere data shows that the range of long-range shell-rocket is affected obviously by different standard atmospheres.
计算结果表明，高空条件下不同标准大气对远程弹箭射程的影响很大。
But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere. Ask someone to wear a seat belt and they laugh at you.
“这确实是个现实的问题，”位于上海的一家西方化学品公司的经理说，“在公司里面，制定了许多严格的制度，但是一旦职员们迈出公司的大门，他们面对的是一个完全不同的世界，如果你要求他在车上系上安全带，他反而会嘲笑你。”
In regard to the context in which they occur, evidently the interpretation is meaningful; but when taken independently they create a different atmosphere.
考虑到他们发生的背景，这种解释是明显有意义的，但当他们单独出现时他们创造了不同的氛围。
Through their inter-relationship between the ups and downs can shape a turning point of the interior space, you can also create a different atmosphere of interior space.
通过它们之间的相互关系可以塑造起伏转折的室内空间，也可以营造不同的室内空间氛围。
This level is broken into three areas, each with a different atmosphere, from the general reading room, to a darker and more intimate study room, or a louder audiovisual area.
这一层被分为三个区域，每一个都有着不同的氛围，从普通阅览室，到更暗更亲密的研究室，或是更大声的视听区域。
The thermodynamics calculation also indicate the transformation of trace metal was different with different atmosphere, suboxidized and reduced species were more easily formed under reduced condition.
热力学计算也表明不同气氛下痕量元素的形态变化过程有很大差异，还原气氛下痕量元素会生成不稳定的次氧化物和还原性产物。
Pumping aerosols into the atmosphere, for example, would have different effects on climate in China and India.
例如，向大气层注入气溶胶可能对中国和印度的气候有不同的影响。
The satellite is designed to study the sun's magnetic field to help scientists better understand how its energy propagates through different layers of the sun's atmosphere.
这颗卫星设计的目的是研究太阳磁场以帮助科学家更好地理解它的能量怎样传播穿过太阳大气的不同层。
These different instruments also probe different layers of the atmosphere so that ultimately a picture of the chemistry going on between them can be gleaned.
不同的仪器可以探测到大气层中不同层次的成分，因此最终的化学成分图要待到他们收集了所有的信息才能出来。
Auroras glow in different colors based on the types of atoms in the atmosphere and how high they are in the sky.
极光显现不同的颜色取决于大气原子的类型和其在天空中的高度。
The air is different in different places; it is the local atmosphere, the medium through which pass the history of the place and the ideas there indwelling.
不同地方有不同空气；当地氛围，传递当地历史的媒介，还有根深蒂固的思想观念。
Hawking determined shape and behaviour of the theoretically possible creatures by combining conditions on different planets, including their geology, climates and atmosphere.
霍金通过结合不同星球的地理环境，包括地质、气候和大气层，来决定这些理论上可能存在的生物的外形及行为。
Glory will be able to differentiate between different types of particles in the atmosphere to monitor the impact of manmade particles, like soot, on Earth's climate.
Glory将能够区分大气中颗粒物的不同种类来检测人造颗粒物如烟灰对地球气候的影响。
Though different teams still get different amounts and rates of warming in the lower atmosphere, there is no longer any denying that warming is seen.
虽然不同团队仍然得到不同的大气低层变暖程度和变暖速率，但是变暖这事实却是无庸置疑的。
A new look at the sun using views from two different spacecraft has put a big dent in the nagging mystery of why the sun's atmosphere, or corona, is millions of degrees hotter than its surface.
从两架航天器以不同视角对太阳进行的一项新观测，在很大程度上破解了为什么太阳的大气层——或者说是日冕层——的温度比太阳表面还要高上百万度这个让人困扰不已的谜团。
But because each gas has a different potency, or "warming" effect on the atmosphere, a factor is applied to convert it to an equivalent of carbon dioxide.
考虑到不同气体对气候变化影响的强度各异，需要确定各自的折算因子以便于统一转换为二氧化碳当量。
"But because each gas has a different potency, or" warming "effect on the atmosphere, a factor is applied to convert it to an equivalent of carbon dioxide."
考虑到不同气体对气候变化影响的强度各异，需要确定各自的折算因子以便于统一转换为二氧化碳当量。
And when an asteroid takes a nosedive into a gas giant's atmosphere, it leaves different thermal and chemical fingerprints to a comet impact.
当一颗小行星进入一个气体天体的大气层时，会留下不同的热度和化学影响。
Many modern tourists yearn for an exotic atmosphere and the different culture of other countries and seek for new experience.
旅游者可尽情地享受大自然的恩赐。现代旅游者向往异国情调、异质文化，追求新鲜的经历。
Many modern tourists yearn for an exotic atmosphere and the different culture of other countries and seek for new experience.
旅游者可尽情地享受大自然的恩赐。现代旅游者向往异国情调、异质文化，追求新鲜的经历。
应用推荐