His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
他与同事们尽管有意见分歧，但关系一直很融洽。
It seems clear that despite official denials, differences of opinion lay behind the ambassador's decision to quit.
很清楚，尽管官方否认，人们对大使决定辞职还是有不同看法。
Cross-cultural comparisons can't account for differences of opinion.
跨文化的比较并不能解释意见的差异。
That beneath all the differences of race and region, faith and station, we are one people.
在种族、地域、信仰和地位的差异之下，我们是一个民族。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
同样，朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病，并允许意见出现分歧。
In fact, they often keep their differences of opinion to themselves and merely smile and remain silent rather than engage in a confrontation.
事实上，他们经常保留自己的不同意见，只是保持微笑和沉默而不是进行对抗。
What I learned over the years is that trying to accept the faults of each other and choosing to embrace the differences of each other are the most important keys to creating a healthy and lasting relationship.
多年来，我学到的是，努力接受对方的缺点，选择包容对方的不同之处，是建立健康和持久关系最重要的关键。
Deleting an object accidentally and then replacing it with a similar object will lead to unacceptable differences of the enterprise models.
意外地删除一个对象，然后用一个类似的对象替换它，将导致企业模型不可接受的差异。
Have you analyzed the cultural differences of the two sides?
你分析过双方的文化差异吗？
Glue is a commercial product that maps between the platform differences of XML.
Glue是一用来映射平台间xml的差别的商业产品。
Differences of opinion arise when policy analysts weight these goals differently.
当政策分析员着重不同的着重这些目标的时候会出现意见的分歧。
He did not want any differences of opinion between his heirs to escalate into a family feud.
他不愿意财产继承人之间的意见分歧扩大而升级为家庭不和。
Reconstruction will be impeded by the differences of opinion existing upon the point among loyal people.
而拥护者中对于重建问题的不同看法阻碍了重建工作的开展。
C-type conflict, or "cognitive conflict," focuses on problems and issues related to differences of opinion.
C -型冲突，或者“认知冲突，”集中在问题和与问题相关的不同意见上。
Despite the differences of detail, whoever wins will preside over a long parliament of fiscal austerity.
尽管细节上不同，无论谁会选举获胜都将掌管一个长期财政紧缩的议会。
In many instances, this can only be achieved through the subtle differences of intonations and pronunciation.
在很多的情况下，通过发音，语调的微小模糊的不同都可以达到效果。
South Korean media reported earlier Kim saying there had been a "considerable narrowing of differences of views."
韩国媒体稍早报道说，金桂冠表示，双方不同的观点有了可观的接近。
RSS (file format) : Read Wikipedia's excellent article detailing the history and differences of RSS file formats.
RSS(文件格式)：阅读Wikipedia的优秀文章，这些文章详细描述了RSS文件格式的历史和差异。
In the end, Jacques Diouf, head of the F.A.O., said differences of opinion about biofuels were too wide to settle.
最后，FAO的干事雅克·迪乌夫说关于生物燃料的不同观点太广泛而无法解决。
There are differences of opinion about the relative outlook for individual markets and drivers specific to each.
对于各个市场的相关前景和各自的驱动因素，人们看法各异。
One of the most noticeable differences of an in-memory database system is the absence of large data block structures.
内存中数据库系统一个最值得注意的不同之处在于没有大数据块结构。
Yet some things endure -- courage and compassion, reverence and integrity, respect for differences of faith and race.
但是，有些东西是不会改变的，我们的勇气和同情心，我们的尊严和正直，我们对于不同种族和信念的尊重。
Faced with the differences of opinions, we should be open with each other rather than feel doubtful about one another.
面对意见分歧，我们要开诚布公，而不是相互猜疑。
Rather than focus on the innuendo about my motives and beliefs in the review, let me focus instead on differences of substance.
抛开我在评论中关于电影和信仰的含沙射影，我们把注意力放到不同的实体基础上。
Note that you may need more or substantially less source data depending on the inherent differences of the speakers to be matched.
注意，您可能需要更多或非常少的源数据，这取决于要匹配的说话者的自身差异。
In the realm of negotiation, the question as to whether rivalries and differences of opinion harm or help teams is a critical one.
应译为“在谈判领域，竞争以及意见分歧是危害团队还是有利于团队，是非常重要的。”
This forces them to collaborate with each other and to work out differences of opinion over code so it does not have to be rejected.
这将促使他们彼此合作，并解决关于代码规则的不同意见。
You might just have differences of opinion on the direction / strategy of the company or how to handle situations in difficult times.
你或许只在这家公司的方向，策略或者在困难之际如何应对局势上有不同的看法。
You might just have differences of opinion on the direction / strategy of the company or how to handle situations in difficult times.
你或许只在这家公司的方向，策略或者在困难之际如何应对局势上有不同的看法。
应用推荐