There are some differences in understanding the concepts of analogy interpretation and the broadening interpretation. The author clarifies some misunderstandings.
关于类推解释、扩张解释的含义及其关系，存在着理解上的混乱，文章澄清了这一混乱；
It's instructive and helpful to study their similarities and differences in understanding their connotation in theory, and promoting their creation and expression.
探其异同，对了解这两种艺术的理论内涵，促进创作都有着积极的意义。
An in-depth study of differences between human languages contributes to a true understanding of cognitive differences between cultures.
对人类语言差异的深入研究有助于人们真正理解文化之间的认知差异。
The growing strength and maturity of our relationship allows us to discuss our differences, in a spirit of mutual understanding and respect.
我们两国关系的日趋加强和成熟，使得我们可以本着相互理解和尊重的精神讨论我们之间的分歧。
Both sides believe that dialogue and exchanges in the field of human rights help to enhance mutual understanding, minimize differences, and facilitates mutual learning and common progress.
双方认为，在人权领域开展对话与交流有助于增进相互了解，减少分歧，有利于相互借鉴，共同进步。
Understanding the differences in behavior between the live data tables and the historical data.
理解数据表格与历史性数据之间在行为上的不同之处。
You can also specify different garbage collection algorithms; you should get a good understanding of the differences in these algorithms when monitoring StatGen with visualgc.
您还可以指定不同的垃圾收集算法；用visualgc监视StatGen时，将很好地理解这些算法的区别。
If precise comparisons of the two were to turn up differences, that would signal a fundamental flaw in understanding of the universe.
如果将两者进行精密的比较而出现了差异，这就说明我们人类对宇宙的理解存在根本性的缺陷。
Understand and appreciate the many cultural differences in conversational styles and body language, and incorporate that understanding in your interpretation of what you're hearing.
理解和欣赏多种文化之间的差异，通过他们的话语方式和身体语言，把你所听到的和理解的整合起来。
Tolerance education is an ongoing process; it cannot be captured in a single moment. Be willing to talk about differences and understanding day in and day out.
宽容教育是一个渐进的过程，它不可能在短时间内一蹰而就，需要日复一日的探讨人与人之间的客观差异以及人与人之间相互理解的重要性。
We should follow the widely recognized international rules to solve our differences in the spirit of mutual understanding and accommodation and through dialogue and consultations.
我们应该按照公认的国际规则，本着互谅互让的精神，通过对话协商，共同寻求解决分歧之道。
Despite the fact that Chinese food is popular all over the world, there is little understanding of the differences in cuisines that come from different parts of China.
尽管中国食物在全球很受欢迎，但人们对来自中国各地烹饪的不同之处却了解不多。
Now, researchers have taken a crack at understanding this connection by looking for differences in how the brains of people from urban and rural environments react to certain kinds of stress.
现在，研究者通过分析来自城市和来自农村人的大脑对这些压力的反应来寻找其关联。
It is exactly because of these differences that we need to talk to each other more often, work for more understanding, overcome bias, and live together in harmony.
差异的存在要求我们加强对话，增进理解，克服歧见，和谐共存。
Abstract: : Understanding culture differences is critical to the success of firms engaging in international business .
摘要：对不同文化的理解对确保国际贸易的成功有着至关重要的作用。
The differences come in when understanding the Web-based, graphical, and object-oriented nature of RDF and how that filters into the SPARQL language.
不同之处在于RDF具有基于Web的、图形化和面向对象的特性以及如何将这些特性过滤到SPARQL语言中。
Thanks to linguistic and cultural differences, the translator will encounter various kinds of difficulties in understanding and translating euphemisms.
在翻译过程中，由于语言和文化的差异，译者在委婉语的理解和表达上会碰上各种各样的困难。
The principal task of crosscultural communication is to recognize and bridge the chasm opened by differences inherent in crosscultural understanding and communication.
跨文化研究的主要任务是认清并逾越因差异而产生的交互文化理解与交流的鸿沟。
One comment: This kind of analysis can be very useful in identifying the differences in priorities, and understanding which alternatives best match particular priorities.
一个评论：这种分析，可以非常有用的识别不同的重点，并尽可能多地了解哪些替代发挥的最好的一场特别的优先顺序。
Without this vital understanding of our differences and needs it is easy to see why couples struggle so much in relationships.
若不了解男女需要的不同，我们就常常可见到男女关系中充满了争执。
Due to the differences between English and Chinese language and culture, the rhetorical devices used in English advertisement have brought difficulties to our understanding and translation.
由于语言和文化上的差异，英语广告中大量使用的修辞手法给我们的理解和翻译带来了一些困难。
To me , the root of all ethical behaviour lies in understanding the differences between right and wrong .
对我来说，判断某个行为是否道德，其实最终都归结为人们对于对与错的不同理解。
Unraveling the differences between kinds of memories, Helmstetter believes, depends on understanding the chemical changes that happen in the brain at the molecular level.
区分各种记忆的不同依赖于理解在大脑分子水平的化学变化。
Objective Understanding the differences of study diathesis in different grades and gender.
目的了解学习素质在不同年级、不同性别的差异性。
Thus, in order to negotiate effectively, negotiators should have a good understanding of culture and cultural differences. More importantly, they should know how negotiation is affected by culture.
因此，要想取得有效的谈判，谈判者不仅要了解对方的文化及与己的文化差异，更重要的是应该了解文化因素如何影响谈判。
It is obvious that there are many differences in the understanding of the Chinese economic theory.
由此可见，对于中国经济理论的理解还是众说纷纭，存在着不小的差异。
It is obvious that there are many differences in the understanding of the Chinese economic theory.
由此可见，对于中国经济理论的理解还是众说纷纭，存在着不小的差异。
应用推荐