If these differences correspond with the differences in the hemispheric trunkline, there is an unalterable distinction between the sexes.
如果这些差异与大脑半球躯干的差异相一致，那么两性之间就有一个不可改变的区别。
In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
换句话说，无论两个人在记忆力上有什么先天的差异，这些差异都会被每个人对信息的“编码”能力所掩盖。
In broad terms, the heritability of a trait measures the extent to which differences among members of a population can be explained by differences in their genetics.
广义上讲，性状遗传性衡量的是群体成员间的差异在多大程度上可以用基因差异解释。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
An in-depth study of differences between human languages contributes to a true understanding of cognitive differences between cultures.
对人类语言差异的深入研究有助于人们真正理解文化之间的认知差异。
The differences in feeding preferences lead, in turn, to differences in migratory habits.
摄食偏好的差异，又导致了迁徙习惯的不同。
There are individual differences (but no gender differences) in what occurs after this series of regular contractions.
在这些常规收缩之后，个体的反应略有不同(但不属于性别差异)。
Secondly, some of the undoubted differences in performance observable at present look like the inverse of earlier differences.
第二，目前一些可观察到的在表现上毫无疑问的差异，看上去像早期差异的反转。
In other words, whatever innate differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
换句话说，无论两个人天生的差异可能会出现在他们的记忆能力，这些差异是如何淹没以及每个人“编码”的信息。
But these differences reflect the differences in the educational systems, not in the students themselves.
但是这些不同点反映了教育体系的不同，不是学生本身。
The other important conclusion is that not only were there no gender differences, but the same types of individual differences occurred in males and females.
另一个重要结论就是不仅不存在性别差异，而且男性和女性都存在同类型的个体差异。
The corollary of this rule is that that differences in talent reflect differences in the amount and style of practice, and not differences in innate ability.
由此规则推出的结论是：人在才智上的区别反映了练习数量与风格的区别，而不是天生能力的区别。
Obviously, some of the differences between countries are caused by differences in their areas and populations.
显然，地理位置和人口数量不同也是造成各国统计结果不同的原因。
RDA allows differences in models to be identified and these differences accepted or rejected, merging accepted changes into a resultant model.
RDA可以识别模型中的差异，接受或拒绝这些差异，将接受的更改并入到一个结果模型中。
"There was a general feeling", he recalls, "that our differences in reality were smaller than the differences we presented in the public debates."
他回忆说：“总的感觉我们之间的实际分歧并没有在公开辩论中展示出的那么大。”
In January's study, Gabrieli said, the scanning not only showed brain differences on the line-and-square task, it allowed researchers to begin to ask how deep those differences go.
在一月份的研究中，加百利说，扫描不仅在直线——正方形任务中显示区别，也给了研究者可能开始研究这些区别到底多深。
It is true that cultural differences exist in many aspects of human behavior, and many of these differences are not trivial.
人类行为在许多方面确实存在着文化上的差异，许多这些差异也并非微不足道。
Data type differences: There might be considerable differences in the data types between the two RDBMS.
数据类型差异：在两个RDBMS之间数据类型可能有显著的差异。
He also examines the comparative structure of Indo-European languages and East Asian languages, finding important differences which to some extent parallel differences in thought processes.
他还对印欧语系及东亚国家的语言结构进行了比较，发现语言上的重大差异在某种程度上与思想的差异是平行存在的。
I believe that some of these differences yield strengths in a given language, other differences spell weakness.
我相信某些差别在给定语言中是优点，其他的差别是弱点。
The origin of the color differences is not yet understood, but may be caused by differences in the surface composition between the two terrains.
产生颜色差异的原因还不清楚，有可能是两种地形表面成分的差异造成的。
But Asia has big differences in culture, in education - [the AACSB] did not understand these differences.
但亚洲的文化和教育存在很大差异——AACSB不了解这些差异。
These differences have decided that we do not see eye to eye with each other on many issues. These differences can also lead to misunderstanding and mistrust in each other's strategic intentions.
这些差异导致双方难免在一些问题上存在不同看法，并可能由此产生对彼此战略意图的误解和疑虑。
On the question of freedom in education there are at present three main schools of thought, deriving partly from differences as to ends and partly from differences in psychological theory.
关于教育自由的问题，目前主要有三大思想派别，其差异部分在于目的，部分在于心理学观念。
While differences may exist between the U.S. and China, the two countries will deal with the differences in the spirit of mutual respect and frankness.
无庸讳言，美中之间会有分歧，但我们将本着相互尊重，坦率相待的精神来处理相互间的分歧。
Besides the differences that have already been discussed, there are differences in the functionality provided by the OAM versus RACF.
除了以上讨论的差别之外，OAM和RACF提供的功能也存在差别。
Or as they write: "we might imagine we're creating color-blind environments for children, but differences in skin color or hair or weight are like differences in gender-they're plainly visible."
或者象他们所写的：“我们可以想象，我们正在为孩子们创造一些不考虑肤色的环境，但是在肤色、头发或体重上的差异如同在性别上的差异一样——是显而易见的。”
These observations have led some investigators to posit that differences in g result from differences in the speed and efficiency of neural processing.
这些观察结果促使一些科研人员提出假说，认为g的差异是由神经元对信息的处理速度和效率的不同决定的。
Dr Yang is also candid about the possibility of the 1,000-genome project revealing systematic geographical differences in human genetics-or, to put it politically incorrectly, racial differences.
Yang博士坦率地说，千人基因组计划可以揭示人类基因的地缘差异或揭示政策失误和种族差异。
Dr Yang is also candid about the possibility of the 1,000-genome project revealing systematic geographical differences in human genetics-or, to put it politically incorrectly, racial differences.
Yang博士坦率地说，千人基因组计划可以揭示人类基因的地缘差异或揭示政策失误和种族差异。
应用推荐