Tolerance education is an ongoing process; it cannot be captured in a single moment. Be willing to talk about differences and understanding day in and day out.
宽容教育是一个渐进的过程，它不可能在短时间内一蹰而就，需要日复一日的探讨人与人之间的客观差异以及人与人之间相互理解的重要性。
Understanding the differences among the models and how they work is Paramount to understanding the transaction strategies that use them.
理解这些模型之间的差异以及它们的运行方式对于理解使用它们的事务策略非常重要。
Ginsburg said that American judges should approach foreign legal materials with sensitivity to our differences and imperfect understanding, but contended it was worth the effort.
金斯伯格说，美国法官“应该针对我们的差异和不完善的认识方面有意识地接触外国的法律材料”，这是值得努力的。
Understand and appreciate the many cultural differences in conversational styles and body language, and incorporate that understanding in your interpretation of what you're hearing.
理解和欣赏多种文化之间的差异，通过他们的话语方式和身体语言，把你所听到的和理解的整合起来。
The growing strength and maturity of our relationship allows us to discuss our differences, in a spirit of mutual understanding and respect.
我们两国关系的日趋加强和成熟，使得我们可以本着相互理解和尊重的精神讨论我们之间的分歧。
Both sides believe that dialogue and exchanges in the field of human rights help to enhance mutual understanding, minimize differences, and facilitates mutual learning and common progress.
双方认为，在人权领域开展对话与交流有助于增进相互了解，减少分歧，有利于相互借鉴，共同进步。
Understanding and appreciating intercultural differences promotes clearer communication, breaks down barriers, builds trust, strengthens relationships, opens business opportunities.
理解并意识到不同文化间的区别能提升更明了的交流，破除障碍，建立信任，增强关系，开拓商业机会。
Understanding the differences in behavior between the live data tables and the historical data.
理解数据表格与历史性数据之间在行为上的不同之处。
Money means very different things to each of us, and understanding the meaning of money for you and your spouse is the first step toward reconciling your differences.
金钱对我们每个人都有不同的意义，懂得这些不同的意义，则是协调解决你和配偶之间分歧的第一步。
The simple fact of having to deal with each other over many years eventually leads to a rich understanding and a respect beyond differences.
这一简单的事实表明双方因为许多年的交锋终于超越矛盾而对彼此富于谅解和敬重。
The notion of "vital heat" is fundamental to Galen’s understanding of the anatomical differences between female and male.
“生命之热”的概念在加伦关于男女解剖结构上差异的认识中处于至关重要的地位。
We should follow the widely recognized international rules to solve our differences in the spirit of mutual understanding and accommodation and through dialogue and consultations.
我们应该按照公认的国际规则，本着互谅互让的精神，通过对话协商，共同寻求解决分歧之道。
It is exactly because of these differences that we need to talk to each other more often, work for more understanding, overcome bias, and live together in harmony.
差异的存在要求我们加强对话，增进理解，克服歧见，和谐共存。
Now, researchers have taken a crack at understanding this connection by looking for differences in how the brains of people from urban and rural environments react to certain kinds of stress.
现在，研究者通过分析来自城市和来自农村人的大脑对这些压力的反应来寻找其关联。
It is a virtue and a quality, but above all, tolerance is an act - the act of reaching out to others and seeing differences not as barriers, but as invitations for dialogue and understanding.
宽容是一种美德和品质，但最重要的是，宽容是一种行动——向他人伸出联络之手的行动，不将差异视作障碍，而是一种邀请，借以实现对话和了解。
This contradiction comes from individual differences, and understanding of the different degree of obesity.
这种矛盾来自个体的差异以及对肥胖程度认识的不同。
This example gives developers a better understanding about the main differences between the APIs and the how to change functionality from a portlet that USES one API to the other.
这个例子使开发人员能够更好的理解两种API的主要不同，以及如何改变功能性，将使用一种API的portlet转换到另一种。
If the differences between us are only a matter of understanding, we can shelve them and try to find common ground.
如果只是认识上有分歧，可以求同存异。
Recognize individuals as autonomous, intelligent agents that interact and collaborate by understanding and valuing behavioral differences.
认识到个人是自主、有头脑的行动者，并通过理解和重视不同的行为来交流和合作。
Thus, to negotiate effectively, negotiators should have a good understanding of culture and cultural differences. More importantly, they should know how negotiation is affected by culture.
因此，要想取得有效的谈判，谈判者不仅要了解对手的文化及与己的文化差异，更重要的是应该了解文化因素如何影响谈判。
One comment: This kind of analysis can be very useful in identifying the differences in priorities, and understanding which alternatives best match particular priorities.
一个评论：这种分析，可以非常有用的识别不同的重点，并尽可能多地了解哪些替代发挥的最好的一场特别的优先顺序。
The principal task of crosscultural communication is to recognize and bridge the chasm opened by differences inherent in crosscultural understanding and communication.
跨文化研究的主要任务是认清并逾越因差异而产生的交互文化理解与交流的鸿沟。
Thanks to linguistic and cultural differences, the translator will encounter various kinds of difficulties in understanding and translating euphemisms.
在翻译过程中，由于语言和文化的差异，译者在委婉语的理解和表达上会碰上各种各样的困难。
Thanks to linguistic and cultural differences, the translator will encounter various kinds of difficulties in understanding and translating euphemisms.
在翻译过程中，由于语言和文化的差异，译者在委婉语的理解和表达上会碰上各种各样的困难。
应用推荐