But even then the difference was only between some positive signals and slightly more positive signals.
但即使在那时，唯一不同的是，这些积极的信号只是稍微变得更积极。
The difference was only about $31 per month, but over a 30-year mortgage would have added up to more than $11, 000.
唯一的不同就是每月少交31美元，但30年的按揭贷款会使还款金额多出超过11000美元。
Comparisons showed no significant difference between the automated and manual counts: the average difference was only about one percent.
比较的结果显示两种方法所得值没有明显差异：平均差异仅1％。
As the difference was only on the part of lexical approach throughout the experiment, we could ascribe the higher scores of EG to the lexical-chunk approach.
由于两组受试教学实验过程仅在词块部分存在差异，故由统计结果可知是对实验组应用的词块教学法对写作成绩产生的促进作用。
They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.
他们坐在长凳上，娜娜躺在地板上，但那就是唯一的不同了。
But I did end up winning "Most Improved" at the awards banquet at the end of the summer. That's only because there was a ten-minute difference between my first race and my last one.
但是最终在假期结束前的颁奖宴会上我得了“最佳进步奖”，那仅仅因为我第一次参赛成绩和最后一次的成绩时间上相差十分钟。
After all, between the combatants, there was only a difference of age; the race is the same; it is the same stoical men who died at the age of twenty for their ideas, at forty for their families.
总之，战士与战士之间只有年龄的差别，种族相同，同是一些百折不回的人，有的二十岁为理想而死，有的四十岁为家庭而亡。
Aside from the aesthetic differences, the only physical difference was an additional piece of foam inside the cheaper HD555 headphones, blocking about 50% of the outside-facing vents.
撇开美学的差别，唯一的物理差别就是在较便宜的HD 555耳机内部多了一块泡沫，阻挡了约50%的外向通风孔。
For queries that touch only a small to medium number of rows, the performance difference between the two test databases was negligible.
对于只涉及少量到中等数量的行的查询，两个测试数据库之间的性能差异可以忽略不计。
In this section, you will create another JMS integration service similar to what was done in the previous section. The only difference is that this retrieves (" get ") the message.
在这一小节中，您将创建另一个JMS集成服务，该服务与上一节中创建的服务类似，惟一的区别是这个服务检索(“获取”)消息。
But the Difference Engine could only do rote calculations and was incapable of checking its results to alter course.
但是这种差分机只能做机械运算，而且不能检查结果以修改过程。
The only difference: one group was fed during its normal 12-hour waking period, while the other rodents where fed while they should have been asleep.
唯一的不同之处在于：一组老鼠是在它们正常清醒状态的12小时中喂食的，另一组老鼠则在它们本该熟睡的时候喂食。
The only difference I could discern was that the dream tree had an energy to it that made it feel slightly more alive than a real tree.
我认识到的唯一不同点就是这棵梦里的树有着某种能量，使它比现实里的树鲜活一点点。
The only real difference was that one of the resumes included a photograph of the applicant.
唯一的不同就是其中一种简历包括了应聘者的照片。
The only difference was how bright boys and girls interpreted difficulty - what it meant to them when material seemed hard to learn.
唯一不同之处在于聪明男生和女生如何理解困难——当学习材料很难掌握时，他们会怎么办？
For a happy film, there was no improvement in mood, and the difference between chocolate and water was only marginally significant.
对于一个欢快的电影来说，巧克力对成员的情绪改善没有作用，两组之间的差别近乎显著。
The only difference is that an alternate framework was employed.
惟一的差别是使用了另一个框架。
One slight difference that the Summit Media study noticed was that slightly more co.uk domain names now appear in searches that originate from the US. The difference there, though, was only minor.
巅峰媒体发现的唯一一个细微的差别就是搜索结果中来自英国的域名比来自美国的域名增加了，但变化不大。
The only difference was that he liked to listen to solos, not ensembles.
不同的是，齐滑王只爱听独奏，不爱听合奏。
The only difference found was that a higher percentage of HRA patients experienced pain on rising from a chair (21% compared with 8% for THAs) at the earliest time point of 6 months.
仅仅发现的差异是在最早的6个月时间点上HRA组有较高比例的患者从椅子上起来时感到疼痛(21%相比THA组的8%)。
The IMF's resource base was too small to make much of a difference on the world stage, it's resources were only around $100-200bn and the infusion of new funds that is part of the agreement will help.
IMF仅有1000——2000亿美元的资本，资本基础过于薄弱，在世界舞台上发挥的作用非常有限，而作为协议一部分注入的新资金将有所裨益。
And there was a line in there where, Harry Truman said, "The only thing I know for certain, is if you don't know the difference between right and wrong by the time you're 30, you never will."
其中他有一句话：“我唯一确信的事是，如果你在30岁的时候还分不清对错的话，那你就永远也不会有那么一天了。”
The only difference I noted was in the answer to one question: Why do you want to become an entrepreneur?
我注意到唯一的区别只在回答一个问题上：为什么你想成为一名创业者？
The only difference was that her daughter was paying a lot more for them, and could only take them on the college's schedule.
唯一的区别是，她女儿花的钱比她多得多，而且只能按照学校的课表进行。
The experiment results show that that the elastic modulus is reduced when fly ash only was added to RAC and present a significant difference with the rate of fly ash and slag content.
试验结果表明：粉煤灰单掺会降低再生骨料混凝土的弹性模量，粉煤灰与矿渣双掺对弹性模量的影响随两者组合比例不同而有显著差异。
Results The wound infection rate was only 0.06% in dynamic group while 0.48% in static group. The parameters showed a significant difference(P<0.01).
结果手术切口感染率在动态消毒法中为0.06%，在静态消毒法中为0.48%，两组间差异具有统计学意义（P<0.01）。
I could see myself in these young men. And the only difference is that I grew up in an environment that was a little bit more forgiving.
我可以在这些年轻人中看到我的影子，而我们之间唯一的不同在于，我生长的环境比他们的更宽容一点。
I could see myself in these young men. And the only difference is that I grew up in an environment that was a little bit more forgiving.
我可以在这些年轻人中看到我的影子，而我们之间唯一的不同在于，我生长的环境比他们的更宽容一点。
应用推荐