Yet setting a date would make a difference only if people really believed in it, and the precedents are not encouraging.
不过只有当人们真正相信时，设定日期方才会带来不同。
Several views between the above-mentioned principles, there is no differences between the difference only lies in focusing on the broad perspective and the depth and breadth.
上述几种观点之间并无原则上的分歧，区别只在于侧重的角度以及概括的深度和广度。
They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.
他们坐在长凳上，娜娜躺在地板上，但那就是唯一的不同了。
The only difference that exists between them is that they lack skills in establishing good relationships with their children.
他们之间存在的唯一区别是他们缺乏与孩子建立良好关系的技巧。
The only real difference between what we do, and something like Nightmare Before Christmas that you mentioned before, is the plasticine.
我们所做的和你之前提到的《圣诞夜惊魂》唯一真正的区别是橡皮泥。
Coil counts don't matter unless that is the only difference between two beds.
线圈数量无关紧要，除非这是两张床之间唯一的区别。
He not only made a big difference to the lives of the Chinese people, but also many in other countries.
他不仅大大改变了中国人民的生活，也改变了许多其他国家人民的生活。
Kevin Balke, a research engineer at the Texas A&M University Transportation Institute, says that while smart lights can be particularly beneficial for some cities, others are so jammed that only a sharp reduction in the number of cars on the road will make a meaningful difference.
德克萨斯农工大学交通研究所的研究工程师凯文·鲍克说，虽然智能交通灯对一些城市特别有帮助，但有些城市太拥挤了，只有大幅减少道路上的汽车数量才能有效改变拥堵的局面。
But even then the difference was only between some positive signals and slightly more positive signals.
但即使在那时，唯一不同的是，这些积极的信号只是稍微变得更积极。
It's typical to think that there's a big difference between a great idea and a terrible one, but actually the difference is only in how an idea is approached.
认为好的主意和不好的注意之间有巨大的差别是典型的思维，但实际上区别只在于这个想法是如何被实现的。
In this example, the only difference between the two patterns is the guard expression, but that's enough for the compiler to differentiate them.
在这个例子里，两个模式的唯一区别就是这个守卫表达式，但是这样足够编译器来区分它们了。
The two groups are chosen at random, so the remedy should be the only systematic difference between them.
这两个组是随机抽取的，所以他们在系统中的唯一区别就在是否接受治疗。
The only difference is that after payment you will either be directed to a download page or receive the download link in an email.
唯一的不同是，你会在付款后直接进入下载页面或者是收到一封包含一个下载链接的电子邮件。
The only difference is that you should use naming role names instead of admin role names.
唯一不同的是，您应该使用命名角色名称，而不是管理角色名称。
The only difference is one of time: Although electric propulsion is very fuel efficient, it is slower due to power limitations.
唯一不同的就是时间：尽管电力推进器是非常高效燃料，它还是取决于能量的限制。
The only difference may be there is no physical or emotional abuse happening in their worlds.
唯一的区别是如今在他们的世界没有情感或身体虐待发生。
But the Difference Engine could only do rote calculations and was incapable of checking its results to alter course.
但是这种差分机只能做机械运算，而且不能检查结果以修改过程。
The only difference is that you are running the services locally on your machine instead of on the IBM server!
仅有的差别是您在您的机器上本地运行服务而不是在IBM的服务器上！
The only difference I can see between tourists and travellers is a fair whack of pretension.
而我能看到的唯一区别是旅游和旅行者之间的貌似公平的自欺欺人。
The only difference is that there are multiple -- but connected -- destinations.
唯一的差别是有多个 ——但连接的 ——目的地。
The only difference between being early and being wrong is if you're there to collect your chips.
提早布局和错误布局的唯一区别就在于，你能否收回自己的赌注。
The only difference when many people are involved is that you will be having sales conversations with multiple people.
唯一不同的是当很多人参与进来后你将需要和不同类型的人进行交流。
The only difference is how the a List is selected. And even that is not that different.
差别就在于这两个榜单的选择标准不同-其实也差别不大。
The only difference is that students nowadays are receiving more support from their parents and society as a whole.
唯一不同的是如今的考生总体上得到父母和社会的更多支持。
The only difference is the extent of the traffic jams and the size of the city.
唯一的区别是交通堵塞的程度和城市的大小。
The only difference between you and the Buddha is that he is a full-time Buddha.
你与佛的唯一区别是他是一个全职的佛。
The difference was only about $31 per month, but over a 30-year mortgage would have added up to more than $11, 000.
唯一的不同就是每月少交31美元，但30年的按揭贷款会使还款金额多出超过11000美元。
The only difference is that you can now create, modify, start, or stop more than one application server per node.
唯一的区别在于，现在可以为每个节点创建、修改、启动或停止多个应用程序服务器。
The only difference is that you can now create, modify, start, or stop more than one application server per node.
唯一的区别在于，现在可以为每个节点创建、修改、启动或停止多个应用程序服务器。
应用推荐