This cultural difference has proven to be a problem for many North Americans visiting Latin American countries and vice versa.
很多到拉美国家参观的北美人对这种文化差异感到很不习惯，反之，拉美人也有同样的感受。
Using the example again, notice the difference of scanning concentration, particularly on the left side, in the North American example on the left, compared to the Chinese example on the right.
同样是上面的图，左边的北美的例子和右边的中国相比较而言，可以看出很明显的浏览焦点的差异。
The only difference is in geography, latitude is zero on the equator and becomes something north, something south, depending on how far you go from the equator.
唯一的区别是，在地理上，纬度在赤道是0度，然后由赤道向两极数字递增。
Charlie Chen, chief of the North America section, recalls that he "could barely tell the difference between a hamburger and a sandwich, not to mention a bagel."
北美片区高管陈朝晖回忆说他“几乎不能分辨汉堡与三明治的区别，更不用说百吉饼了。”
Precipitation showed the inter-centennial tendency having obvious spatial difference, especially in North China and south of the Yangze River, is opposite to the low frequency change trend.
中国东部降水同样存在数百年的趋势变化，且存在明显的区域差异，特别是华北与江南的低频变化趋势几乎相反。
Meanwhile, due to the vast difference between sunshine on the north side and south side, the local terrain has a stake in the climate, which is foggy, wet and rainy.
同时由于北坡和南坡受阳光的辐射差大，局部地形对其气候起主导作用，形成云雾多、湿度大、降水多的气候特点。
Its north, south and east sides are all surrounded by 5 storey multi-unit housings, and a house on the west side is lifted due to the level difference.
它的北面、南面和东面都被5层的房屋围绕着，西面的房屋因层高差异而忽略。
The study also noted that there was a large difference in particulate matter between the north and south, but not in other forms of air pollution such as sulfur dioxide and nitrous oxide.
该研究还指出，南北之间在颗粒物上有很大的差异，但在其他形式的空气污染，如二氧化硫和氮氧化物上并没有这种差异。
The susceptibility difference of these three different genotypes soybean was evident. North-9395 was most susceptible to low boron and causing toxicity to high boron.
三个大豆基因型对硼的敏感性存在差异，北9395对低硼最敏感，且高硼时易出现中毒症状；
The paper mainly compares the water quality and the controlling measure of the typical lakes in Europe, Asia and North America, and analyses the difference with that of China.
本文主要对欧亚美三洲典型湖泊的水质及治理措施进行了简单对比，并分析了与我国湖泊之间的差异。
The regional character of ancient literature, but also present the style is very outstanding, the difference in regional style between north and south region.
古代文学风格的地域性是十分显著和凸出的，但也呈现出泛化的特征，即主要集中在南和北两大地域风格的差异上。
The difference of the architecture and the garden styles between the North and the South China is an important aspect of the regional culture landscape.
建筑和园林的南北差异是我国地域文化景观的重要组成部分。
The difference of the food customs of the South and the North of Jiangsu expressed in life ceremony and propriety is also evident.
江苏南北饮食风俗表现在人生礼仪方面的差异也很明显。
Some scholars have already apperceived this kind of difference, in the north of China, there is another kind of social scene.
有的学者已洞察到了这种差异性，他们认为在北中国地区，其社会面貌便呈现出一种与华南地区迥然有别的另一种状态。
The ridge of the gable was designed on the diagonal line and ceilings' height difference was given as if twisting from the south to the north.
山墙脊呈对角线设计，天花板高度不同，就像空间从南面向北面扭曲。
The cool corridor on the north and the warm space on the south create a difference in atmospheric pressure which provides air circulation and insulates the space.
北侧凉爽的走廊和南侧温暖的空间创造出不同的气压，使之间的空气自然流通。
These all formed the regional background of western margin of Ordos basin in which there were extremely difference in south and north area and developed special structures in the middle area.
这是盆地西缘南、北区构造特征差别甚大，而中区构造特征特殊形成的区域背景。
The value of LAI showed quite uniformed distribution in the whole stands, with no significant difference existing between transects from west to east or from south to north;
LAI在整个林分中的分布基本呈均匀状态，从西到东及从南到北各样带间不存在显著的差异；
The difference in screen window's color indicates the distinction: in the northern area, there seems to be a preference to the black in the north, while in the southern area, gray.
但是纱窗的颜色就体现出两者的差异了：北方用黑色 玻璃纤维窗纱 的较多，而南方则用灰色的较多。
North American women usually are much more knowledgeable of and concerned with little difference in messages communicated by clothes than men.
较之男性，北美妇女通常对衣着传递信息的微小差异更加敏感，更加关心。
The frequencies of spring drought are high and have local difference which gradually decreases from north to south.
春旱发生频率较高，并存在地区差异，由北向南逐渐减少。
Regional economy of Jiangsu shows a staged difference from its south to north, especially great backwardness of the latter compared with the south.
江苏区域经济由南向北产生阶梯式落差，尤其苏北远远落后于苏南。
After consideration, you will find the difference is mainly because of the environment in the north and south.
细细考量一下，会发现以上情况是由南北不同的环境引起的。
China covers avast geographical area, and the temperature difference from the north to south is very large, especially in winter.
中国掩盖普遍的地理区域，从北到南温度差异非常大，尤其是在冬季。
That's true, there may be big difference to celebrate some festivals between the North and the South in China.
在中国，不管是什么节日，南方和北方都有一定的细微区别。
It is also found that the ionosphere manifests the asymmetry in response to north- and southward horizontal winds and to day and night winds, and also shows latitudinal difference.
对电离层峰值高度响应水平中性风的数值计算表明，响应存在着对南北方向风的不对称性、日夜不对称性和纬度差异。
One of the fundamental challenges of Rotterdam Centraal station was the difference in the urban character of the north and south side of the station.
鹿特丹中央火车站的最大挑战之一是车站北部和南部城市特征的差异。
The difference in north and south elevation also responds to the internal organizations of the base.
南北立面的差异也反映在了基座的内部布局上。
The genesis of cold pool in moving-out Southwest Vortex, north-trough with south -vortex, self-organizing, and non-organizing local system types results in a high momentum difference in the low-level.
在西南涡移出型、北槽南涡型、自组织型、非组织局地类型中，冷池的形成导致出现了低层的高动量偏差；
The genesis of cold pool in moving-out Southwest Vortex, north-trough with south -vortex, self-organizing, and non-organizing local system types results in a high momentum difference in the low-level.
在西南涡移出型、北槽南涡型、自组织型、非组织局地类型中，冷池的形成导致出现了低层的高动量偏差；
应用推荐