"The difference is not really news to me, as a clinical psychologist," said Erin Joyce, a women and couples therapist in Los Angeles.
“作为一名临床心理学家，这种差异对我来说并不是什么新鲜事，”洛杉矶的女性和夫妻治疗师艾琳·乔伊斯说。
The main difference to me is that NYU is a school located in the city blocks in New York.
对我来说，最主要的不同就是纽约大学是一所位于纽约市的城市街区的大学。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
That totally gyps the company, but it helps me because you'll give it back to me in tips, and the management won't know the difference.
这是对公司的欺骗，但这却让你给我更多的小费，而经理不会知道这其中的差别。
After that first trade, I got to speculating on my own hook in the bucket shops. I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.
第一次交易完之后，我便自己直接开始去空桶店了，通常我会利用午餐时间去那里交易，对我而言，买进或卖出并没有多大区别。
After that first trade, I got to speculating on my own hook in the bucket shops.I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.
第一次交易完之后，我便自己直接开始去空桶店了，通常我会利用午餐时间去那里交易，对我而言，买进或卖出并没有多大区别。
But his message seems coherent to me. His campaign's investment in video games won't make much of a difference if users don't get up after awhile and go outside to vote.
但是他表示出来的信息是有一定的一致性的，如果电子游戏玩家不肯去外面投票的话，他的竞选在电子游戏上的投入不会产生多大的改变。
The love and support of friends and strangers made a big difference; those who wrote to me or said a kind word in a crowd meant more than they will ever know.
来自朋友和陌生人的爱与支持确实给我帮了大忙。那些写信给我或是在人群中向我亲切问好的人们永远不知道，这些对我是何等重要。
What's most interesting to me within the nonprofits-in-social-space is the difference between organization-driven and individual-driven fundraising (and other promotion) campaigns.
在非营利组织社会化网络的应用中我最感兴趣的是组织驱动与个人驱动筹款(及其他宣传)活动的区别。
Maybe it’s an American personal space thing, but it’s always been an issue for me and having everyone in tight truly makes a difference in the tone of the picture.
或许是美国人的个人空间观念吧，不过这对我来讲始终是个问题，让大家靠近确实能大大改善照片的整体味道。
We've made huge technology leaps since the new century began, which got me thinking about the difference today's technology will make in the lives of tomorrow's kids.
进入新世纪以来，科技突飞猛进，我不禁想，今天的这些科技会对明天孩子们的生活产生什么影响呢？
When I think back on the people who were here to step in for me at a critical moment, I want to make that same kind of difference.
当我会想到那些关键时刻挺我的那些人，我也想做同样性质的事情。
Your program has been the difference in my life as it has kept working for me day after day!
您的计划已经差别在我的生活，因为它一直为我的工作一天！
Teachers have been calling me and telling me, 'Yes, you're right, that's exactly what I've seen in my classrooms. There's no difference.
老师们给我打了电话，告诉我，‘啊，你说的没错，在我的课堂上确实如此，男生女生都一样’。
"The only difference between me and any other company in the world that produces something," Darnell says, "is that the means of production here can kill you... and wants to."
“我和世界上任何其他公司唯一的区别是”，达内尔说，“在这里，生产工具可以杀了你。”
"Basic physics: if I could get in front of him and let him hit me, the delta difference in speed would just be a few miles an hour, and we could slow down together," Innes explained.
“基础物理：如果我能够跑到它前面，让它撞向我，速度差将只有每小时数英里，我们可以一起减速，”Innes解释道。
Let me tell you about the difference I experienced between the way I learned before law school, and the way I learned in law school.
让我来告诉你们，我对就读法学院之前学习的方式和读法学院之后的学习方式的不同感受。
When I asked him whether he wanted to go in the morning or in the afternoon, he said: “ It doesn’t make any difference to me.”
当我问他要早晨去还是下午去的时候，他说“这对我没有什么关系”。
What's the difference between honesty and truth? Conflicts in some of my closest relationships have made me consider the question.
诚实和真实之间有什么区别？在我最为亲密的关系中出现的矛盾让我来考虑这个问题。
The difference between a good and a great Games in Sydney, for me, was the quality of their volunteers.
塞巴斯蒂安·科感叹道："就我个人感觉，悉尼奥运会之所以能从一届优秀的奥运会升格为一届伟大的奥运会，就在于他们高质量的志愿者。
For knitting, there's for me no difference - I hold the needles in both hands.
针织，但对我来说没有区别-我拥有的针头在两手都要硬。
But there is another question. I think there is a difference in the meaning to bee good to somebody else. I hope you do not misunderstand me.
但这有另外一个问题。我认为在善待别人的意思上是有区别的。我希望你不要误解我。
What surprises me is that the project interviews are showing rather little difference in the hardness requirement, up to life-critical projects.
使我惊喜的是，在这样的项目中几乎看不到增加需求和按时完成项目之间的矛盾。
Objective:To study the difference of electromyography(EMG) and muscle enzyme(ME) in the progression of polymyositis(PM) and dermatomyositis(DM).
目的：探讨多发性肌炎和皮肌炎起病不同时间的肌电图与肌酶的演变规律。
The difference in the resultant Draconic charts is small, but enough for me to continue to research both.
它们两者的差别很小，但也值得我同时研究这两种龙首图。
For the moment, let me liquidate the most naive among the frequently asked questions, in which this difference is not yet so clear.
现在，先让我把常被问到的问题中最幼稚的那个搞掂，那里面的这种不同还不那么清晰。
For the moment, let me liquidate the most naive among the frequently asked questions, in which this difference is not yet so clear.
现在，先让我把常被问到的问题中最幼稚的那个搞掂，那里面的这种不同还不那么清晰。
应用推荐