His best friend died under questionable circumstances.
他最好的朋友在不明的情况下死了。
He died under the same Bodi tree that he ascended under.
他死于当年提升的同一棵菩提树下。
I recalled the fate of Marco Polo who died under a cloud of contempt.
我想到了马可波罗的命运，他是在一团憎恶之云的笼罩中弃世的。
The weakened poet sank into unconsciousness and died under his terrified doctors' hands.
虚弱的诗人陷入昏迷，随后死在两位被吓破了胆的医生手中。
And because of his own to eat the poisonous weeds, "Flame son," died under the Lotus Peak.
而他自己却因吃了毒草“火焰子”，不幸死于莲花峰下。
By 1997, however, its claims couldn't be substantiated, and one of the company's geologists died under mysterious (and ambiguous) circumstances.
但结果连一勺的金子都没找到。到1997年，Bre - X没能兑现承诺，公司的一位地质学家神秘死亡(有争议)。
Some parents came hugging framed photographs and dog-eared achievement awards, placing them on the spot where their children died under heaps of broken concrete.
有些父母怀抱着孩子的照片和各种翻旧了的奖状，将它们放在孩子们丧生的废墟之上。
Worse was to follow. In March 1945, while on assignment for the Observer in Europe, Orwell received the news that his wife, Eileen, had died under anaesthesia during a routine operation.
更糟糕的是，1945年的三月，奥威尔受“观察者”委派到欧洲，噩耗传来，妻子艾琳在一次常规手术中麻醉出错，不幸逝世。
These poor victims did not know him before being killed, not to mention having some friction with him! Nonetheless, all of them died under his brutal sword with their bodies thrown in the wild.
这些可怜的妇女根本不认识他, 更不要说与他有什么仇恨了,然而最后却都死在他残忍的刀下,最后被抛尸荒野.
The man came under suspicion after it became clear that a large number of people died during his shifts.
在这名护工值班期间，大量疗养人员无故死亡，至此他的行径才引起人们的怀疑。
But that was just, and especially in one who died onstage and finished under the actor's make-up a life entirely devoted to dispersion.
但是这确实如此，尤其是对一个死在舞台上的人，一个还没有卸妆、刚刚结束了一个消散生命的演员。
In addition to the confirmed fatal case, two patients under investigation for possible H5N1 infection have died.
除确认的致命病例之外，正在调查可能的H5N1感染的两名患者已经死亡。
A man came in and said he was going to Africa for three months and needed a postponement, whispering under his breath that his father had died.
一个男人进了屋，说他要去非洲三个月，需要给驾照延期，然后声音低了下来，淡淡的说他的父亲去世了。
The statement from the couple's son and daughter, Caractacus and Boudicca, said they "died peacefully, and under circumstances of their own choosing".
声明由他们的儿子卡拉克塔克斯和女儿布迪卡发布，说他们“平静地去世，是出于自愿的” 。
An investigation is under way into how twin newborn boys died 11 days ago after a catastrophic medical blunder at Stafford hospital, just days before a public inquiry opened into its "appalling" care.
一场关于11年前因斯塔福德医院方面的严重医疗事故而造成一对双胞胎死亡这一事件正在调查当中，前几天一次公共调查揭开了院方“可怕的”医护方式。
A number of prisoners, slaving under the hot equatorial sun, are thought to have died during its construction.
很多囚犯难以忍受赤道烈日的炙烤，在建造的过程中死亡。
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses.
人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死。
Specimens from the girl's 39-year-old uncle, who died on 27 January, and a 54-year-old woman under treatment for respiratory illness are being sent to the UK laboratory but have not yet arrived.
正在将1月27日死亡的该女童的39岁舅舅以及正在接受呼吸道疾病治疗的一名54岁妇女的标本送往英国实验室，但尚未抵达。
Hundreds died and thousands were trapped under rubble as scores of buildings, including hospitals, collapsed.
包括医院在内的众多高楼倒塌，造成数百人死亡，上千人被埋。
She loved him, and had meant to accept him, but if she had loved him ten times as much she couldn't have helped refusing him just then, under those circumstances, -not if she died for it.
她爱他，也可能接受他。但即使再爱他十倍，在这种情况下她也必须拒绝——更何况她是这么渴望他的告白。
Some of the children, who ranged in age from 5 to 17, died "under severe torture, " the group, the Local Coordination Committees in Syria, said in a statement.
在叙利亚的当地协调委员会称，其中一些5到17岁的儿童是遭受酷刑致死。
Mr. Kim, who had been under treatment for pneumonia since July 13, died of “heart failure caused by internal organ dysfunctions, " said Park Chang-il, president of Severance Hospital.
西富兰斯医院院长朴昌一说，金先生7月13日以后一直在治疗肺炎，由于“内脏机能紊乱导致的心脏病”去世。
One man died after being attacked by sharks and 7 men have been pulled to safety with research work still under way.
目前有7人获救，搜救工作仍在进行中。
One man died after being attacked by sharks and 7 men have been pulled to safety with research work still under way.
目前有7人获救，搜救工作仍在进行中。
应用推荐