I wish the fiery transcendence would carry me up and throw me into a sea of flames, where, consumed by their delicate and insidious tongues, I would die an ecstatic death.
我希望这火热的超然将带我向上并且抛入火焰的海洋，在哪儿，我将被它们精致且潜藏的语言所耗尽，我将死于一种狂热的死亡。
Some people die without ever moving out of the denial stage, refusing to acknowledge death until it's upon them.
有些人还没有走出否认阶段就离开了人世，直到死亡降临到身上拒绝承认它。
Without undue fear—which is to say die with the same confidence I have now that there is another world one enters, and so the finest of all the clichés is that death is a great adventure.
不怀无谓的恐惧——也就是怀着现有的信心死去，进入另一个世界。死亡是又一场伟大的冒险，这是所有老话中最好的一句。
The silver lining in this case is that, if the singer did indeed die of a drug overdose as is widely speculated, her death is the exception rather than the rule.
坏消息中的好消息就是，如果她确实是由大众推测的那样死于毒品过量，那么她的死只是个异常而不是规律。
We talked about the inevitability of death; we talked about the variability, that people have different lengths of time before they die.
我们讨论过了死亡的不可避免性，我们讨论过了其可变性，不同的人在他们死之前有所的时间长度不同。
CVDs are the number one cause of death globally: more people die annually from CVDs than from any other cause.
心血管病是全球范围造成死亡的最主要原因：与其它任何原因相比，心血管病每年造成的死亡最多。
It might be sort of interesting, but it wouldn't tell us something deep about the nature of death, if people could just as easily die on Tuesday.
这也许有趣，但并不能告诉人们关于死亡本质的深刻道理，如果人们就简简单单都死在周二。
They may even die a slow, painful death if you live in a highly humid environment since it takes longer for the roach to lose its moisture.
如果你住的环境很潮湿，那它们可能会慢慢的痛苦死去，因为小强要经过更长的时间才失去水分。
The man waiting to die on death row... or the man wishing he'd die out in the woodshed.
那个在死牢里等死的男人…还是这个希望死在柴房的男人。
In short, even though it's true that nobody can die my death for me, this isn't some deep insight into the special nature of death.
简单地说，即便没人能够经历我的死亡，这也不是关于死亡本质的深刻见地。
Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.
或是因仇恨用手打人，以致于死，那打人的必被治死。他是故杀人的。
And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
若用可以打死人的石头打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
若用可以打死人的木器打死了人，他就是故杀人的。 故杀人的必被治死。
Investigators would be seeking to identify the remains and establish the cause of death, Tilak representatives were quoted as saying by Austria's Die Presse newspaper.
奥地利《新闻报》援引Tilak公司代表的话说，调查人员将竭尽全力确定受害者的身份并查明死因。
She noted that in Massachusetts, smoking is the leading cause of preventable death and disease; more than 8, 000 residents die each year from tobacco-related causes.
她注意到，在马萨诸塞州，吸烟是引发可预防疾病和死亡的首要原因；每年与吸烟相关的疾病导致8000多人死亡。
Police in Florida are investigating the death of an American teenager after he appeared to take an overdose and die while broadcasting on video website Justin.tv.
佛罗里达警方正在调查一美国男孩死亡事件。这个年轻人在视频网站Justin . tv上发布了自己服用过量药物致死的视频。
Every year, an estimated one million young children die as a result of the death of their mother.
每年，估计有100万幼儿因母亲死亡而死亡。
Among elderly couples, according to Harvard University sociologists, men are 22 percent more likely to die shortly after the death of a spouse, compared with 17 percent for women.
哈佛大学社会学家的研究表明，在这些年长的伴侣中，男性有22%会在配偶死亡后不久也逝去的，而女性是17%。
He wondered aloud about everything from why someone might buy a death bed, to the feeling of helplessness as you watch your mobile phone battery die.
他大声地想知道任何事情，从为什么有人会买一个临终的床，到你看到手机电池坏掉时的绝望心情。
That first year of gardening, I understood on a deeper level something that I'd always known: to live was also to die, and that the natural order after birth and life would be death.
种菜的第一年，我对一直都明白的东西有了更深一层的理解：要活也是要死，生和活后生命的自然秩序就会是死。
No wonder many of today's philanthropists aim, as Carnegie did, to give away all their money by the time they die, or at least put a time limit on the lifespan of their foundation after their death.
难怪今天很多慈善家像卡耐基那样立志在离开人世前散尽家财，或者至少为他们死后其基金会的寿命画上一个时间界限。
Dealing with the death of a loved one is very necessary so that life can carry on, as the quote implies, with memories that will never die even though no one can stop the icy hand of death.
正确对待心爱人的死去是非常有必要的，正如上面引文所蕴含着的意思那样，我们的生活还要继续下去。既然没有人能够阻止死神伸出它那冰。
But, as she raked fallen leaves, her thoughts turned to death: Many of her plants, she reflected, would probably die in the coming frost.
但是，当她的目光掠过那些凋零的落叶时，她想到了死亡- - - - - -她花园里的那么多植物，也许就会在接下来的一场大雾中死去。
Robert Kennedy was shot on June 5, 1968, as he celebrated his victory in the California primary, becoming the third of Joseph Kennedy's sons to die a violent death.
1968年6月5日，罗伯特·肯尼迪在加利福尼亚州庆祝预选胜利时，受到枪击身亡，成为约瑟夫·肯尼迪第三个意外横死的儿子。
Manson was initially sentenced to die for his crimes but the sentence was commuted to life in prison after California courts abolished the death penalty.
曼森一开始被判了死刑，但是由于加州法院已经废除了死刑，所以改判成无期徒刑。
Within a year of Charlotte's death, Die Waise von Lowood (The Orphan of Lowood, a German version of Jane Eyre), was being staged in New York.
夏洛蒂去世一年后，戏剧“罗伍德寄宿学校”(德国版的《简爱》)在纽约上演。
Once she was left without breathing machine, she would die. It is conforming to the brain-death standard.
她一旦离开呼吸机，就会死亡，这符合了脑死亡的标准。
Given that we're going to die, this fact seeps back in and poisons the nature of life or perhaps poisons the nature of the whole, life followed by death, so that on balance the whole thing's negative.
已知我们会死，这个事实渗透到并使毒害生命的本质，或者也许毒害所有事的本质，生后即是死，所以总的来说，所有的事都是消极的。
Given that we're going to die, this fact seeps back in and poisons the nature of life or perhaps poisons the nature of the whole, life followed by death, so that on balance the whole thing's negative.
已知我们会死，这个事实渗透到并使毒害生命的本质，或者也许毒害所有事的本质，生后即是死，所以总的来说，所有的事都是消极的。
应用推荐