All undergo the same tonsure, wear the same frock, eat the same black bread, sleep on the same straw, die on the same ashes.
大家都剃同样的发式，穿同样的僧衣，吃同样的黑面包，睡在同样的麦秸上，死在同样的柴灰上。
About 1.2m people annually die on the roads; up to 50m are injured. Rates are highest in Africa and parts of the eastern Mediterranean.
道路交通事故每年造成大约120万人死亡和5000万人受伤，发生率最高的是非洲和地中海东部部分地区。
Do I look like a man who came halfway across Europe to die on a bridge?
难道我看上去像那种穿越半个欧洲然后死在桥上的人吗？
You can have a great purpose and see it all day long, but without action, your fruit will die on the vine.
你可以设定一个伟大的目标，并成天看着它，但如果不做任何努力，你将一无所获。
So it is a feasible way to build parameterized standard part library for punching die on the general CAD platform.
因此，在通用CAD平台上进行二次开发建立三维参数化汽车冲模标准件库，将是一条可行之路。
The machine body can be tilted back to facilitate the stamping die on semi-finished products or waste from the slide.
压力机的机身可向后倾斜，便于使冲压半成品或废料从冲模上滑下。
They were more than likely to die on the journey from starvation, exhaustion and attacks by robbers or irregular fighters.
他们中的很多人死于路途中的饥饿、疲劳、强盗或者游兵散勇的攻击。
Debossing: the process of pressing a recess image using an un-inked block or die on paper or board. It is the opposite of embossing.
压凹：用不着墨的电版或模在纸上压成凹纹效果的方法。是浮雕压印的相反。
Phones are social objects; they live and die on cultural perception, on our collective assessment of what carrying them can do for our style.
手机是社会对象，人们对文化的看法决定着手机的存活还是消亡，人们会综合评估使用一款手机是否符合自己的风格。
With them researchers have tracked individual salmon from Rocky Mountain streams all the way to Alaska and can see where they go and where they die on their 2,500km (1,550-mile) migration.
通过这些探测器，研究人员已经全程跟踪了鲑鱼从落基山溪流到阿拉斯加的洄游过程，能看到它们在2500公里(1550英里)的长途跋涉中往哪里游，在哪里死去。
With them researchers have tracked individual salmon from Rocky Mountain streams all the way to Alaska and can see where they go and where they die on their 2, 500km (1, 550-mile) migration.
通过这些探测器，研究人员已经全程跟踪了鲑鱼从落基山溪流到阿拉斯加的洄游过程，能看到它们在2500公里(1550英里)的长途跋涉中往哪里游，在哪里死去。
With them researchers have tracked individual salmon from Rocky Mountain streams all the way to Alaska and can see where they go and where they die on their 2, 500km (1, 550-mile) migration.
通过这些探测器，研究人员已经全程跟踪了鲑鱼从落基山溪流到阿拉斯加的洄游过程，能看到它们在2500公里(1550英里)的长途跋涉中往哪里游，在哪里死去。
应用推荐