Remember, "old habits die hard".
记住，“旧习难改”。
As the saying goes, "old habits die hard", our earnest attempts to break those habits often end in frustration.
正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
As die hard MMA fans, there are several bouts that we are all craving to see, right? If you had your choice, what are the ten fights you would want to see this year?
作为忠实的MMA爱好者，我们都有渴望看到的对决，如果由你来安排，你会选择哪十场比赛作为你今年心目中的巅峰对决呢？
He's taken up smoking again. You know he had quit for about a year, but I guess old habits die hard.
他又开始抽烟了，之前他已经戒烟大约一年多了，可能还是积习难改吧。
However, old habits die hard, and there was still foot-binding going on well into the 1930's in some areas.
然而，陋习难改。到30年代时，还有一些地区进行裹脚。
As I said yesterday, I am a die hard Laker fan, so I will keep my trust in them to remain here and play for the team I love.
就象我昨天说的那样：我是湖人队的铁杆球迷，所以我相信他们也愿意一直留在这里，为我最爱的球队打球。
"Old habits die hard" - this is a very true saying, all of us have our own weakness and things that are very tempting to us.
我们都知道要改变一个坏习惯非常不容易，因为我们都会有自己的弱点，都会有那些会诱惑我们的事。
But wage growth has disappointed in recent years, partly because pay deals tend to be indexed to the past and deflationary habits die hard.
但近年来的工资增速一直令人失望，部分原因是薪酬协议往往与过去挂钩，且通缩习惯很难改变。
It's no doubt that we all have bad habits. As the saying goes, "old habits die hard", our earnest attempts to break those habits often end in frustration.
译文：毫无疑问，我们都有不好的习惯。正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
One of the biggest misconceptions in sportsis that the fans in the stands are the only die hard fans, when sometimes, the“true” fans are stuck watching the game at home.
体育行业其中一个重大错误观念，是认为只有那些站在球场的才是死硬“粉丝”，有时候，那些坐在家中盯紧电视的才是“真正粉丝”。
Old habits die hard, and one of the oldest - still rigorously enforced by many drivers - is that "warming up" the car for a few minutes is necessary to avoid some kind of unspecified damage.
老习惯总是很顽固，在那些最老的习惯中，有一个直到现在还被许多司机严格执行的习惯，就是认为有必要将车辆预热几分钟，以避免某些未明的损害。
This description can be used to describe any number of Westerns, as well as the action film Die Hard.
上述内容可用来描述任何一部西部片，也能用在动作片《虎胆龙威》身上。
Perhaps the biggest star is Alan Rickman, previously known to American cinema-goers (if at all) as the villain in "Die Hard".
可能影片中最大的腕儿要数艾伦·里克曼，就算美国影迷知道他，也不过是《虎胆龙威》中的恶棍。
He became one of Britain's best-loved acting stars thanks to roles including Professor Snape in the Harry Potter films and Hans Gruber in Die Hard.
他曾在《哈利波特》中扮演斯内普教授，还在《虎胆龙威》中扮演汉斯峤·格鲁伯，这些角色使得他成为英国最受喜爱的演员之一。
Q. Speaking of awards, your "Die Hard" character, Hans Gruber, was voted by the American Film Institute as the 46th best movie villain of all time.
谈到奖项，你在《虎胆龙威》里的角色，HansGruber，被美国电影学会评为第46名最佳荧幕反派角色。
To be sure, Grantham up until now hasn't been a die-hard inflationist.
当然，格兰汉姆从来就不曾是一个死硬的通货膨胀主义者。
"There will always be die-hard foodies who will fly to Copenhagen to taste them," Murphy said.
莫非说：“总是会有一些铁杆美食爱好者千里迢迢地飞往哥本哈根去品尝美食。”
For they, according to Fisher, tend to keep their emotions under lock and key, while I'm much more of a die-hard romantic.
因为根据费雪理论，这种类型的人往往将自己的情绪暗藏深锁起来，而我却是一个崇尚浪漫的人。
But if you are a die-hard fan, you will know that it's not the only season in which to expect good shows.
但是，如果身为一个铁杆剧迷，你就会知道并非只有秋季才有好剧上映。
If you get a chance to watch a game with die-hard fans, here are some surefire conversation starters.
如果有机会和铁杆球迷一起看球，说这些话绝对不会错。
After that, we usually go to a jazz club or live house, as I'm a die-hard jazz fan.
这之后，我们经常去爵士乐俱乐部或现场，因为我是个铁杆爵士乐迷。
Some 60 die-hard fans from both clubs fought after the match.
赛后，双方约60名铁杆球迷发生冲突。
It refers to die-hard pursuers of luxury products.
“辣奢族”指的是那些奢侈品的狂热追求者。
The highest number of these die-hard fans are in London (14%), closely followed by the North West and the North East (13% each).
伦敦的发烧友最多，达到14%，紧随其后的是西北部和东北部，均为13%。
Most of the code in Listing 2 is pretty easy to follow even if you aren't a die-hard Lisp developer — especially if you can learn to read inside-out.
即使您不是熟练的Lisp开发人员，也能轻松读懂清单2中的大多数代码 — 您可以学着从内向外读。
Just love the local mahjong or would like to experience home worth mahjong, as long as you are a die-hard Friends of Ma, all in the "heat mahjong, " the joy of playing!
只钟情本土麻将也好，想体验他乡麻将也罢，只要你是铁杆麻友，都能在《热力麻将馆》中欢乐畅玩！
Just love the local mahjong or would like to experience home worth mahjong, as long as you are a die-hard Friends of Ma, all in the "heat mahjong, " the joy of playing!
只钟情本土麻将也好，想体验他乡麻将也罢，只要你是铁杆麻友，都能在《热力麻将馆》中欢乐畅玩！
应用推荐