"If only I could hear Heidi's voice before I die," the poor old woman would exclaim, day after day.
“要是在我死之前能听到海蒂的声音就好了。”这个可怜的老妇人日复一日地叫喊着。
One day, he was working in the field when he saw a rabbit run into the stump, break its neck and die accidentally (意外地).
有一天，他在田里干活时，看到一只兔子撞到树桩上，折断了脖子，意外地死了。
Virtually all people swear, and people swear pretty consistently throughout their lifetime - from the moment they can speak to the day they die.
基本上所有的人都说粗口，人们说粗口的频率在一生中相当稳定——从我们能说话到我们死的那天。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
有多种条件能使一个在脱水状态下的人在一天内死亡，而在其他条件下，人就可能活过一星期。
In a long series of studies, psychologists have shown that when people are reminded that they will one day die, they fixate on attributes they consider central to their self worth.
在一个漫长的系列研究中，心理学家已经证实，当人们被提醒自己某一天会死时，他们就会更加坚定自我价值的核心属性。
But one day opponents on the brink of war might be tempted to use it to exchange information without having to kill and die for it.
但也许有一天，敌方被逼到无路可退时会忍不住用这种软件来交换信息，这样就不用以死伤为代价得到这些信息。
Researchers in Japan found that women who consumed one or more eggs a day were more likely to die than women who ate one or two eggs a week.
研究员在日本发现每天吃一个或更多鸡蛋的妇女比一个星期吃一到二个鸡蛋的妇女更容易死。
Imagine that when everybody's born, on their wrist everybody's born with a natural birthmark that indicates the precise year, day, and time in which they're going to die.
假设当大家出生的时候，手腕上都有一个天生的胎记，它预示了哪一年，哪一天，哪个时候你会死去。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
有时候，人体脱水一天便会死亡；但是有时，人体可以在脱水的情况下存活超过一个周。
This message to continually buy, buy, buy … and that it will somehow make us happpier … is drilled into our heads from the days of Happy Meals and cartoons until the day we die.
这种不停的购买的消息，总是让我们感觉更加开心，不断的影响着我们的大脑从开心乐园餐到卡通直到我们死去。
Among mountain climbers there is a superstition that a person who sees a Brocken Spectre will die in the mountains one day.
在登山者中流传着一种迷信，那就是谁看到过“佛光”，将来就会死在登山的途中。
If they wouldonly allow him to sit at a desk all day and add trade figures, subtract andmultiply and divide, then perhaps he would not die.
如果他能找到点活儿，为了钱而干的那种，像是以商业之名而为的杂役；如果，可以让他在办公桌坐上整天，算算交易数字，做做加减乘除，他可能就不会死了。
Studies show that drinking 4-5 cups of coffee a day can make you less likely to die from heart disease.
有研究表明，每天喝4 - 5杯咖啡可以让你有较小的机率死于心脏病病。
"Until the day you die," Mom says, as if trying to figure out what the words mean.
“到死之前，”我妈念叨着，好像试图找出这话的含义。
We know that one day we must die, but usually we picture that day as far as in the future, when we are in buoyant health, death is all but unimaginable.
我们知道总有一天要面对死亡，但总认为那一天还在遥远的将来。
Demand so far exceeds supply these days that in America alone around 17 people die every day while languishing in the queue. Nor do problems end there.
目前对器官的需求远远超过了供给，仅就美国一家而言，每天就有十七个人在等待中日渐虚弱而最终死去。
Wake up and remind yourself to live your day as if you'll die tomorrow, and at the same time as though you'll live 200 years.
醒来时提醒自己过好这天正如明天就会死去，但是同时也仿佛自己会活两百岁。
Yes, it's a wonderfully reliable test I'll test you today; I'll test you tomorrow; I'll test you next year; I'll test you the day you die; I'll get the same IQ score? Is it a valid test?
是的，这是个非常可靠的测试，今天测试，明天再测试，明年再测，到你死的那天再测，得出的你的智商都还是一样，但这是个有效测试吗？
We know that one day we must die, but usually we picture that day as far in the future. When we are in buoyant health, death is all but.
我们知道，某一天我们一定会死，但通常我们把那天想象在遥远的将来。
Globally an estimated 3,000 children and infants die from malaria every day and 10,000 pregnant women die from malaria in Africa every year.
全球估计每天有3000名儿童和婴儿死于疟疾，并且在非洲，每年有1万名孕妇死于疟疾。
Understand that everything in this universe is temporary and everyone has to die one day or the other.
要了解宇宙中一切事物都是短暂而瞬息即逝，无论什么人总有一天都要死亡。
This is just what happened with the judges: when reminded that they would one day die, they were more severe in punishing those who violated their worldview.
这正是发生在法官身上的现象：当被提示总有一天会死去后，他们更加严厉的惩罚了那些亵渎了他们世界观的人。
About 1000 women die from pregnancy - or childbirth-related complications around the world every day.
全世界每天约有1000名妇女死于与妊娠或分娩有关的并发症。
Every day, approximately 1000 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.
每天，约有1000名妇女死于与妊娠和分娩有关的可预防疾病。
"Most people don't realize how many animals die on the road every day - they just don't see it," he said.
“大部分人没有意识到每天有多少动物死于高速公路上——他们只是没有看见”，他说。
Every day, 1500 women die from pregnancy - or childbirth-related complications.
每天有1500名妇女死于妊娠或分娩相关的并发症。
If new neurons are being formed every day in our brain, how can we hold onto these cells and not let them simply die away?
如果大脑中新生神经元每天都在不断形成，那我们怎样才能维持这些细胞，不让它们轻易凋亡呢？
Whether we like it or not, the date that we were born marks us out until the day that we die.
不管我们喜不喜欢，我们的出生日期是我们一生的标记。
Whether we like it or not, the date that we were born marks us out until the day that we die.
不管我们喜不喜欢，我们的出生日期是我们一生的标记。
应用推荐