This is what makes Joan Didion unique.
琼•迪丹与众不同之处正在于此。
Still in Books and Arts; Joan Didion memoir; Kind of blue;
文艺；琼·迪丹回忆录；忧郁的本质；
Famed author Joan Didion says, "I don't know what I think until I try to write it down."
著名作家琼·狄迪昂说：“我不知道自己在想什么，直到我试着把它写下来。”
That both Didion and Oates limit their books to the first year of their widowhoods is logical.
Didion和Oates都将书中内容限于独居生活的第一年是有根据的。
Ms Didion has a remarkable ability to consider her own feelings without letting her prose turn soggy with emotion.
琼·迪丹有一种非凡的能力，将沉闷的情绪排除在自己的散文之外，不带感情地思考。
Ms Didion has a remarkable ability to consider her own feelings without letting her prose turn soggy with emotion.
迪丹自有一种了不起的本事，那就是在表达自己的情感之时，能够避免使自己的小说变的枯燥。
Joan Didion wrote that in California "things had better work out here, because here, beneath that immense bleached sky, is where we run out of continent."
JoanDidion写过，在加利福尼亚，“在这里最好一切进展顺利，因为出了这个地方，就是漫无边际苍白的天空，我们再没有陆地可用了。”
Ms Didion returns to these details in later chapters—the stephanotis, the cake—using this repetition to illustrate the way she is haunted by memories.
琼·迪丹在之后的章节——千金子藤，蛋糕——里回味着这些细节，用这些反复的回味阐述了她是如何被回忆萦绕的。
Joan Didion had been married to John Gregory Dunne for forty years when he died in mid-sentence while on his second pre-dinner whisky in December 2003.
JoanDidion和JohnGregoryDunne已经结婚四十年了。2003年12月，John在准备饮用他的第二杯餐前威士忌时突然去世。
Ms Didion returns to these details in later chapters-the stephanotis, the cake-using this repetition to illustrate the way she is haunted by memories.
琼•迪丹在之后的章节- - -千金子藤，蛋糕- - -里回味着这些细节，用这些反复的回味阐述了她是如何被回忆萦绕的。
We are concerned about feeding the starving people a quality product, and have concerns if the program turns into a cash program, what will that money be used for, " Didion said."
我们关心为人们提供高质量的产品，担心如果该计划转变为现金计划，那么这些钱用来做什么。
"We have a large number of people in this portion of the business from processing to packaging to quality assurance to logistics, so it would impact us in the jobs area," Didion said.
从加工、包装到质检，再到物流，这部分需要很多人，所以改变计划将影响这个行业。
In writing about the year that followed the fatal heart attack of John Gregory Dunne, her husband of nearly 40 years, Ms Didion used her experience to reflect on the fundamental absurdity of death.
这一年，她年近40的丈夫——约翰·格雷戈里·邓恩死于心脏病突发。迪迪翁用自己的经历思考关于死亡的基本谬论。
In writing about the year that followed the fatal heart attack of John Gregory Dunne, her husband of nearly 40 years, Ms Didion used her experience to reflect on the fundamental absurdity of death.
这一年，她年近40的丈夫——约翰·格雷戈里·邓恩死于心脏病突发。迪迪翁用自己的经历思考关于死亡的基本谬论。
应用推荐