The result was that what little we did get we enjoyed to the utmost; from skin to core nothing was thrown away.
这样，无论我们得到的是多么微小的东西，我们心里的快乐却是无以复加；从果皮到果肉，我们从来舍不得扔掉一星半丁。
It was ANC policy to try to educate all people, even our enemies: we believed that all men, even prison service warders, were capable of change, and we did our utmost to try to sway them.
非洲人国民大会(非国大)的政策就是去教育所有的人，甚至是我们的敌人：我们相信所有的人，即使是在监狱服役的狱吏，也是能改造的，而且我们要力争改变他们。
Then he did his utmost to urge the other employees to make use of up-to-date instrments like computer.
仁厚他尽他最大可能地力劝其他职员利用时新的仪器，比如计算机。 他建议公司升级办公设备。
Please understand that we did make our utmost in getting supplies from other manufactures although in vain.
尽管我们没有从别的厂商那里得到货源，但我们的确尽了全力，请谅解。
Natasha kept uneasily looking round at every one with wide-open eyes, as though she wanted to intercept every glance turned upon her. She did her utmost to seem exactly as usual.
娜塔莎睁大眼睛，好像她要抓住第一道向她凝视的目光，焦急不安地环顾大家，极力地现出她平素常有的神态。
This utmost simplified recognition did not reveal the phenomenon of judging ugliness.
这种过于简化的认识未能深刻地揭示审丑现象。
The utmost reach of her imagination did not go beyond picturing her usual life in a new setting.
她的想象力最远也超不过一个新环境中的旧生活。
He did his utmost to muffle his feelings.
他竭力抑制自己的感情。
The spread of SARS challenged the medicine. To control the serious disease, the traditional medicine of China and the modern medicine co-oporated and all did their utmost.
“非典型肺炎”的出现向医学提出了新的挑战，在应对这场疾病中，传统医学与现代医学都表现出积极的态度，也表现出合作的行为。
The ambassador did his utmost to prevent the outbreak of hostilities.
这位大使竭尽全力防止战事的爆发。
However, the creative works embodying their utmost efforts did not always bring them good luck.
然而，他们呕心沥血的创造带来的并非都是好运。
However, the creative works embodying their utmost efforts did not always bring them good luck.
然而，他们呕心沥血的创造带来的并非都是好运。
应用推荐