Jin and the other defendants responded that they did nothing wrong.
金和其他的被告都回应说他们并没有什么错。
"You conceit," she exclaimed, with frightful sarcasm; "of course I did nothing!"
“你这个自大鬼，”她讥讽地叫道；“我当然什么也没做！”
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”
The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.
这个人发现自己在指挥着一个不是他发起，也无法阻止的革命。
His son was lazy and did nothing at all.
他的儿子很懒，什么都不做。
His son, however, was very lazy and did nothing all day.
他的儿子却很懒，整天无所事事。
In the short moment of my staying there, I did nothing at all.
在我待在那里的短暂时间里，我什么也没做。
However, this proof did nothing to alleviate the concerns of his peers.
然而，这一证据并没有减少同僚们的担心。
"I did nothing to undercut them," he told Frost in their 1977 interviews.
“我没做过破坏他们的事情，”他在1977年接受弗罗斯特的采访时说。
They pretended to be very hard at work, but they did nothing whatever in the rooms.
他们假装努力工作实际上却什么都没有做。
Early computers did nothing but compute: adding subtracting multiplying and dividing.
早期的计算机只能做加减乘除运算。
Early computers did nothing but compute: adding, subtracting, multiplying, and dividing.
早期的计算机只能做加减乘除运算。
It said the budget deal did nothing to improve the United States' ability to pay its debts.
该机构表示，预算协议并没有改善美国偿付债务的能力。
If we did nothing to control the import, we would at the risk of losing our favourable balance.
如果不控制进口，我们就会有失去贸易顺差的危险。
But the summit did nothing to improve the operation of world markets or to cut biofuels subsidies.
不过峰会没有改善世界市场的运转，也没有减少生物燃料的津贴。
I've spent thousands of dollars on eye creams and lip moisturizers which basically did nothing for me.
我之前已经花了几千美元在眼霜和润唇膏上了，但是一点用都没有。
Some of my fondest memories are when I've put together a large group of friends and did nothing but hang out.
有时候我会召集一大帮朋友，什么也不干，只是一起晃悠晃悠，这成了非常美好的记忆。
If I did something bad, I wouldn't blame him for getting angry with me. The point is that I did nothing wrong.
如果我做了坏事，我不会怪他生我的气。可事实是，我没做什么错事呀。
If the Chinese central bank did nothing, the net outflow of money would cause the renminbi to weaken against the dollar.
如果中国央行不采取任何措施，这种资金净外流将导致人民币相对于美元贬值。
We cannot look back years from now and wonder why we did nothing in the face of real threats to our security and our economy.
回首过去几年，我们禁不住要问，为什么我们的安全和经济面临如此真切的威胁却什么也没做。
That he didn't see what Ivetta saw had been precisely the origin of the conversation, and so her answer did nothing to clarify things.
他没有看到艾薇塔所见到的，这正是这次谈话的起因。因此她的回答没有能澄清任何东西。
The Rabobank rider's third stage win of the Tour did nothing, however, to dent Lance Armstrong's commanding hold on the overall lead.
这是这位罗博银行车手在今年环法赛上的第三个赛段冠军，但是这一胜利丝毫无法撼动美国车手阿姆斯特朗在总成绩上的领先地位。
You do not want Red Bull, it claims it helps you stay awake, but in my experience, and in all of my friends, it did nothing whatsoever.
你不要喝红牛，虽然红牛口口声声说它可以帮助你提神，但是依我的经验和我所认识的朋友的经验，它丝毫作用也没有。
The rustic driver, stupefied and aghast, stood looking at the wagon, and did nothing but utter loud cries to Hercules to come and help him.
这个乡下赶车人一下呆住了，只是站在一旁看着牛车，他什么也没做只是大声哭喊着求大力神海格力斯来帮助他。
Harry lost the thread of his thoughts for a moment and Hedwig did nothing to help him retrieve it, but continued to sit with her head under her wing.
哈利的思路断了，海德薇并没有帮他找回，仍把脑袋藏在翅膀底下不动。
I once wrote a picture browser that did nothing but browse a single directory full of files from a camera and let me file the pictures into categories.
我编写过一个图片浏览器，它的功能仅仅是浏览一个包含照片文件的目录，并允许用户对图片进行分类。
I once wrote a picture browser that did nothing but browse a single directory full of files from a camera and let me file the pictures into categories.
我编写过一个图片浏览器，它的功能仅仅是浏览一个包含照片文件的目录，并允许用户对图片进行分类。
应用推荐