This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
I was trying to save the moment as best as I could, and I said, "Judy, do you remember the old experiment that Elliot Aronson did on attractiveness?"
我想尽我所能挽回局面，我说道：“朱迪，你还记得一个艾伦特做过的关于吸引力的实验吗？”
As I paid much attention to the race itself, I did not remember when I passed the other runners.
由于我太专注于比赛，我不记得我什么时候超过了其他选手。
I didn't remember what I told him that night, but I did remember watching him smear butter on that toast and eat every bite!
我不记得那天晚上跟他说了什么，但确实记得看着他在吐司上涂抹黄油，而且每一口都吃得津津有味！
I don't ever in my life remember dyeing Easter eggs. So the kids and I did it over the weekend and I had no clue what I was doing.
我都不记得生活中是否有过给复活节彩蛋染色，所以周末和孩子们一起给鸡蛋染色的时候，我完全不知道自己在做些什么。
So how do you feel call to this, but how did you like to say, I remember when I told my parents I was going to seminary, So I think there is a similar identity.
你对于做教士这件事是怎么想的，你当时是怎样想到，我记得当时对父母说我要去神学院时，所以我们的这种经历是类似的。
I did mine at The Royal London Hospital and still remember how important I felt turning up to a department which had its own helicopter.
我在英国皇家医院工作，并且仍然记得转到了一个拥有自己的直升飞机的部门的重要性。
I did manage, somehow, someway, to leave and get to Houston, and honest to God, I don "t remember right now how I did it."
然而，我还是得以以某种方式离开那里到了休斯顿，我向上帝坦白，我现在不记得是怎么做到的。
Although I initially did not lose consciousness, I do not remember anything from the sniper attack, nor anything else from the next two weeks.
尽管一开始我还有意识，但从狙击手的袭击开始，我就记不得什么了，而且接下来的两周时间便意识全无了。
As I remember it was as if I did nothing these days except looking after cows on the hill and lay down at home.
我记得那些日子里，除了上山放牛和在家里躺着，似乎什么也没做。
As I remember, it was as if I did nothing these days except looking after cows on the hill and lay down at home.
我记得那些日子里，除了上山放牛和在家里躺着，似乎什么也没做。
I remember it took me a lot longer to scrub his floor than it did for him to do the tires.
我记得我擦洗地板的时间比他安轮胎的时间长得多。
I was so nervous giving that first speech that when I finished, I did not remember actually saying the words.
我结束演讲之后还是紧张的不能自已，甚至都记不清到底说了什么。
I cannot remember whether it was that very night that I wetted my bed again, but at any rate I did wet it again quite soon.
记不清我又一次尿床是不是那天晚上，但肯定是没过多久。
But she turned out to be a vitriolic Tory-hater (" I remember what the Tories did in the '80s... ").
但她却是一反常态地厌恶保守党(“我可记得保守党在八十年代的作为……”)。
Avatar's story line isn't the most original in the world, but it's hardly an embarrassment, and I can't remember a movie that did a better job picking me up and immersing me in a new universe.
《阿凡达》的故事不是最具原创性的，但是也不是它的短板，而且我不记得有一部电影能让我如此的兴奋难当，完全沉浸一个崭新的世界之中。
Questions like “I remember you were planning on using a table lookup to improve performance–how did that turn out?”
问类似这样的问题：“我记得你当时打算用表格查找技术来提升性能，效果怎么样？”
But if we now introduce some progressive memory, so — a progressive memory loss — so that I know longer remember what I did 100,000 years earlier.
但是如果引入持续的记忆…，持续的记忆缺失-，我不记得，十万年前做过什么。
I remember feeling like the call to eval was ugly, but at the time I couldn't think of another way to complete the task. I posted the code on my blog for all to criticize, and they quickly did.
记得当时我觉得这样调用eval是非常丑陋的做法，但那会儿我想不出更好的方式来实现这样的效果；因此我把代码贴到了博客中，等待别人的指摘；他们很快就做出了回应，并给出下面的做法。
So, I was trying to save the moment as best as I could, and I looked at her and I said, ? "Judy, do you remember that old experiment " that Elliot Aronson did on attractiveness?"
我想尽力挽回局面，我看着她，说道，“朱迪，你还记得一个实验吗,是艾伦特做的关于吸引力的实验
Do you remember that first afternoon we spent together at Kew Gardens? You were so surprised because I did not know the names of any flowers.
你记得吗，我们在柯郁花园(Kew Gardens)一起度过的第一个下午。
I remember waking up once to see that I had mangled my desk lamp and I have no idea what it ever did to me.
我记得有次醒来发现我已经轧坏了台灯，但我却一点都不记得它之前对我做了什么。
Which there might not have been had I started with the only joke I can ever remember. What did the policeman say to his stomach?
而假如我用自己唯一能记得的笑话开场，可能一点笑声都不会有——警察对自己的肚子说什么？
As if I did not remember other occasions when I have been tricked by exactly similar thoughts while asleep!
而我似乎忘记了，在其它场合下，我也曾在睡梦中被同样的想法欺骗！
I remember a servant who used to tell me that if I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
我记得有一位佣人曾经告诉我说，如果我不做好孩子，那公鸡就会顺着烟囱爬下来，她说这话的意思其实就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那么就不会有好事降临在我的头上。
She dismisses this now as a moment of weakness – "if I said it at all. I probably did say it. I cannot remember.
如今，她对此否认，解释为那时是一时彷徨- “如果我确实说过，那有可能，我记不起了。”
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
I thought she'd remember, as I did. But Mom didn't know what I was talking about.
我以为她和我一样都记着那天的事，但是妈妈却不明白我在说什么？
I cannot remember a time when I did not want to go to Africa to study animals.
我甚至都想不出我有那一点点时间不愿意去非洲研究动物。
I cannot remember a time when I did not want to go to Africa to study animals.
我甚至都想不出我有那一点点时间不愿意去非洲研究动物。
应用推荐