Did he do it voluntarily or under compulsion?
他是自愿做的，还是强迫做的？
Jamal Malik is one question away from winning 20 million rupees, How did he do it?
杰玛•马利克还差一个问题就能赢到2千万了，他是怎么做到的？
He envisioned rolling on the Great Wall of China and you know what, not only did he do it, but he's now a CEO and author!
他不仅实现了自己的梦想，他现在还是首席执行官，同时也是一位作家。
I wasn't jealous - I'd never want to deprive anyone of their sleep - but I was definitely envious. How on earth did he do it?
当时我几乎撞了车，我不是出于妒忌，我没有剥夺别人酣睡的权力，但是我实在是羡慕，他是怎样才能做到的呢？
The injured dog had some difficulty going home. Every step he took, he slipped back two. However, he still managed to get home. How did he do it?
一只受伤的狗在回家的时候遇到了点麻烦。它每走一步就要倒退一步。但是，它最终还是到家了。请问这是怎么回事？
We just believe the scriptures, without understanding the method to work with the mind that the Buddha used, and so doubt arises: how did he do it?
但我们只是信仰经典，而没有真正了解为经典所说佛陀用来修治自心的方法，因此心里仍就生起疑问：“他是怎么修的？ ！”
Once upon a time, a man met a dog and wanted it to help him in the fight against other animals, and the dog listened to him and did what he told him to do.
从前，有个人遇到一只狗，想让它帮助他与其他动物搏斗；狗听了他的话，照他说的做了。
I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.
我干得不太好，但其实他干得比我还糟。
If he did not do it, then the adventure would be proved to have been only a dream.
如果他不这样做，那么，那次冒险将被证明只是一场梦。
Yes, it was a refuge from the world for him, a place where he was judged by what he could do and how he did, rather than by who his Daddy was.
是的，篮球就像他的避难所，在这里评价他的标准不是他的父亲混得如何，而是他能做什么和他怎么去做。
He did not meet her every day, but before she went to bed every night, he would phone her and say something warm to her, like “It is colder and colder. Do remember to wear more clothes.
在学校时，不同年级，不同系，但他的体贴却无处不在，他并不是天天都来找她，但电话每晚临睡前却总会响起，说一些天冷了，记得加衣服、晚上别在被窝里看书的话。
In other words, if they did do it (and he denies they did), it was because of the profit motive.
换句话说，如果他们确实这样做了(但他们否认他们这样做了)，这是因为利益的驱使。
He felt that he owed it to Hillary to do for her as she did for him.
他觉得希拉里为他做了太多，这是他欠她的。
Robert Fulton would be considered an unusual man if this long trip was all he did. It was a dangerous thing to do.
如果罗伯特.富尔顿的这次驾驶摩托车周游世界一直是他一个人完成的话，他也许真是一个非同寻常的人，因为这是一次非常危险的旅行，有些专家说，他能够活下来很幸运。
"If it was the right thing to do, why did they do it only once?" he asked.
“如果紧急援助是一件正确的事情，他们又为何只做一次？”他问道。
In reality her face, without appearing to do so, had caught the cold gleam of day from the North-East; his own face, though he did not think of it, wore the same aspect to her.
实际上是来自东北方向的白天清冷的光线照到了她的脸上，不过不太明显而已；而他自己的脸，虽然他自己并没有想到，但在苔丝看来也是同样的光景。
"If he didn't do it, who did?"
“如果他没有做过，是谁做的呢？”
He looked at me with much curiosity, not at all angry or upset. Tell me, he asked, why did you do it?
他很好奇地打量着我，没有半点生气或烦恼的样子，“告诉我，”他说，“你为什么要这样做呢？”
When he first saw it, he did what any self-respecting genius would do: He went home and built one of his own that he played on his own TV.
当他第一次看到它时，就像所有自信的天才做的那样，他回家自己开发了一个类似的游戏，在家里的电视上玩。
Nothing was to be done that he did not do himself; though I am sure (and I do not speak it to be thanked, therefore say nothing about it), your uncle would most readily have settled the whole.
样样事情都非得由他亲自来办不可；其实你舅父非常愿意全盘包办(我这样说并不是为了讨你的好，所以请你不要跟别人提起)。
It seems hard to imagine that anyone of sound mind would take the blame for something he did not do.
头脑清楚人会承担他并没有做过的事情的罪责，这似乎很难想象。
It was against the law for Julius Caesar to do that, but he did it anyway.
恺撒这么做是违法法律的，但他就是这么做了。
Scott would do a fresh transfusion the night before; he always did. Jamie would help him with it, as usual.
斯科特要在比赛前一天晚上输血，一贯如此，而且每次都要吉米帮忙。
Soon after the activity began, Jiang met his trouble.He wanted to go to the toilet, but as he did not know English, he could not find it.So he had to do it around the street corner.
队伍刚撒出去不久，姜浩就出事了——由于内急，又不懂英文，找不到公厕，他居然在街角随地小便，被当地市民送到了警察局。
And ever did his Soul tempt him by the way, but he made it no answer, nor would he do any of the wickedness that it sought to make him to do, so great was the power of the love that was within him.
尽管一路上灵魂不断引诱，他却只是默不作声，也并不遂其所愿地做出任何邪恶行径，他心中爱的力量是如此强大。
He thought it was all his fancy and picked up his tools and went home, for he did not feel inclined to do any more work that day.
他以为这只是自己的幻觉，收拾好工具便回家了，因为他没什么心情继续当天的活儿。
I did what he said but I didn't only do that in Judah; I did it in Israel too.
我按照上帝的话做了，不仅在犹大，还包括在以色列。
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。
Paiko did not know what made him do it, but he suddenly cleared his throat and began to tell them a story.
派克突然清清喉咙，开始讲起故事，虽然他不知道为什么要这样做。
Paiko did not know what made him do it, but he suddenly cleared his throat and began to tell them a story.
派克突然清清喉咙，开始讲起故事，虽然他不知道为什么要这样做。
应用推荐