Did you want to buy the shoes for yourself?
你是想给你自己买双鞋吗？
Do you condemn yourself for things which you did — or failed to do — in the past?
你是否为你曾经做过的事，或失败的事而对自己耿耿于怀？
Everyone did these things, and the families existed as families because you did it not for yourself but for the family.
大家都在做这些日常琐事，而家庭之所以存在恰恰是因为你不仅仅是为了自己，还为了家庭。
You may be asking yourself, as I did, whether negotiating in ways more favorable for women means that we're just succumbing to stereotypes - or whether the ends justify the means.
也许，你会问自己，我是这样做的，用更适合女性的方式去谈判意味着我们屈服于刻板印象还是由结果来评判我们的方式。
Hopefully, they will understand later but even if they don't you need to know for yourself that you did the right things.
幸运的话，往后他们会慢慢了解，但即使他们永远无法理解你也要坚信你做的是对的。
Give yourself a point if you can think of the last thing you did where you consciously said, this is way beyond the call of duty, but it will be good for my career.
给自己加一分，如果你能有意识的说出来你做的上一件事情，这是工作的主动意识，而这将有利于你的职业生涯。
From the morning to the evening, you ask yourself what exactly did a day? Perhaps for second days more touches.
从早晨到傍晚，你反问自己一天究竟做了什么？或许对第二天有更多的触动。
You may be asking yourself, as I did, whether negotiating in ways morefavorable for women means that we're just succumbing to stereotypes —or whether the ends justify the means.
你可以像我一样，问问自己，以更有利于女性的方式谈判，是否意味着我们不过是屈服于成见——或者，其结果是否能证明这些方法是正确的。
It is silly to starve yourself for fine figure. Remember how the famous American singer Carpenter died? She did such a stupid thing!
为了体形而挨饿是愚蠢的。记得美国著名歌手卡彭特是怎么死的？她就做了这种蠢事！
You could also have found yourself longing to change jobs or maybe you did jump around from job to job looking for something more meaningful and more inline with your authentic self.
你也可以找到自己向往转业也许你不跳起来，从工作到工作的东西更有意义，更将您的真实自我联寻找。
Waller: Disgust and disdain for yourself that you did it?
沃勒：对自己的厌恶、蔑视，是因为你自己的行为？
Did you look up to heaven for some kind of answer, and look at yourself and what really matters?
你是否凝望苍穹要寻找答案，又审视自己并生命的真谛？
Think back to your most productive workday in the past week. Now ask yourself: On that afternoon, what did you have for lunch?
回想一下你在过去一周里最有效率的那个工作日，再问问自己：那天的午饭你吃了些什么呢？
And when you finish, not only will you understand the special theory, you will have reasoned it out for yourself, just as Einstein did.
当你完成时，您不仅了解了这个特别的理论，您也解释了您自己，这就是爱因斯坦在做的事。
For all I could tell, people did equally well but this experiment has been done tens of thousands of times and you could do it yourself on a computer screen.
据我所听到的，两次都差不多，但这个实验做过几十万次，你们可以在电脑上做。
Toughness is sticking your neck out, as Yao did, and leading, and putting the attention and pressure on yourself. It's demanding everything of yourself and the next day asking for more.
刚性就是高扬起你的头，像姚明那样打球，领导着球队，专注于自己，扛起一切压力，对自己方方面面严格要求，每一天都有新的追求。
We are so hard on you Because we want you to challenge yourself, to be your own person. How exactly did you get Graham to ditch Jenny for Kira?
我们对你严格要求，因为期望你能挑战自己，做回你自己。你到底是怎么让格拉姆，为了姬拉而甩了珍妮的？
Why did you say we don't like Iraqis? Speak for yourself. I think they should be respected.
为什么你说我们不喜欢伊拉克人？我认为他们应该得到尊敬。
SALLY: I remember, Sir, that your friend took the bill. You didn't pay for the lunch yourself, did you?
莎莉：先生，我记得是你朋友付帐的。你没有付自己的午餐钱，不是吗？
Did you settle for a job that didn't fit you because you didn't believe yourself capable of more?
勉强接受一项不适合自己的工作，是否因为你不相信自己有能力获得更多？
Give yourself a margin for error. Give yourself more security than you need today. When the unexpected happens, you'll be glad you did.
充分考虑可能的错误，将你的系统设计的比需要更安全，那么当意想不到的事情发生是，你就不会措手不及。
"Toiling yourself and endure hardship for obtaining a well-chosen word" just as the famous poet Du Fu did "Never give up until an amazing poetic masterpiece is gained".
“为求一字稳，耐得五更寒” ，好的译者还需要像诗圣杜甫那样具有“语不惊人死不休”的精神与毅力。
Then someone asked him, "Did you want to buy the shoes for yourself or for someone else?"
你是给自己买鞋子，还是替别人代买?。
'Don't flatter yourself, it's not for you I did this, I eat like this every weekend.'
别臭美了，我又不是专为你做的，我每个周末都这样吃。
Don't blame yourself for getting fired; after all, you did more than your share, and you were a valuable asset to your company while you were working there.
不要因为被解雇而自责，毕竟，你付出的比你得到的要多，当你在那儿工作的时候你为公司创造了价值。
Don't blame yourself for getting fired; after all, you did more than your share, and you were a valuable asset to your company while you were working there.
不要因为被解雇而自责，毕竟，你付出的比你得到的要多，当你在那儿工作的时候你为公司创造了价值。
应用推荐