Mascherano, who did battle with United on several occasions during his career with Liverpool, expects another tough encounter with Sir Alex Ferguson's team.
小马哥对于曼联一点都不陌生，在利物浦效力期间，他就是弗格森的老主顾了。
Asajj did battle with Windu on the moon of Ruul, and though Asajj was forced to flee the fight, Windu came to realize that a new and dark menace to the Jedi was at large.
阿萨吉与温杜在鲁尔的月球上进行了战斗，尽管她最后被迫退出战斗，但温杜意识到一个对绝地的新的黑暗威胁已成事实。
With few other tourists for company, we charged around the ramparts, stampeded across the drawbridge and did battle on the, um, battlements - the setting was so filmic, it was hard to resist the urge.
几乎没有别的游人同行，我们冲破壁垒，穿越吊桥，在城墙上战斗——背景真像在电影里一样，我们拟制不住模仿一番的冲动。
He was a magical shooter in our squad and his every shot did execution in battle.
他是咱班里的神枪手，打起仗来真是百发百中。
He stood upright, his paw raised ready for battle, his eye fixed on mine as if he could read my soul there, and when my thrusts were not meant seriously he did not move.
它直立着举起前掌准备战斗，它的眼睛直视我的双眼就好像它在那里它能读到我的灵魂，而在我的刺击缺乏严肃的用意的时候它就一动也不动。
When he went into battle he stuck lighted matches into his hat and tied some from his beard. He did this to frighten the crew of the ships that he was attacking.
当他要开始战斗时，他将点燃的火柴插在他的帽子上，并在他的胡子上也系上一些。
But he did order his men shaved so that their beards could not be grabbed in battle.
但是他命令手下的男人刮胡子，以防止打仗中被人拽住胡子。
That did not damage Mr Reid's prospects in Nevada, where he faces a desperate battle in November and 25% of the population is Hispanic.
虽然内华达25%的人口是拉丁美洲裔，而且十一月份里德会面对一场激烈的斗争，里德在内华达州的前程没有因此受影响。
He did not try to plant a Spanish flag atop the limestone outcrop that gives Gibraltar its nickname of “the Rock”. Nor did he renounce a centuries-old battle to regain sovereignty.
莫拉蒂诺斯既没有试图在那块使直布罗陀有了“岩山”这一别称的巨大的石灰岩山顶部插上西班牙国旗，也没有宣布要放弃持续了几个世纪之久的收复主权之争。
O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
以色列阿，你从基比亚的日子以来，时常犯罪。你们的先人曾站在那里，现今住基比亚的人以为攻击罪孽之辈的战事临不到自己。
The Philistine commanders continued to go out to battle, and as often as they did, David met with more success than the rest of Saul's officers, and his name became well known.
每逢非利士军长出来打仗，大卫比扫罗的臣仆做事精明，因此他的名被人尊重。
According to Herodotus, a historian writing within a lifetime of the actual battle this Phidippides guy did his running before the fight, not after it.
希罗多德是位历史学家，他穷尽毕生精力研究历史上真实的马拉松战役。 最后得出了惊人的发现：英雄斐迪庇第斯的著名事迹不是发生在马拉松战役之后，而是马拉松战役之前。
But it did hold out the possibility of raising its offer during the battle to win over Cadbury's investors. See article.
但是它的确提出在赢取吉百利投资人的竞争中提高购价的可能性。
Narrator: The battle lasted mere hours. The discipline and training of the Spartans did little to stem the tide of the merciless barbarians.
讲述者：—战斗仅仅持续了几个小时，胫甲坚固的斯巴达人无法抵挡那些残忍之极的野蛮人。‖。
They were not in sufficient Numbers, and besides they were hunting the caribou, which did not battle, while this strange creature that walked erect might scratch and bite.
他们为数不多，而且它们找的是不会搏斗的驯鹿，而这个直立行走的怪物可能会又抓又咬。
But it did hold out the possibility of raising its offer during the battle to win over Cadbury's investors.
但是它的确提出在赢取吉百利投资人的竞争中提高购价的可能性。
So, faced with the Danish advance, Alfred did not risk open battle but harried the enemy.
因此，面对丹麦人的进攻，阿尔弗雷德没有贸然同敌人作战。
The 24-year-old Tolkien arrived in time to take part in the Battle of the Somme, a campaign intended to break the stalemate between the Allies and Central Powers. It did not.
24岁的托尔金来到战场时，正好赶上参加索姆河战役，这场战役旨在打破协约国和同盟国之间的僵局，但是这一目标未能实现。
The King did win the Battle of East Lothian and the Saltire therefore became the national flag of Scotland.
国王安格斯果真赢得了东洛锡安战役的胜利，圣安德鲁十字旗也理所当然成了苏格兰的国旗。
One of them asked the captain, "Sir, why did you call for your red shirt before battle?"
其中一位问船长，“头，战斗前你为什么要你的红衣裳？”
But the German success did not last long. Allied forces from nearby areas raced to the battle front to help. And good weather allowed Allied planes to begin attacking the Germans.
但是德军的胜利并没有持续多久，来自周边的盟军迅速赶来投入战斗，而且，天气也在好转，盟军飞机开始对德军进行攻击。
Little did the Bakurans realize that Palpatine had just died at the Battle of Endor, and the Empire was is no position to mount a mission of aid.
巴库拉人几乎没有意识到帕尔·帕廷刚在恩多战役中驾崩，帝国没有余力执行救援任务。
These varieties are a reminder of the battle against phylloxera, a small, root-munching aphid that did incalculable damage to the wine business in the last 35 years of the 19th century.
19世纪最后35个年头里，葡萄虫——一种体型微小、喜食树根的蚜虫——肆虐，葡萄酒厂为此损失惨重。
These varieties are a reminder of the battle against phylloxera, a small, root-munching aphid that did incalculable damage to the wine business in the last 35 years of the 19th century.
19世纪最后35个年头里，葡萄虫——一种体型微小、喜食树根的蚜虫——肆虐，葡萄酒厂为此损失惨重。
应用推荐