Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning.
谢尔登每天都进行创作，在上午口述他的小说。
He complains that the underlying approach is top-down and involves the government dictating the rules.
他抱怨说这个基本方法是自上而下的并且由政府决定规则。
Mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
机械能占据主导地位，他决定了平衡的位置。
We can have taxpayers pick up students' tuition in exchange for dictating what those students will study.
我们可以让纳税人承担学生的学费，作为交换条件，纳税人换取对这些学生学习内容的支配权。
If you're too concerned with outcomes to the extent that you manipulate and intimidate others to achieve those outcomes, then you aren't leading at all, you're dictating.
如果你过于关注结果，为此到了去操纵和恐吓他人的程度，那么你根本不是在领导，而是在发号施令。
Napoleon passed the time reading, gardening and dictating his memoirs.
拿破仑在那里靠阅读，种花和写回忆录打发时间。
The verbal pressure is higher still, for in 1949 Berlin began dictating to a machine.
这次的文本处理压力更大，因为自1949年起，伯林开始向机器口授信件。
For greater reuse, individual components should avoid dictating the application flow.
为了提高可重用性，各个组件应该避免指定应用程序流。
He worked in a room divided by a curtain, dictating to a scribe who never saw the plates.
他在一个只有一扇门的屋子里，向一名抄写员口述翻译，而这名抄写员从未见过这些盘子。
Microsoft used to be the big bully, pushing everyone around and dictating terms to partners.
微软以前是大大的业霸，弄得所有人团团转，跟合作伙伴的条款也独断得很。
We now know that hormones programme our brains before birth, dictating our thinking and behaviour.
现在大家都知道，激素在我们出生之前就已经在规划我们的大脑，指导我们的思维和行为了。
Urbee was designed with environmentally sustainable principles dictating every step of its design.
Urbee在设计中的每一步都是符合环境可持续性原则的。
Your written budget is you telling your money how to behave instead of your money dictating your life.
你所制定的预算是在告诉你的财产应该如何操纵，而不是让你的钱财支配你的生活。
Dictating a passage about one or another character, I always begin by picturing him, or her, in my mind.
口述一段关于这个人物或那个人物的文字，我总是先在脑海里想象他或她。
Critics accuse Mr Zapatero of dictating short-term solutions on the hoof, rather than tackling deeper ills.
评论家指责萨帕特罗先生轻率的出台短期解决方案，而非处理更深层的弊端。
You will never know how much enjoyment you've lost until you get to dictating your biography. - Mark twain.
在你开始口述自己的自传之前你绝不会想到你会失去多少的乐趣。
Now Microsoft is sitting squarely on top of the netbook market and has begun dictating terms its usual manner.
现在，微软正好高坐在网簿市场之上，开始用它一贯的方式发号施令。
W: Yes, I have this time. But If I don't understand a word or a phrase when you are dictating, can I ask you halfway?
W：是的，这次我带来了，不过要是你口授时有一个词或词组我不明白，我能不能中途问你呢？
They must sit all day on their bed, with rules dictating even their postures, and may not look their guards in the eye.
他们必须整天坐在床上，甚至坐姿也受到管制，而且不得直视警卫。
Wealthy women donors, therefore, will be more likely to work in partnership with charities, rather than dictating terms.
因此，富有的女性捐款者更有可能与慈善机构合作，而对慈善机构发号施令。
Constraints help you to take control: by dictating, by forcing you to think and work a certain way, by limiting your options.
通过指引，通过强迫你用特定的方式思考和工作，通过限制你的选择，约束又可以帮助你进行控制权。
Constraints take control away from you: by dictating, by forcing you to think and work a certain way, by limiting your options.
通过指引，通过强迫你用特定的方式思考和工作，通过限制你的选择，约束夺走你的控制权。
Such changes can have a broad range of impacts, from dictating a trivial scope adjustment to rendering the entire project obsolete.
这种变化会带来一系列广泛的影响，从指示一些琐碎细节的变更到更新整个陈旧的项目。
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
如果你不担心像这样的要求，通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。
However, that is not the same as dictating how a "repeatable process" (level 2) must be performed in terms of process, tools, and organizational roles.
然而，这并不是规定一个“可重复过程”(二级)必须利用过程、工具和组织角色来完成。
Elamparo [said] that IBM Philippines may be held liable for possibly dictating the bids of its dealers as a third party who is technically not a bidder.
elamparo[说]ibm(菲律宾)也许要为其可能指定了经销商作为第三方参与投标的行为负责，该经销商从技术上来说并非投标人。
Elamparo [said] that IBM Philippines may be held liable for possibly dictating the bids of its dealers as a third party who is technically not a bidder.
elamparo[说]ibm(菲律宾)也许要为其可能指定了经销商作为第三方参与投标的行为负责，该经销商从技术上来说并非投标人。
应用推荐