They wash and wax the cars, go on and on about them—some even adorn them with furry dice.
他们为车子清洗、打蜡，没完没了地谈论它们——有些人甚至用毛皮骰子装饰它们。
Instead of dice with one through six, the real world can have one through five—and then a trillion.
真实世界有可能是五选一，也可能是一万亿选一，而不是掷骰子的六选一。
The first lesson from this is that you can go too far in simulation; locking access to individual dice is, frankly, just silly.
从中我们得到的第一个教训是，您可以深究模拟情况；坦白地说，锁定单个骰子的机会是愚蠢的。
If the Republicans were to say "no dice," the Democrats would think they have a campaign issue.
如果共和党说“不行”，民主党就会认为这正好可以在竞选上大做文章。
If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。
I want to roll the dice a little bit more in this situation. What was Congressman Frank thinking?
我想在这种情况下再掷一下骰子。国会议员弗兰克是怎么想的？
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
(Soundbite of rolling dice) Unidentified Man: Yeah.
(掷骰子声)某男：噢！
Then she lets her shoulders relax,picks up the dice.
然后，她的肩膀松弛下来，拿起了骰子。
Einstein famously grumped, "God does not play dice."
“上帝不掷骰子”，爱因斯坦(对量子力学传统诠释)的抱怨非常有名。
Finally, make downward cuts and the onion falls into dice.
最后只要向下切洋葱就自然变成碎丁了。
Still, we can play amusing job availability games with sites like DICE.
虽然如此，我们可以在诸如骰子此类网站玩一玩有趣的可供职位游戏。
First, establish how possible outcomes are determined when rolling two dice.
首先，建立在掷两个骰子时确定可能结果的方法。
If you're not used to the sorts of games where people roll dice, start with 2d6.
如果以前您对这类掷骰子的游戏不熟悉，那么请2d6开始。
There was no board and no way to win-and those weirdly shaped dice looked confusing.
没有棋盘，也没有具体的赢的方法——还有那些形状古怪的骰子看起来也让人摸不着头脑。
On June 15th its digging arm turned up several dice-sized clumps of bright material.
在6月15日，它的挖掘臂刨出了几个骰子大小的明亮物质。
The crucial element of chance was provided by rolling the game's iconic 20-sided dice.
抛掷这个游戏里带图标的20面的骰子能带来至关重要的冒险机会。
They wash and wax them, go on and on about them - some even adorn them with furry dice.
他们没完没了的为自己的车清洗、打蜡，有些人甚至用毛皮骰子装饰车子。
But at this site, almost every tenth find was related to leisure-dice or gaming pieces.
但在这个遗址，几乎每十项发现中的一项就和游戏有关——色子或是棋子。
The researchers poured tetrahedral dice into containers which they shook until completely full.
研究者把许多四面体状的骰子放进一个容器，晃动容器直至装满。
Dice long green peppers. Do small cross sections so look like wheels and place in dry dish.
把绿辣椒从横断面切块放入干盘子中备用。
Two pink foam dice dangle behind the pilots' heads, and a rabbit's foot juts from the dashboard.
飞行员的头后面悬挂着两个粉红色泡沫骰子，一只兔脚从仪表板上伸出来。
Each player gets a plastic cover and randomly pulls three dice out of the box (Ha! Pun intended).
每名玩家拿得一个塑料的遮盖物，从盒子里随机拿出三个骰子。
Proceed as for the julienne, but cut the strips, a handful at a time, cross - wise into dice.
前面的切法跟切丝一样，不过等切成细条后，再每次拿出一把细条，横切成丁。
It will be helpful to think of rolling two differently colored dice, like a red die and a blue die.
可以考虑掷两个不同颜色的骰子（如一个红色骰子和一个蓝色骰子）。
Now roll the dice and pair up the body parts and actions according to what Numbers are on the dice.
现在掷骰子，根据两个骰子分别的数字决定身体与动作的组合。
If countries were comedians, the U.S. would be Andrew Dice Clay and Canada would be Woody Allen.
如果国家是喜剧演员，美国将会是安德鲁·戴斯·克雷，而加拿大则是伍迪·艾伦。
And that is what I celebrate behind my respirator as my son and I dice habaneros, accidental pleasures.
这也就是为什么我会戴着口罩和儿子一起切哈瓦那辣椒，偶然的愉悦感在作怪。
And that is what I celebrate behind my respirator as my son and I dice habaneros, accidental pleasures.
这也就是为什么我会戴着口罩和儿子一起切哈瓦那辣椒，偶然的愉悦感在作怪。
应用推荐