Hide not your talents, they for use were made. What's a sun-dial in the shade?
不要掩饰你的才华，才华就是用来用的。沙漏放在阴凉地还有什么用啊？
Before sleep, dial in your wake-up time on the alarm controller. Put Lumi on, and fall asleep.
入睡前，先在闹钟设定器上设定好你的起床时间，再戴上眼罩进入睡眠。
Dial in to this new number and you should hear the prompt from the VXML back in Listing 2. Congratulations!
拨入这个新号码，您应听到清单2中的VXML给出的提示。祝贺您！
You dial in, activate the conference line and attempt to start the proceedings, when the stragglers arrive late.
你拨号进入，激活了会议线路，并试图开始后续过程，可其他人却来晚了。
The conventional modes of hydrological information transmission are Ultra short Wave and Wired Dial in the PSTN.
在传统的传输方式中主要有超短波与有线拨号两种方式。
Stainless steel Swiss -made jewellery watch with covered dial in violet crystal mesh; silver dial; violet leather strap.
不锈钢，瑞士做首饰手表与被盖的拨号盘在紫罗兰色水晶滤网；银色拨号盘；紫罗兰色皮革皮带。
You can dial in or send a deputy who can debrief you after the meeting and to make some decisions on your behalf if required.
在必要的情况下，您的代表可以代替您做出某些决定。
For example, one common practice is to set the SUID bit for the KPPP Internet Connection Utility so all users can use it to dial in to the Internet.
举例来说，一个常见的做法将设定KPPP因特网连接公用程序如此所有使用者的SUID位元能使用它拨在对因特网。
Many people find the process of starting or joining an online conference frustrating with the various URLs, dial in numbers, and access codes needed.
在尝试开始或加入在线会议的过程中，许多人频频受挫于复杂的URL、数字键入以及必需的访问码。
Moments of happiness or calm are fleeting, barely felt, as when Che waits for Dial in a car with the window open, “the soft breezewashing across his skin”.
当“琪”坐在开着窗户的汽车内等待黛尔时，欢乐与平静的时光飞逝而过，他几乎感觉不到它们的存在，就象“绵软的微风轻拂过他的皮肤”。
The product of the company includes frequency of silicon tuner, demodulator, MPEG and video decoder, and dial in the light of what mothball channel applies modem.
公司的产物包括硅调谐器、解调器、MPEG 音频和视频解码器，以及针对后备频道应用的拨号调制解调器。
How soon did I know you on earth, long or short? I feel a little bit trance, as it was 12 o 'clock of dial in the polar day, midday or midnight, it's hard to judge.
认识你到底有多长时间，漫长还是短暂？我感到恍惚，像是极昼之中看到表盘上的12点，无法判断是在正午还是子夜。
To meter on the appropriate subject, using spot metering or light meter, read the exposure, switch camera to m, dial in the exposure and recompose the scene and shoot.
要在适当的问题米，使用重点测光或浅米，读至m，在曝光的曝光拨号，交换机相机重新构图和拍摄现场。
By covering water quickly, I gather more information and this helps me dial in the most efficient pattern faster, and, ultimately, gives me the best opportunity to boat more bass.
快速的搜索水域，我收集到到更多的信息，而这些信息让我更快的找到最具效率的(做钓)模式，最终使我有最好的机会满载而归。
Because their local replicas contain all the data they need to get their work done, they can review or enter orders while sitting in the customer's office without needing to dial in.
由于他们的本地副本包含完成工作所需要的全部数据，所以他们可以坐在客户的办公室中检查或输入订单，而不需要建立网络连接。
Lo Fi in its simplicity, yet off the dial in construction cleverness, the Grub is available in small, medium and large sizes and comes with integrated carry loop and vintage camera prints.
罗在它的简单连接，尚未关闭拨号建设的聪明，蛴螬是小型，中型和大型尺寸和集成进行循环和老式相机打印。
Sue, who was born in the United States to immigrant parents, wants her peers to dial it back.
苏出生在美国，其父母都是移民，她希望同龄人能扭转这一趋势。
Vertical dial and mechanism in the horizontal white gold case allow to find out what time it is, without taking your hands off the wheel.
垂直的钟面和在水平面上的白色黄金表面上的机械原理能让你准确找出时间，而不用把手旋下。
If you have a cell phone then make sure that your emergency numbers have been stored in your speed dial section.
如果你有手机，确信快速拨号键里存着紧急求救号码，即使遇到了危险，你也能够很快的紧急求救；
To RSVP or obtain dial-in information, journalists must send their name, affiliation and telephone number to Trent Perrotto at: trent.j.perrotto@nasa.gov by 10 a.m. EST on Nov. 15.
为取得答复或获取拨号信息，记者必须将自己的姓名，工作单位和电话号码，在美国东部时间11月15日早上10点前发送给TrentPerrotto，Email： trent.j.perrotto@nasa.gov。
How to prepare meals in minimal time - faster than it takes to dial a pizza.
如何在最短时间内准备膳食—比订购一个匹萨所花费的时间还短？
But an adjacent dial shows something else: the amount of charge in the car's capacitors is decreasing.
但是相邻的一个仪表还显示了一些其他东西：车的电容器的总电荷数在递减。
Then there is the high graphical content of the rich world's web: videos and social networking are unworkable in the snail-slow dial-up offered in most African internet cafés.
只有这样，非洲用户才能应用到丰富的世界网址所提供的详实信息：在非洲国家拨号极慢的大多数网吧，应用视频和社交网络是不切实际的。
And tuning the built-in FM radio is much easier than before-you just swipe left or right to move the "dial" in large increments, making smaller gestures to pinpoint a particular station.
而且给内置的FM收音机调频比以前方便多了——你只需左右划动就可以大幅调整频率位置，动作小一些就可以准确定位到特定的广播台。
The typical stove has four burners arranged in a square, and a dial to control each.
典型的(烹饪用的)炉子有四个出火口,形成一个正方形,各有一个开关控制它们.
Like many other developers with a history in telecom, I learned that when you build a telephone switch, regulations say it must provide dial tone in 40ms, a difficult requirement to achieve.
像许多常年混迹于电信行业中的开发人员一样，我所学习到的是，若实现一个电话交换，则一定要在40毫秒内发出拨号音，这是一个难以实现的需求。
Like many other developers with a history in telecom, I learned that when you build a telephone switch, regulations say it must provide dial tone in 40ms, a difficult requirement to achieve.
像许多常年混迹于电信行业中的开发人员一样，我所学习到的是，若实现一个电话交换，则一定要在40毫秒内发出拨号音，这是一个难以实现的需求。
应用推荐