Install the DHCP server package.
安装DHCP服务器包。
Your only administration point is maintaining the DHCP server.
因此，您只需维护DHCP服务器。
The box isn't a router or a DHCP server or anything, it's just a bridge.
这个机器不是路由器，也不是DHCP服务器或者任何别的东西，它只是一个网桥。
A DHCP server is a server configured to provide IP addresses automatically.
DHCP服务器是一个自动提供IP地址的服务器。
An example of the DHCP server configuration file is shown in Listing 2 below.
DHCP服务器配置文件的一个示例如清单2所示。
Stop and restart the DHCP server to make the changes to dhcpd.conf take effect.
重启dhcp服务器使对dhcpd . conf的更改生效。
Furthermore, the DHCP server will also assign the network and broadcast addresses.
另外，DHCP服务器也需要分配网络和广播地址。
The efficiency of DHCP server affects its applications in managing a large network.
DHCP服务器效率问题影响其在大型网络管理中的应用。
Most new computers have a BIOS that allows you to boot the machine using a DHCP server.
大部分新计算机都有一个允许使用DHCP服务器来引导机器的BIOS。
But, the efficiency of DHCP server affects its applications in managing a large network.
但是，DHCP服务器效率问题影响其在大型网络管理中的应用。
If the TFTP server and the DHCP server are on the same machine, you can omit this option.
如果TFTP服务器和DHCP服务器在同一个机器上，则可以跳过这个选项。
DHCP server plays an important role in the IP addressing and host configuration management.
DHCP服务器在IP地址的集中管理和计算机网络参数的配置方面发挥着重要作用。
Or, if next-server is omitted, the file needs to be accessible via TFTP on the DHCP server.
或者，如果忽略next - server，则必须能够通过DHCP服务器上的TFTP访问这个文件。
In this step, you configure the DHCP server to provide network boot information to new LPARs.
在这一步骤中，需要配置DHCP服务器以为新的LPAR提供网络引导信息。
You configure the existing DHCP server with a scope that is valid for the new routed segment.
你在已存在的DHCP服务器上配置了一个新路由网段的有效范围。
If the TFTP server is located on the same server as the DHCP server, you can omit this option.
如果TFTP服务器与DHCP服务器都在同一个服务器中，则可以跳过这个选项。
This solution USES a standard Linux DHCP server that is a part of all major Linux distributions.
这个解决方案使用标准的LinuxDHCP服务器，该服务器是所有主要的Linux发行版的一部分。
Subnet definitions: a subnet definition entry defines a subnet that the DHCP server dynamically assigns.
子网定义：子网定义项定义了DHCP服务器动态分配的子网。
Install, configure, and start a simple DHCP server on the same computer. Here is a sample configuration.
在同一台计算机上安装、配置、启动简单的DHCP服务器。
Check whether the DHCP server package is installed. If not, install it now, as shown in Listing 1 below.
检查是否安装了DHCP服务器包。
It could, of course, be set up as a DHCP server or any of a dozen other things, but this is the easy way.
当然，可以将它设置为DHCP服务器或者其它角色(这样的角色有许多种)，但设置为网桥最容易。
The Web server can be the same server that has the DHCP server and TFTP server, but it does not have to be.
这个Web服务器可以包含DHCP服务器和TFTP服务器，但这不是必须的。
To set up the network boot, you need both the DHCP server and TFTP server loaded on a server in the network.
要设置网络引导，必须将DHCP服务器和TFTP 服务器装载到网络中的服务器。
This type of configuration works even if the DHCP server is on a different network than the system being booted.
即使DHCP服务器所在的网络与引导系统的网络不同，也可以使用这种类型的配置。
The DHCP server provides a boot file name, and the PC then downloads it from a Trivial File Transfer Protocol (TFTP) server.
DHCP服务器提供引导文件名，然后PC从简单文件传送协议（TFTP）服务器上下载。
The DHCP server provides a boot file name, and the PC then downloads it from a Trivial file Transfer Protocol (TFTP) server.
DHCP服务器提供引导文件名，然后PC从简单文件传送协议(TFTP)服务器上下载。
Each time you make changes to the dhcpd.conf file, you must stop and restart the DHCP server to make the changes take effect.
每次更改 dhcpd.conf文件时，必须重启DHCP服务器使更改生效。
Because the example sets up a new server, specify the IP address manually rather than picking it up automatically from the DHCP server.
由于本示例设置了一个新服务器，因此我们选择手工指定IP地址，而不是从DHCP服务器自动选择一个IP地址。
Because the example sets up a new server, specify the IP address manually rather than picking it up automatically from the DHCP server.
由于本示例设置了一个新服务器，因此我们选择手工指定IP地址，而不是从DHCP服务器自动选择一个IP地址。
应用推荐