His first partnership was with Paul and Phyllis Amburgh, owners of the Dharma Lea farm in New York.
他的第一个合作伙伴是保罗·阿姆伯格和菲利斯·阿姆伯格，他们是纽约达摩·李农场的所有者。
Have you attended Dharma classes?
你参加过佛法课程吗？
Q: Have you attended Dharma classes?
我：你参加过佛法课程吗？
We must perpetuate the Proper Dharma.
一定要令正法常住于世。
Unbounded and incomprehensible is Buddha-Dharma.
无量的和不可理解的是佛法。
Buddha teaches us that the tests are good Dharma.
佛祖教导我们，考验就是好的教法。
But I attend some Dharma talks and read some Dharma books.
但是我参加过一些佛法的讲座，并看了一些有关佛法的书。
Not really. But I attend some Dharma talks and read some Dharma books.
没有真正参加过。但是我参加过一些佛法的讲座，并看了一些有关佛法的书。
I have not gained even the least Dharma from Supreme enlightenment.
我于阿耨多罗三藐三菩提乃至无有少法可得。
Dharma is like water. Are we using water to cleanse our minds every day?
法譬如水，我们每天不知道有没有运用水来洗净我们的内心？
That day VM was using his soft voice talking about the ten Dharma Realms.
那天，上人用他温柔的声音在讲十法界的道理。
All Buddhas and Bodhisattvas, Dharma Masters and Dharma Friends, Amitabha.
诸佛菩萨、各位法师、各位佛友：阿弥陀佛！
After 45 years of teaching the Dharma, the Buddha passed into Parinirvana.
经过45年的说法之后，佛陀进入涅磐状态。
Dharma is the principal part of human morality. Mencius did very well in this aspect.
德性乃人的道德主体，孟子在这一方面显发的特别著名。
One who studies this sutra will gain the right eye of Dharma and become a good doctor.
如果一个人研读这部经将获得法眼并且成为一个好医生。
This caused the man to become very confused, and he asked himself, 'What is the Dharma?
这个回答把那个男子搞糊涂了，他问自己：“到底什么才是佛法呢？”
Realizing the significance of this dharma you will be freed of defilements in a short time.
了解了这正法的意义，你将在短时间内解脱于烦恼。
Buddha Dharma needs to be realized gradually in practice rather than owned through mere study.
佛法是在实践当中一点点去体会，不是学了以后就能够真正拥有。
Did he ever suppose, he was asked once, that he would spend most of his life immersed in Buddhist dharma?
他曾被问道，是否曾想过，自己将毕生沉浸于佛法当中？
Where do the Ten Dharma Realms come from? They originate from the single thought presently in your mind.
这十法界从什么地方生出来的？就从我们人现前一念心生出来的。
Sometimes, I even feel like a stand-up comedian cracking Dharma jokes that send the class guffawing away.
有时，我甚至觉得自己像一个喜剧演员，迸发出一个又一个的笑话，使整个课堂哄笑不已。
The words ‘guru, ’ meaning a teacher, and the philosophy of dharma, loosely translated to mean ‘duty, ’ come from here.
“guru”这个词是老师的意思，在达摩哲学体系里，可以不严格的理解为责任的意思，大师的说法就是从这儿来的。
The words ‘guru, ’ meaning a teacher, and the philosophy of dharma, loosely translated to mean ‘duty, ’ come from here.
“guru”这个词是老师的意思，在达摩哲学体系里，可以不严格的理解为责任的意思，大师的说法就是从这儿来的。
应用推荐