Did he ever suppose, he was asked once, that he would spend most of his life immersed in Buddhist dharma?
他曾被问道，是否曾想过，自己将毕生沉浸于佛法当中？
Whether you call it dharma or not the main thing is to become a good person, to have good thoughts and positive actions; to become beneficial to all beings.
无论你是否称之为“法”，最重要的是，成为一个好人，拥有善念与正行，成为一切众生的利益所在。
Six syllables shine in the dharma realm.
六字明咒光现法界。
Since then, many Indian scholars and monks have come to China, introducing and translating Buddha dharma, and establishing Buddhist temples.
此后，许多印度学者和僧侣来到中国，引进和翻译佛法，建立佛教寺庙。
Philosophy is inherently connected with capability and dharma, which grants philosophy teaching its irreplaceable position in quality education.
哲学与人的能力和德性内在地联系在一起，这就使哲学教学在素质教育中具有不可替代的地位。
Have you attended Dharma classes?
你参加过佛法课程吗？
Q: Have you attended Dharma classes?
我：你参加过佛法课程吗？
We must perpetuate the Proper Dharma.
一定要令正法常住于世。
Dharma voices sweep over rivers and valleys.
河流溪谷法音流布。
But I attend some Dharma talks and read some Dharma books.
但是我参加过一些佛法的讲座，并看了一些有关佛法的书。
Yes, World Honoured One. The Tathagata possess Dharma eyes.
如是，世尊！如来有法眼。
This, and only by this, can the Dharma truly infuse our minds.
只有这样，才能使正法真正融入自相续。
Venerable Master, Dharma Masters, and Buddhist friends: Amitabha!
师父上人、各位法师、各位佛友：阿弥陀佛！
Not really. But I attend some Dharma talks and read some Dharma books.
没有真正参加过。但是我参加过一些佛法的讲座，并看了一些有关佛法的书。
Dharma is like water. Are we using water to cleanse our minds every day?
法譬如水，我们每天不知道有没有运用水来洗净我们的内心？
Venerable Master, all Dharma Masters, and all friends in the Dharma, Amitabha!
上人、各位法师、各位佛友，阿弥陀佛！
Subhuti, all Buddhas and their Supreme-Enlightenment-Dharma originate from this sutra.
须菩提！一切诸佛，及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法，皆从此经出。
Subhuti, you should know that such a person will achieve the highest and rarest Dharma.
须菩提！当知是人成就最上第一希有之法。
Buddha Dharma needs to be realized gradually in practice rather than owned through mere study.
佛法是在实践当中一点点去体会，不是学了以后就能够真正拥有。
His first partnership was with Paul and Phyllis Amburgh, owners of the Dharma Lea farm in New York.
他的第一个合作伙伴是保罗·阿姆伯格和菲利斯·阿姆伯格，他们是纽约达摩·李农场的所有者。
The master again replied that this was good but it would be better if he was practicing the Dharma.
上师再次说：“这很好，但是如果你能够修持佛法就更好了。”
Furthermore, the worldly wealth that we prayed for is also aiming at application in Dharma services.
并且我们求世间财的目的也是为了应用在佛法的服务上。
Where do the Ten Dharma Realms come from? They originate from the single thought presently in your mind.
这十法界从什么地方生出来的？就从我们人现前一念心生出来的。
Where do the Ten Dharma Realms come from? They originate from the single thought presently in your mind.
这十法界从什么地方生出来的？就从我们人现前一念心生出来的。
应用推荐