Now the finest scientific minds of Japan are devoting themselves to cracking the greatest sci-fi vision of all: the space elevator.
如今，日本最伟大的科学家们正在致力于一项最伟大的科幻愿景：太空梯。
The members of the Orchestra transcend age, nationality and profession, devoting themselves together to help music reach new heights.
乐团成员跨越年龄、国籍和职业，将共同致力打造音乐艺术事业的新高度。
Once the leader makes the decision to do something, the team-members should fully back up this decision by devoting themselves to fulfilling the task assigned.
一旦领导决定做某事，团队成员就应该全力支持这一决定，投身于指派的工作之中。
So far, scientific workers devoting themselves, within a minute field, to prolonged study of a generally insignificant detail, have always been the most favored.
至今，科学工作者仅致力于他们所喜好的极小范围内，贡献一些平凡而琐碎的研究。
Here on this land, everybody feels carefree and quiet inside, and feels free to ponder, to conceive, and to dream when devoting themselves to the creative work with efforts.
在这里，思维是自由的，心情是宁静的，你可以全无束缚去思考、去构想、去憧憬，也可以全力以赴去奋斗、去拼搏、去创造。
Rather than devoting themselves to hammering out a better plow or plowing a better field, the peasants of Montaillou did what was necessary to keep food on their table, but nothing more.
与其将他们的精力奉献在像打出一个更好的犁或者将地犁得更好这样的事情上，蒙太罗的农民们更愿意只做那些为了能保持维持饮食生活的必须工作，但仅仅如此而已。
Those who are devoting their energies to such ends could make themselves far more useful by turning their efforts in other directions, as, for instance, toward providing pure water.
那些把自己的能量(精力)献身于某种结局的人，可以通过把他们的努力转到其它方向上去，让他们变得更加有用。这好比是饮用清澈的水。
Those who are devoting their energies to such ends could make themselves far more useful by turning their efforts in other directions, as, for instance, toward providing pure water.
那些把自己的能量(精力)献身于某种结局的人，可以通过把他们的努力转到其它方向上去，让他们变得更加有用。这好比是饮用清澈的水。
应用推荐