The professor devoted all his life to researching the treatment of AIDS.
这位教授毕生致力于研究艾滋病的治疗方法。
For eighteen years, Gabriela devoted her life to the poor farm children of Chile's Northern valleys.
十八年来，加布里拉把她的一生都奉献给了智利北部山谷里贫穷的农场孩子们。
Wang Jicai devoted his life to guarding the island.
王继才将他的一生奉献给了守护该岛的事业。
It is unfortunate to note that Ms Anna Jarvis, who devoted her life for the declaration of Mothers day holiday was deeply hurt to note the huge commercialisation of the day.
很不幸地注意到，贾维斯小姐，谁专门用于母亲节假期的声明深深伤害了她的生活是需要注意的一天巨大的商业化。
You may well have another, professional blog devoted to your vocation or work life.
你或许需要另外一个专门为你的工作而设的专业博客。
But that was just, and especially in one who died onstage and finished under the actor's make-up a life entirely devoted to dispersion.
但是这确实如此，尤其是对一个死在舞台上的人，一个还没有卸妆、刚刚结束了一个消散生命的演员。
Such work has helped put Boston and Cambridge among the elite centers of studies of life’s origin, and Szostak is now devoted essentially full-time to synthesis of life.
这种工作促使波士顿和剑桥成为研究生命起源的精英中心，绍斯塔克现在基本上把全部时间用在生命合成上。
More importantly, it must be devoted to sustainability and improving residents' quality of life.
更重要的是，居民的生活水平必须是稳定向上的，也就是说，小，而不穷。
What does Socrates mean when he says his way of life has been devoted almost exclusively? To private rather than to public matters?
当苏格拉底说，自己的生活方式，只专注在私人而非公共事务时，是什么意思？
The developer's attitude was: "Hey, I've devoted my life to your brand, and I have good reasons why I should be given special consideration as a loyal partner and friend of the company."
开发人员的态度是：“嘿，作为公司的朋友和忠诚的伙伴，我把我的一生都献给了你的品牌，我有一大堆理由为什么我应该被给予特殊考虑。”
So, then, all those years ago, against all the odds, I took the thinnest of all possible thin chances, and devoted myself to a life in science fiction.
于是，许多许多年前，我不顾所有人的反对，抓住一丝丝最渺茫的机会，将自己的一生投入科幻小说的事业中。
But by the end of 2005, Michael told me, everything about his life was starting to feel wrong - his unconventional relationship, his gay friendships, even his magazine devoted to lifting up gay youth.
迈克尔告诉我说，到了2005年底，他开始觉得自己生活中的一切都不对头了：那不伦的关系，与其它同志的友谊，甚至还有他致力于鼓舞青年同志士气的杂志。
Show your boss that even though you value your relationship and personal life, you are similarly devoted to your professional success.
用实际行动告诉你的老板，即使你很看重你的关系和你的个人生活，你同样也可以为工作的成功做出牺牲。
THE PRESIDENT: Because this is the season when we celebrate the simplest yet most profound gift of all: the birth of a child who devoted his life to a message of peace, love, and redemption.
因为这个时节，我们为之庆祝的是一份最简单却又最深刻的礼物：一个小孩的生日。这个孩子后来献出了他的生命，就为向世人传达一个讯息，一个饱含和平、友爱和救赎的讯息。
Her father, Sun Mingxun, was a devoted disciple of the great educator Tao Xingzhi and diligently practiced Tao's "life education" philosophy.
她的父亲是大教育家陶行知的一位忠实弟子，努力践行陶先生的“生活教育”哲学。
What you will realize is that you have very likely devoted your life to not being anything like this person.
你会发现你很可能极力的避免自己的生活有任何地方像他一样。
Indeed he devoted a whole book to discussing the 'soul-life of plants'.
他甚至热心的写了一本书探讨“植物的精神生活”。
And in most people, there is some kind of beauty usually even unexpected sort, one that I would never have been able to perceive that on the basis of a life devoted to this, as it has been with me.
在大部分人身上，都有某种美，还有可能是出乎意料的，这种美我之前都没能发觉，有一个生命忠诚于这种美，就像我身上的一样。
NOT content with having devoted his career to amassing the biggest fortune in history, Bill Gates has said that he wants to devote the rest of his life to giving it away.
并不满足于聚集了有史以来最大的一笔财富这一事业，比尔·盖茨说他想把剩余的时间用来捐赠掉这笔钱财。
He devoted his life to helping the disabled.
他付出一生的心血去帮助那些残疾人。
Dr. Pimsleur, a Ph. D. and specialist in the field of applied linguistics, devoted his life and career to learning languages and understanding the psychology of language acquisition.
皮姆斯勒博士，一个博士和应用语言学领域的专家将毕生都贡献给学习语言，研究学习语言的心理。
The one has devoted his life to his country here below, the other to his country on high; that is the only difference.
一个献身于下方的祖国，一个献身于上界的天堂，其他的不同点就没有了。
And men could easily be brought to view life in this way if schools, newspapers, and politicians devoted themselves to this end.
如果学校、报纸、政客都致力于此，那么人们将很容易形成这种观点。
Newton, inspired by the beauty of Mei's calculus, devoted his life to showing that its fluxions and fluents unlocked the secrets of the universe - but to no avail.
牛顿受到梅文鼎的微积分的启发，毕其一生都试图用微积分来解码宇宙的奥秘——最后却收效甚微。
A man wants to earn money in order to be happy, and his whole effort and the best of a life are devoted to the earning of that money.
他们想赚钱以求得幸福，于是他的所有努力和生命的精华部分都投入了赚钱的活动中。
Frederic Mistral, born not far from Arles, devoted his life to literature and Provence.
弗雷德里克·米斯特拉尔，出生在阿尔附近，把一生献给了文学和普罗旺斯。
Frederic Mistral, born not far from Arles, devoted his life to literature and Provence.
弗雷德里克·米斯特拉尔，出生在阿尔附近，把一生献给了文学和普罗旺斯。
应用推荐