This will be the year when the devilish details are thrashed out.
今年将商讨这些极度复杂的细节。
Wuthering Heights; Female Gothic novel; devilish characters; nightmares.
《呼啸山庄》；女性哥特小说；魔鬼式人物；梦魇。
Two and a half years later, my beautiful, quixotic son had grown into a devilish handful.
两年半后，我那漂亮又爱幻想的儿子长成了一个难缠的小恶魔。
"A devilish temper she had," he would say. "But she was a dem fine woman, Sir, a dem fine woman."
“她脾气很坏，”他爱说，“可她是一个漂亮的贵妇人，先生，一个漂亮的贵妇人。”
It's "a devilish lot of trash," Joe Knapp Jr. told his father and advised him to give it to the committee.
乔·克纳普认为这份信是“垃圾一般的魔鬼把戏”，他建议父亲把它交给警戒委员会。
Writing rules for Title VII of the law, the section on over-the-counter (OTC) derivatives, is proving devilish.
事实证明，拟写金融衍生品场外交易法规第七条法案的人，有点小恶魔的味道。
Besides, it's infernal affectation--devilish conceit it is, to cherish our ears--we're asses enough without them.
而且，那是地狱里才有的风气——珍爱我们的耳朵是魔鬼式的狂妄，——我们没有耳朵，也够像驴子的啦。
Don Juan contorted his face again into a devilish grin and said that the young man declared that he wanted to have the gourds.
唐望扭曲成邪恶的脸孔说，年轻人宣布他决定要葫芦。
Angell thought business-sponsored bills were too unmindful of the consumer, whereas businessmen thought Angell a devilish alarmist.
安杰尔认为企业赞助的法案会忽视消费者的利益，食品商人也将安杰尔视为令自己忧心忡忡的恶魔。
In truth, it is devilish hard to judge how much ground it would be wise for Mr Tsvangirai to give, in the hope of gradually gaining rightful power.
实际上我们基本上无法判断，为了获取合法权力，茨万吉拉伊究竟应该做出多少让步。
So, over time, people forget they discounted the information and the content of the persuasive message, which was processed thoroughly, does its devilish work.
但这种怀疑往往不会被完全确立，一段时间之后，人们会忘记他们原先对该信息的怀疑，只想起那个他们曾经接受的信息观点，于是他们的态度和观点就被这信息影响和改变了。
They talk about a party involving Scooby-Doo, but the girls know this devilish charm boy is a loner, and Franco excels at letting a few looks and gestures speak volumes.
他们聊及有关史酷比狗的一个派对，但是两个女孩心里都清楚，这位散发迷人魅力的男孩其实并不是一个合群的人。弗兰科的表演堪称精湛，几个动作和表情都是意味深长。
"Not only does the text not mention Satan, the very idea of Satan as a devilish tempter postdates the composition of the Garden of Eden story by at least 500 years," Dunn says.
文中不仅没有提到撒旦，甚至把撒旦视为邪恶的诱惑者这一思想的出现比伊甸园典故晚了至少500年。
Findings suggest that plants under threat can use a devilish measure of cunning. They not only communicate the danger to plants nearby, they also call in help from other creatures.
研究结果表明，受到威胁的植物会采取极巧妙的办法，不但能把危险传达给附近的植物，而且还能请求别的生物给予帮助。
Findings suggest that plants under threat can use a devilish measure of cunning. They not only communicate the danger to plants nearby, they also call in help from other creatures.
研究结果表明，受到威胁的植物会采取极巧妙的办法，不但能把危险传达给附近的植物，而且还能请求别的生物给予帮助。
应用推荐