Microsoft adCenter would provide search advertising services on Nokia’s line of devices and services.
微软广告平台adCenter将在诺基亚各种设备和服务上提供搜索广告服务。
But today, in our increasingly virtualized world, physical devices and services disappear into the ether.
但是今天，在我们不断虚拟化的世界中，物理设备和服务已经消失不见。
And we needed a tighter coupling of devices and services, ” explains Mary McDowell, Nokia’s chief strategist.
并且我们需要设备与服务的融合。”诺基亚首席战略官MaryMcDowell表示。
Consumers may also prefer Apple's tightly integrated, easy-to-use devices and services, despite the restrictions they impose.
虽然有不少限制，但消费者仍可能会选择Apple的高度集成，易于上手的设备和服务。
The company said that while “visibility is very limited, ” operating margin for devices and services could be around breakeven.
该公司表示，尽管“盈利的可预见性有限”，但设备和服务业务的经营利润率仍会维持在收支平衡点附近。
MEDRAD is a worldwide leading provider of medical devices and services that enable and enhance imaging procedures of the human body.
美德瑞达是一家全球领先的医疗设备和服务供应商，提供可实现改善人体成像和治疗过程的产品与服务。
Microsoft's critics portray its behavior as reactionary, saying the company is trying to protect old business models as new devices and services arrive.
微软的批评者将其行为描绘为极端保守的反动主义，说该公司面临新设备和服务到来时正在试图保护腐旧的商业模式。
Nokia said it now sees devices and services net sales for the quarter to be "substantially below" its previous target range of 6.1 billion Euros to 6.6 billion Euros.
诺基亚称，预计第二季度的设备和服务业务净销售额将“大幅低于”此前制定的61至66亿欧元目标。
All these devices and services do not just allow doctors to make more accurate diagnoses, prescribe more effective treatments and keep better track of patients' conditions.
所有这些装置，所有这些服务不仅能使医生更精确地诊断，进行更有效的治疗，还能更好地追踪病人的状况。
Pervasive computing environments with their interconnected devices and services promise seamless integration of digital infrastructure into our everyday lives and work.
普及计算环境及其互联的设备和服务将数字基础设施无缝地集成到人们的日常生活和工作之中。
When they find the devices with the desired services, the control points can retrieve detailed descriptions of the devices and services and interact from that point on.
当控制点发现某个设备上拥有它所需要的服务时，控制点就会检索这个设备和服务的细节描述，并且在那一点上进行交互作用。
The one piece of financial guidance provided by Nokia was that they expected Devices and Services operating margins to return to greater than 10% following the transition period of 2011 and 2012.
诺基亚提供的一份财务指引是，他们期望在2011年及2012年的过渡期之后，设备和服务运营利润将恢复到超过10%的水平。
Nokia said last month that it aimed to cut operating expenses in its key devices and services business by more than 700 million euros by the end of 2010, with the majority of the cuts coming in 2009.
诺基亚上月宣布，计划在2010年底前将关键设备和服务业务的经营费用削减7亿欧元以上，大部分削减工作将在2009年完成。
Also let us not forget the Cupertino-based firm commands a global legion of loyal users who swear by its devices and services, have relatively high disposable incomes, and a willingness to spend.
另外苹果公司还拥有最忠实的用户群，这些用户热爱并长期使用苹果产品，有更多的可支配收入，并愿意进行消费。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
This enables you to create content or services once, and present them on many different devices without any additional rework.
这允许您一次性创建内容和服务，并将其呈现在不同设备上而无需进行任何其他改编。
The application server also must be an open system, using standard protocol to make it easy to add or change services, add or change devices, and apply customizations.
应用程序服务器还必须是开放系统，使用标准协议，以便于可以添加或更改服务、添加或更改设备以及应用定制。
Here, we see a set of physical assets such as servers, network devices, and storage disks offered as provisioned services to consumers.
这里，我们看到的是一套物理资产，如服务器、网络设备，以及作为供给服务提供给使用者的存储磁盘。
Without it though, your Bluetooth hardware may only search for services on the first remote Bluetooth devices that you pass in, and it may ignore the others.
但是如果没有它，蓝牙硬件可能只会在传递进的远程蓝牙设备中搜索第一个设备上的服务，而忽略其他设备。
These definitions cover a wide variety of commonly deployed software applications, hosts, network devices, and network services.
这些定义涵盖各式各样的普通部署软件应用程序、主机、网络设备和网络服务。
Many sites already offer software programmes, or apps, that let users tap into their services via smartphones and other devices.
许多网站已经提供软件程序，让用户通过智能手机和其他装置使用它们的服务。
The survey finds that 67% of travelers and 77% of frequent business travelers with Web-enabled mobile devices have used the mobile Web to find local services and attractions.
研究发现，拥有网络功能移动设备的旅行者和商务常旅客当中，分别有67%和77%曾经使用移动网络查找当地服务和景点。
Of course, all these services and devices aren't solely to blame for our modern-day misadventures.
当然，现代人爱情生活的失败，不能完全归咎到这些服务和设备上。
Those principles declared that consumers had the right to use the content, applications, services and devices of their choice using the Internet.
这些原则宣称消费者有权力自由选择使用互联网的内容，应用，服务和设备。
By making music available in more places and on more devices, such services make it more valuable.
由于云服务使音乐在更多地方及更多设备上都能获取，音乐也就变得更有价值了。
It is responsible for active network discovery, polling for device outages and services, and intercepting or processing asynchronous events from devices, services, or higher level distributed agents.
第一层负责发现活动网络，轮询服务和设备是否出故障，以及截获或处理来自设备、服务或更高层分布式代理的异步事件。
The storage appears local to the servers, where the endpoint storage device may implement additional services for the client devices (such as backup and replication).
存储对服务器显示为是本地的，其中端点存储设备可以为客户端设备实现附加服务(例如备份和复制)。
Many of us have contact lists scattered across various computers, devices, and online services.
大部分人在不同计算机，不同的设备和在线服务上都有联系人目录。
The goal of net neutrality is to set rules and put laws in place to force service providers and telcos to allow all applications, services and devices access networks to perform on equal terms.
网络中立性的目的在于通过设定规则、制定适当的法律来保证服务提供商与电信公司允许所有的应用程序、服务与设备均可通过平等的合约来使用网络。
The global study clearly shows that usage and customer buying decisions for communications services, content and devices are no longer driven simply by individual preferences.
全球调查清楚显示，使用情况和顾客购物决策对通讯服务、含量内容和设备装置而言已不再简单地受个体参数选择驱动。
应用推荐