Even using a "hands-free" device can divert a driver's attention to an alarming extent.
即使使用“免提”设备，也会在令人担忧的程度上转移司机的注意力。
Note, however, that free, open source operating systems and applications do not mean that you can make a device completely without cost.
然而，需要注意，免费的、开源的操作系统和应用程序并不意味着可以构成一个完全免费的设备。
Many specific mobile platforms have free SDKs available that include device emulators that run on a PC desktop.
很多特定的移动平台提供了免费的SDK，包括可运行在PC桌面上的设备模拟程序。
That's right, the free PBS app will allow you to watch full-length PBS productions on your device -- including its popular news programs like FRONTLINE and the PBS Newshour.
（如果你是PBS粉丝，确实如此）不错，免费的PBS软件可以让你在自己的设备上观看完整长度的PBS制作的视频——包括像“前线”这样的流行新闻节目和“PBS新闻时空”。
Give us an entertainment flatrate with no strings attached, free of device dependencies and with all of our favorite artists, and the cash is certain to start pouring in.
无条件的给我们的娱乐统一定价，并且不受设备限制的提供任何需要的节目，现金自然会滚滚而来。
My only affordable output device was my Sears TV because it was free. Going to characters on the screen from a game on the screen was a natural step.
当时我唯一负担得起的输出设备，是我的Sears西尔斯牌电视，因为它是免费的：自然，我得将屏幕上的游戏画面转变成字符画面。
Apple can't sell them anyway, so why not distract everyone from this iPhone business with a free device that nobody wants.
反正苹果不卖电视，为什么不用没人要的免费设备来转移大家对iPhone 4的注意力呢。
If you're traveling in a foreign country, add TBot to Windows Live Messenger on your Windows Mobile device to get a free Translation Assistant with you!
如果你正在国外旅行，将TBot添加到你WindowsMobile设备上的WindowsLiveMessenger中，就可以得到一个免费的随身翻译助手了！
MacObserver also notes that Apple could set up a free exchange program for those who wish to swap their device with an iPhone 4 with the new coating.
MacOberver同样也指出，苹果可以设立一个免费的交换中心，允许那些希望把新涂层用在自己iphone4的用户更换自己的旧设备。
The Chunks tab provides information on the device holding the space, total space (number of pages and megabytes used), available free space, and the percentage of the space used.
Chunk选项卡提供有关存放此空间的设备、总空间（使用的页面数和兆字节数）、可用空闲空间以及已用空间百分比的信息。
Square’s device is selling at the store for $9.95 but users get a $10 square credit when they sign up for an account and the apps are free.
Square扫描器售价9 .95美元，但用户在注册后可获得10美元Square信用，并且该应用是免费的。
The joy of e-books, which he invented, was that anyone could read those books anywhere, free, on any device, and every text could be replicated millions of times over.
他发明的电子书的快乐在于任何人可以在任何地方免费地用任何仪器读哪些书。而每一本都可以轻松地被复制一百万份。
And that app, on a device fully controlled by Apple, gives users all of the WSJ content for free without the need for a subscription.
苹果设备上的这款应用可以让用户无需订阅就可免费阅读华尔街日报的所有内容。
The free service syncs users’ content - including emails, apps, documents and music - on an online server so that it can be accessed on a computer or a mobile device.
这一免费的服务可以将用户的储存文件（电子邮件，应用程序，文档以及音乐）同步至在线服务商，继而将这些文件传输至个人电脑或移动通讯设备。
Ditched the landline? Use a hands-free device like a headset or talk on speaker phone (preferably the former when in public).
除了座机，用免提设备像耳机或者用扬声器电话交谈(公开场合前者更好)。
And the good thing about that is you don't have to look at the device all the time; you have your eyes free to see the city.
更好的是你不需一直注视着这个机器；你用你的眼睛自由的观赏城市就足够了。
Technical challenges remain, including integrating a leakproof backup battery into the device and miniaturising the FREE-D’s control electronics.
存在的技术难题还很多，包括将一个防漏电的备用电池集成到心泵内，还有缩小FREE-D电子元件的体积。
In the future, NoteSlate can also be powered by a solar panel on the rear of the device, providing an option to go grid-free.
未来，它有一个免用电选项，可以通过背面的太阳能板供电。
My iPhone complex hasn't disappeared, but at least now I have a device that looks just like it, has no monthly service fees, and lets me make free or cheap phone calls.
我的iPhone情节并没有消退，但是起码我有了一个和iPhone很像的这么一个设备，也没有每月产生的通话费用，让我免费或便宜打电话。
Google has launched its long-awaited e-bookstore, Google e-books, bringing more than 3 million books - many of them free - to any device with a web browser in the U.S..
谷歌推出了市场期待已久的电子书店服务Google e- books——它向美国境内拥有网页浏览器的所有设备提供超过300万本书籍，其中很多是免费的。
In order to establish desktop big explosive device, the researchers used acrylic and gold, laser will play in gold above, inspired called plasma of free electrons wave.
为了建立台式大爆炸装置，研究人员使用了丙烯酸和黄金，将激光打在黄金之上，激发出被称为等离子的自由电子波。
Balance weight set free fall emergency braking device, which can realize auto control load loss protection, when the wellhead end accidental loss of load, balance weight free fall.
平衡重设置自由落体紧急制动装置，可实现井口端意外失载后平衡重自由落体坠落不能人控，却能自控失载保护的万无一失。
When launching multiple concurrent downloads you should keep in mind total device bandwidth it can support and amount of free memory.
当开启多个并发的加载时，你应该时刻记住设备支持的所有带宽以及空余内存的数量。
That said, we did see a dip when taking long calls, which indicates that this might not be a charge-free device day to day if you've got some serious gossip to dish.
而我们也看到电力在长时间通话下面直落，这也表示如果你的话量很大，NexusOne并非整天不用充电的手机，而可以挨到第二天。
There are magnetic flow directors. When you engage the device, you shift the electrons and a flow is initiated. This flow inducts free electrons into the device.
有磁性流动指示器。将该装置引入，移动电子，流动开始。这种流动引导自由电子进入装置。
This paper makes use of free vibration method, using the same model and measuring device to identify the flutter derivatives of the girder.
本文对主梁的颤振导数识别，采用与主梁颤振分析试验相同的节段模型和测量装置，以自由振动法进行试验。
This paper makes use of free vibration method, using the same model and measuring device to identify the flutter derivatives of the girder.
本文对主梁的颤振导数识别，采用与主梁颤振分析试验相同的节段模型和测量装置，以自由振动法进行试验。
应用推荐