We never deviate from our principles.
我们从不违背自己的原则。
The show does deviate from the comics, but producers aren't worried.
电视剧的确偏离了漫画，但制片人们却并不担心。
Once you have your plan setup, do NOT deviate from it unless a real emergency occurs.
一旦确定计划，不要偏离，除非真发生紧急情况。
Know the specifications by heart and deviate from them only after careful consideration.
要将规范熟记于心，如果要背离规范，需经过慎密的考虑后才可以这样做。
If you deviate from the option selected, be sure you understand the implications of your choice.
如果您要使用其它选项，确认您了解自己所选选项的含义。
Don't deviate from major issues.
不要偏离主要问题。
But sometimes you have to deviate from your plans.
但有时你不得不偏离你的计划。
His statement seemed slightly to deviate from the truth.
他的话似乎有些不符合事实。
Where there are regular highways, vehicles may not deviate from them.
有固定公路线的，不得离开固定的公路线行驶。
The two-week inquest heard that officers could deviate from standard guidance in some circumstances.
而在持续两周的调查中得知，在某些情况下，警官们可以偏离标准行为指导。
It is important to stick to the classical usage of these HTTP methods and not try to deviate from them.
一定要坚持这些HTTP方法的正规用法，不要偏离规范。
Pattern poems deviate from the normal expression, which mainly embody in the arrangement of words.
形体诗是对语言常规的偏离，主要表现在文字书写排列上。
I deviate from Giada's recipe in that she USES a mixture of beef, veal and pork, but I use all beef.
我稍微修改了一下Giada的配方，她用的是牛肉，小牛肉和猪肉的混合物，我用的是全牛肉。
And this difference is what's going to determine how far the liquid mixture will deviate from the ideal solution case.
这个不同将决定，液体混合物与理想溶液的情况，会偏离多远。
So long as everybody in the family embraces these values, and doesn't deviate from them, it's almost self-sustaining.
只要这个家庭中的每个成员都奉行这些价值而且不偏离它们，它几乎就可以自行维持下去。
The only time you should ever deviate from a spec is when there is a clear problem that cannot be addressed within the spec.
唯一要背离规范的情况是，当一个问题在规范的范围内无法解决的时候。
In order to construct native and individual Abstract Art of China, they had to deviate from Abstract Art Language of west.
为了构建本土化、个性化的中国抽象艺术，他们也不得不“背离”西方抽象艺术的语言方式。
This attribute makes it sometimes fit in with the building construction, sometimes deviate from the building construction.
这一属性，有时与建筑形式相契合，有时又与建筑形式相背离。
They did not deviate from the king's commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries.
王所吩咐众祭司和利未人的，无论是管府库或办别的事，他们都不违背。
Though other important behaviors need to be considered as well, vocal changes that deviate from the norm can indicate deception.
虽然也还需要考虑其他重要的行为举止，但与正常状态有偏差的声音变化的确能够指示出欺骗。
The pursuit of happiness determines individual happiness involved in education, so education should not deviate from happiness.
关涉个体幸福是教育的应然追求，教育不能背离“幸福”这一价值旨归。
Therefore, if molds were filled at atmospheric pressure, "shrinkage" would make the molding deviate from the SHAPE of the mold.
因此，如果在大气压下向模子充料，成型件会因“收缩”而与模子的形状形成偏差。
The dispersion is due to the inhomogeneity of medium, which will lead the energy of sound to deviate from its direction of propagation.
另一部分则是由于声波在不均匀介质中的声散射把能量散射到其他方向，而使原来传播方向上的声波能量减弱。
The implementation, by choice or by accident, will inevitably deviate from the design, resulting in some degree of architectural degradation.
经选择的或者不经意的实现将不可避免地背离设计，导致某种程度的架构降级（architectural degradation）。
A new Bernstein Research survey claims, "we find that consumers are not interested in form factors that deviate from the benchmark set by Apple."
一项来自Bernstein Research的新调查表明：“我们发现消费者们对与苹果公司设定的尺寸基准不同的设备外形并无兴趣。”
Because of many reasons in the course of straightness error measuring, many original observed data deviate from actual value and are difficult to process.
由于在直线度误差测量过程中的各种原因，导致许多观测数据与实际值偏离或者很难进行处理。
Heinrich von Kleist was a unique writer in the history of German literature. His works deviate from the tradition of classics and rebel against the reality.
克莱斯特是德国文学史上一位极为独特的作家，他的创作背离古典传统，同时亦是对现实世界的反抗。
We live in a society where people whose behaviour is considered to deviate from the norm - as determined arbitrarily by that society - answer to the justice system.
我们所生活的社会武断地制定出规范，而那些在行为上偏离这种规范的人，就会受到司法系统的惩罚。
Notice that the public areas in each building need no ACL; you only need to create an ACL when the access rules for a resource deviate from that of the parent resource.
注意，每个大楼中的公共区域不需要任何ACL；当资源的访问规则偏离上一级资源的访问规则时，您只需创建 ACL。
Notice that the public areas in each building need no ACL; you only need to create an ACL when the access rules for a resource deviate from that of the parent resource.
注意，每个大楼中的公共区域不需要任何ACL；当资源的访问规则偏离上一级资源的访问规则时，您只需创建 ACL。
应用推荐