Imagine how much easier life would be if everyone you had to work with really understood how software development works.
就像如果与你工作的人都真正了解软件开发是怎么回事，你会不会觉得一切都会变得更加得心应手呢？
Finally, this thesis summarizes the study work and experience in system development and offers the reference for following development works.
最后，总结了本文的研究内容和系统开发工作，提出进一步要完善的地方，为后续的研究开发工作提供参考。
Saying "shippable" to people in the customer role means implies they'd better get the requirements right because that's the way Agile development works.
对客户们说“可交付”就意味着暗示他们最好确保提出的需求都是正确的，因为这就是敏捷开发工作的方式。
Traditional project management required team members who were narrow specialists; iterative development works best when specialists can also have a broader skill set.
传统的项目管理需要的团队成员是涉及面窄的专家，迭代开发在专家还可以有较宽泛的技能集时工作得最好。
In a development team, it works as a unit of work because everyone in the team can understand what it means.
在开发团队中，它作为工作的一个基本单元执行，因为团队中每个人都能明白它的意思。
This tutorial discusses the fundamental aspects of Continuous Integration: what it is, why you need it, how it works, even the pace of development in a CI environment.
本教程讨论持续集成的基本问题：什么是持续集成，为什么需要它，它是如何工作的，以及CI环境中的开发步骤。
The inmost Envelope is where the agile team works to execute the; software development, unit testing, component testing, integration testing and defect resolution.
最里面的信封是由敏捷团队来执行的工作：软件开发、单元测试、组件测试、集成测试和缺陷修正。
I think it best shines in the component system as you are able to define a component in an easily readable manner that works well, and encourages component development.
我想它的最大亮点是它的组件系统，你可以以一种非常简单易读的方式定义一个组件，这种方式有助于组件式开发。
A software development team works with a large base of files representing the source code for the software system being developed.
软件开发团队使用一个非常大的文件库，这些文件表示所开发的软件系统的源代码。
It's not surprising that teams attempted this style of development because, metaphorically, it matches how design works in more traditional engineering.
团队想使用这种风格进行开发并不奇怪，因为这更符合设计在传统工程中的工作方式。
In this article I'll look at how the build management process often works today, and explore alternatives for automating it effectively across enterprise-scale development efforts.
在本文中，我将着眼于现今的构建管理过程经常怎样工作，并且探究在企业范围内的开发工作中有效地将该过程自动化的几种方法。
In practice, the solution works as described above for tasks related to financial information in the software development process.
实际上，在软件开发过程中上面为任务所描述的解决方案经常会涉及到财务方面的信息。
In software development projects, one person often performs more than one of the roles and works on tools that span more than one role.
在软件开发项目中，一个人通常执行多个角色任务，操作跨越多个角色的工具。
Many development projects produce reliable software that works efficiently.
许多开发项目生产出稳定可靠的、能有效工作的软件。
A colleague of mine once said, "We want portlet development to become more like an assembly line and less like works of art."
我的一位同事曾说过，“我们想让portlet开发更像是装配线而少一些艺术作品的味道。”
But Rails works around this problem by giving you different environments for deployment and development.
但是Rails通过为部署和开发提供不同的环境，避免了这个问题。
The provider development team would develop a class or component that implements StockQuoteService, works like StockQuoteMock, and makes the stock quote tests pass.
提供程序开发团队将开发实现StockQuoteService的类或组件，其工作方式与StockQuoteMock类似，并使股票报价测试能够通过。
Searching works pretty well for both broad searches like "technology" or more specific ones like "iPhone app development."
搜索工作得很好，如“技术”或更多特殊的搜索如“iPhone应用程序开发”。
OAGi works and ACTS more like a development organization than a traditional standards organization.
OAGi的工作及其充当的角色更象一个开发组织，而不是一个传统的标准组织。
This works fine for production builds, but during development, the files are stored in different directories
这种方法对产品构建而言非常有效，但是在开发期间，文件被存储在不同的目录中
According to its Web page, "trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects," but it works equally well for administration requests.
Trac的网页指出，“Trac是一个用于软件开发项目的wiki和问题跟踪系统”，但是它同样适用于跟踪管理请求。
Not only do they save a bit of development time, but they also provide a consistent approach that works well in the presence of other handlers-even other click-and-drag handlers.
它们不仅节省了大量的开发时间，而且提供了一种一致的方法，这种方法同样适合于其他处理程序—甚至适合其他点击-拖动处理程序。
It is common in object-oriented development to abstract out a common interface that may have multiple implementations and write code that works with the interface, making it more reusable.
在面向对象的开发中，有一种实践很常见：抽象出一个可能拥有多个实现的接口并编写代码以使用该接口，从而使其可以重复利用。
Most people see soldiers as little more than armed development-aid workers, who expend goodwill and good works, but do not get harmed.
多数人视士兵与武装的开发援助工人无异，他们付出了善意且工作出色，但不会受到伤害。
I haven't been able to test the new functionality yet (I should get hooked up in a few hours), but if it works well this is a huge development.
我还不能测试这项新功能(接下来几小时我会不断看看能不能测试)，如果这项功能很好的运行的话，将是一个巨大的发明。
She works with many established, heavily collected international artists, as well as supporting the development of up and coming talent.
除了与许多颇有建树，也很被收藏市场青睐的艺术家们合作，博雅珊也帮助和支持一些正在成长的艺术家们。
Coaching works best with employees who show initiative and want more professional development.
在显示出主动性、希望在专业上进一步提升的员工身上，辅导发挥的作用最大。
This inspires her to combine human and animal physiology and technological development in many of her works. ( Link | Via | Photo)
这个作品也激发了她将人类和动物心理学技术运用到她的其他作品中去。
This inspires her to combine human and animal physiology and technological development in many of her works. ( Link | Via | Photo)
这个作品也激发了她将人类和动物心理学技术运用到她的其他作品中去。
应用推荐