After you've done this, restart your Firefox development version using the script built in Listing 1.
完成后使用清单1中的脚本重新启动Firefox开发版。
The box has networking and there is community driven development version of the software running on the box.
机顶盒连接了网络，并且有一个社区开发的软件驱动运行在里面。
This article USES the development version of Django, to take advantage of the recent improvements to the Django framework.
本文使用了Django的开发版本，以便能够利用Django框架的最新改进。
When a developer wants a particular development version of a file, CVS will reconstruct that version based on its records.
当开发者需要文件的某个特定版本时，CVS会根据那些记录重建出需要的版本。
This article USES the latest development version at the time of this writing (0.9a5), retrieved through the preview download page.
本文使用了撰写本文时最新的开发版本(0.9a 5)，这可以通过preview的下载页面得到。
Prior to the general release of a "product under development Version 2.0," teams are starting the maintenance and service releases for that same product.
在“开发版本2.0下的产品”的一般版本之前，团队开始为同样的产品进行维护和提供服务。
Gallery 2 is managed in a central source code repository and we refer to the current state of this repository as the 'development version' of Gallery 2.
Gallery2是在一个中央源代码存储库中进行管理的，我们则将该存储库当前状态理解为Gallery2的'开发版本'。
First, all database objects of the currently shipped release with the schema name V8R2M5 are copied to a new development version called V9R0M0 in the same database.
首先，将当前用模式名v 8r2m5创建的所有数据库对象复制到同一数据库中新的开发版本V9R0M 0中。
Although some quality assurance testing is done permanently, there is a reason why we recommend the latest official release and not the development version to our users.
尽管某些质保测试是定期的，但我们向用户推荐使用最新官方版本而不推荐开发版本是有原因的。
At the end of last month, and for the first time, we merged all the features developed up until now into a single development version to see it all running at the same time.
为了让大家知道发生了啥事，我们必须先告诉大家，我们分成了很多小组来开发这个游戏。
This is because we need similar skills and knowledge to support that product on each "code branch" — that is, that development activity related to each product version.
这是因为我们需要相似的提示和知识来支持每一个“编码分支”——与每个产品版本相关的开发活动——上的产品。
These service cycles are ongoing and in parallel with the current development of Version 2.0, as depicted in Figure 3.
这些服务周期正在进行，并与现在开发的2.0版本相平行，图3描述了这一问题。
The first time that you cannot answer the question "In which version of which development schema was change X made?"
当您首次不能回答问题“更改x是在开发方案的哪一个版本之中完成的呢？”
Note however that this listing is incomplete at this stage in HC development; I'll show a more complete version in the next column.
然而，请注意，在HC开发中的这个阶段，该清单是不完整的；在下一篇专栏文章中，我将给出更完整的版本。
Again you might wonder why you should put your development and Integration schemas under version control.
您可能再一次会想到，为什么要将开发与集成方案置于版本控制之下呢。
By creating a tag based on a particular branch, you can get back to this version later in the development cycle.
根据具体分支创建标记之后，您就可以在以后的开发周期中返回到该版本了。
Make sure that you are creating the right work products (no more than necessary) by using a customized version of the Development Case.
确保您使用开发案例的定制版本创建了适当的工作产品(只是必需的)。
For example, ISVs must decide which versions of a DBMS their applications will support, knowing that each extra version adds development time, quality assurance cycles, and customer-support costs.
例如，IS V必须决定他们的应用程序将支持的DBMS版本，了解每个版本都要增加开发时间、质量控制周期和客户支持成本。
With this in mind, I want to sketch a more realistic version of the analysis and development process for automating business processes.
在知道了这些之后，我想勾勒出一个对于业务过程自动化更实际的分析和开发过程例子。
During service development, an evolving version of the automated service integration test suite should be developed.
在服务开发过程中，应当开发一种版本持续进化的自动化服务整合测试套件。
By keeping installation in the regression suite, I'm assured at all times that I can reliably and inexpensively relocate any version of my development to a customer's machine.
通过使安装具有可回归性，我就可以确信，在任何时候，我都可以可靠地以低廉的代价把我的开发的任何版本安装到某个客户的机器上。
Over the last few years, there has been much discussion about the benefits distributed version control can offer your development process.
在过去几年，对于分布式版本控制可以给开发过程提供的益处有许多争论。
Google updated its version of Chrome in development when word of this exploit came out.
当这一漏洞利用得以正名之际，谷歌也更新了正在开发中的铬浏览器版本。
Versions 20 and 21 are the most commonly available, and development snapshots of version 22 are also available.
版本20和21是最常见的，您也可以获得版本22的开发快照。
With rigid legacy code, considerable amount of resources (both time and money) was spent on new functionality development - each version took six months to develop and more than 8,000 developer hours.
由于采用了严格的遗留代码，花费了大量资源(时间和资金)进行新功能开发——每个版本的开发时间都要花费六个月时间，占用超过8,000小时开发时间。
It is still under development, but the intermediate version available at this time is adequate for the needs of developing our bank scenario.
这个插件仍然在开发阶段，但是目前的版本已经能够满足银行场景的需要了。
Also, avoid using a development desktop as a version management server for all but the smallest projects.
同时，对于所有的项目(如果项目非常非常小则除外)，应当避免使用开发桌面机作为版本管理服务器。
Figure 3: the service cycles for Version 1.0 are ongoing and in parallel with the current development of Version 2.0.
图3：1.0版本的服务正在进行，并与现在开发的2.0版本相平行。
It's also hard to know how Apple CEO Steve Jobs' medical leave of absence has impacted development of the newest version of the phone.
同样不得而知的是，苹果CEO史蒂芬·乔布斯的病休是否会影响到新一代电话的开发。
It's also hard to know how Apple CEO Steve Jobs' medical leave of absence has impacted development of the newest version of the phone.
同样不得而知的是，苹果CEO史蒂芬·乔布斯的病休是否会影响到新一代电话的开发。
应用推荐