The agile development transition started conservatively, with moderate development commitments for the first two iterations.
敏捷开发过渡适当地启动，并且带有对前两个迭代的适度的开发承诺。
The agile development transition started conservatively, with moderate development commitments for the first one or two iterations.
敏捷开发过渡适当地启动，并且带有对前一或两个迭代的适度的开发承诺。
With the bulk of the development work completed, the goal of the Transition phase is to deploy the solution to its intended user base.
当大多数开发工作已经完成，产品化阶段的主要目标就是将解决方案配置到它指定的用户端中去。
The RUP is divided into four phases, each one focusing on a certain aspect of the development cycle: Inception, Elaboration, Construction, and Transition.
RUP分为四个阶段，每一个阶段的重点放在开发周期内一个特定的方面：起始，精化，构建和产品化。
The biggest transition you will face is embedding someone with product management experience into the development team.
你会面临的最大转变是某个拥有产品管理经验的人会嵌入到开发团队中。
As time goes on, we will transition to the different states that represent the development and deployment of this service.
随着时间的推移，我们将过渡到表示此服务的开发与部署的不同状态。
Those partners can transition to this method as their development completes, and they can even allow for both the new and older forms of authentication until over the cutover is complete.
这些合作伙伴可以在开发完成时过渡到此方法，甚至允许在退役期结束之前同时使用新旧两种形式的身份验证。
The transition from traditional application development and deployment to a service-based approach is significant and cannot be put into practice overnight.
从传统应用的开发部署到基于服务方法的转变是巨大的，不可能在一夜之间就能完成。
As software development moved more toward an engineer discipline, asset based engineering will be a key enabler of this transition.
由于软件开发更多地移向工程师原则，所以基于工程的资产将成为此转换的关键促成因素。
Based on the results of this project, time spent on a transition phase from waterfall development to agile development is encouraged.
根据此项目的结果，鼓励花费在从瀑布开发到敏捷开发的过渡阶段上的时间。
Organized into a series of four project phases — Inception, Elaboration, Construction, and Transition — RUP 2 guides project teams through an iterative approach to software development.
RUP2包括一系列共四个项目阶段：初始阶段，细化阶段，构建阶段，和产品化阶段。它指导项目团队通过迭代方法完成软件开发。
A on-demand selenium grid, seems to be a perfect fit and a missing piece in the development to production transition you've outlined in the vision.
按需分配的硒网格似乎是完美的解决方案，而且在你的构想中你曾提到，这也是从开发到生产转型过程中所缺失的一块。
Iteration 1 was used as a transition iteration, to finish deliverables that were already in development and start operating as an agile project.
迭代1用作过渡迭代，用于完成已经在开发中，并作为敏捷项目而开始运作的可交付件。
It also helps if people could already test on the current development releases to see which issues they run into, and provide this feedback so we can make the transition process easier.
如果大家能够向我们反馈一下自己在当前开发版本中碰到的问题的话，那么可以帮助我们将迁移过程变得更加简单。
RUP provides a structured approach to iterative development, dividing a project into four phases: Inception, Elaboration, Construction, and Transition.
RUP对迭代开发提供了一个结构化的方法，它将一个项目划分成为四个阶段：初始阶段、细化阶段、构建阶段和产品化阶段。
Poor countries are racing through the same demographic transition as rich ones, starting at an earlier stage of development and moving more quickly.
穷国正飞速经历富国曾经走过的人口结构转型历程。而且，它们开始得更早，进行得更快。
Assess these roles according to the goals of the phases for feasibility, analysis, development, and transition. Finally, identify the tasks that allow you to achieve these goals.
根据可行性、分析、开发与产品化的阶段性目标来评估角色。
Leffingwell's book is a necessary guide for large projects and large organizations making the transition to agile development.
Leffingwell的书是指导大型项目和大型组织向敏捷开发过渡的必要书籍。
On a sidenote: Ballmer apparently also admitted at the event that Microsoft got delayed with the transition from IE6 to IE7 during the development of Longhorn, which later became Vista.
旁注下 ：Ballmer显然也承认在开发Longhorn(那个后面已经变成vista)的过程中IE6迁移到IE7存在延迟的事实。
In practice, they are hard to comprehend and master, especially for programmers who are making a transition to object-oriented application development.
在实际中，它们很难理解和掌握，特别是对于那些正在向面向对象应用程序开发过渡的程序设计人员。
In the worst cases, the development organization actually lost quality, speed or even customers due to the transition attempt.
最糟糕的就是，由于这种过渡使软件开发组织降低了开发质量和开发速度，甚至失去了客户的信任。
Around drive tourism transition to upgrade, accelerate development of high-end travel project.
围绕推动旅游业转型升级，加快高端旅游项目开发。
Rational Rapid Developer provides a visual development paradigm that is absolutely essential for getting them to make that transition.
RationalRapidDeveloper提供一个可视化的开发范例，它对于实现着这个转变是绝对必须的。
The ability to transition between the two states is necessary for the normal development of blood vessels, regulating blood pressure, and repairing vessels that suffer from injury.
在两种状态之间的这种转变能力即调节血压和修复损伤的血管对于血管的正常发育是必需的。
The economy transition accelerates the development tendency of the employment decision's rationality.
经济转型提升了企业雇佣决策的合理性；
In this paper, a UML-based software architecture development methodology is proposed and the smooth transition between models by introducing the software architecture model is improved.
本文通过引入软件体系结构模型，提出了基于UML的软件体系结构开发方法，改进了模型间的平稳过渡问题。
As far as the lag of function transition of institutions at the township level are concerned, a very important reason is the uneven development of rural economic organizations.
现阶段我国乡镇机构职能转换困难，一个非常重要的原因就是乡村经济组织体系发育的不均衡。
For development and promotion of green building, the concept of green building needs to be redefined and extended in order to make transition from green building to green community.
促进绿色建筑的开发和推广，要从理念上重新审视绿色建筑的内涵，实现从绿色建筑向绿色社区的转型。
Furthermore, with the rapid development of software and hardware of the computer, there is a transition at the field of machinery design from two dimensions CAD to three dimensions CAD.
并且，随着计算机软、硬件技术的飞速发展，机械设计领域的二维CAD设计逐步过渡到三维CAD设计。
Furthermore, with the rapid development of software and hardware of the computer, there is a transition at the field of machinery design from two dimensions CAD to three dimensions CAD.
并且，随着计算机软、硬件技术的飞速发展，机械设计领域的二维CAD设计逐步过渡到三维CAD设计。
应用推荐